江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

孝是人生百行源，先生於此道弥敦。白头犹作婴儿慕，青佩咸知师表尊。

几十百年绍书种，一方寸地植仁根。霜馀硕果今凋谢，重为斯文忆北村。

观人如观玉，拙眼喜讥评。得失顾在人，玉固非所病。

庆历嘉祐间，人才于斯盛。王回仅一招，石介弃不聘。

乃知天下士，成败各有命。愿君姑安之，天定岂不胜。

枇把门巷樱桃树。个侬曾遇。画衣缥缈水沉熏，不辨香、来何处。

忽似惊鸿翔去。凌波微步。洛川伊水向东流，八斗才、情空赋。

落水浮寒石，看痕记旧汀。更寻红蓼岸，都有几鵁鶄。

我家苕溪山水窟，流寓娄东归未得。前年避地到乡闾，亲戚欢迎慰岑寂。

长桥崒峍势如龙，下饮大溪垂渴虹。先人旧业桑梓在，石田数亩松亭东。

南望群峰奔万马，淼淼鸥波连若下。桃花夹岸放渔舟，疑是仙源问津者。

谢家客儿有发僧，俊爽捷若秋空鹰。有时清唱醉花月，有时趺坐谈三乘。

结楼高倚云松杪，门对溪山春日晓。谁人粉壁写成图，索我题诗故相恼。

谩歌溪山春晓歌，安得杖屦同婆娑。为询旧业在溪浒，稚松丛桂今如何。

君于荣利已恬然，此治韩城属荐贤。惠政即随春共煦，道心常与月同圆。

门疏俗客禅诠远，亭掩修篁定力坚。思退几人曾上籍，可容名记托新篇。

欲向春山访隐君，野桥行过路才分。上方楼阁应无数，留与闲僧管白云。

旧游淮水东边月，高照升龙道士家。丹灶火光穿树木，石坛幡影走龙蛇。

虾须卷夜收云气，仙掌擎秋泻露华。天外松风吹鹤梦，珊珊珂佩隔青霞。

春水腻如油，春树绿于染。可怜小桃花，临水照春脸。

人家在何处，茅屋枕孤崦。麦苗郁青青，菜花飞点点。

比户事耕桑，高风足勤俭。儿童放学归，一笑柴扉掩。

古来黄绮风，即此应无忝。何当早卜邻，永辞仕路险。

空廊飞流萤，冷抱枯枝乾。残焰作深碧，色若青琅玕。

谓是腐草变，安能比月团。熠耀亦转瞬，偷息以为安。

百年一朝暮，清泪流淋浪。天地如逆旅，游景驶若丸。

劳劳车马客，何不回征鞍。

忆尔同游日，清风动给园。应机皆有作，离幻竟无言。

双树啼寒鸟，空山闻夜猿。寥寥千古意，此际不堪论。

风雨连绵不断。残韵馀香零乱。著意留春，难将春绾，转眼红妆换。

寂寂小庭飞片片。花梦可怜谁管。最算是多情，怜香蛱蝶，犹是寻花伴。

少年不解事，买骏轻千金。何如小黄犊，踏雪空山深。

小小双牧童，吹笛穿松林。醉拜南宫墓，地下有知音。