江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

良游委朋兴，蹑屩行犹夷。穿芦入纡径，乱叶交排挤。

幽凉逼新润，至净无烟栖。人语漏空绿，明翼翔宿鹥。

停步试回瞩，来径还杳迷。佛阁踞高阜，相与穷攀跻。

虚影泛帘夕，碎碧如藓衣。下俯极葱远，其上浮夕晖。

万梢滉金色，平陆生涟漪。临风歌道阻，未秋神已移。

南湖月寥阔，昔梦湖上矶。琴笛恣欣赏，鸥鹭相挈提。

溯游久违愿，坐对空因依。

桃花红深李花白，昨日成团今日拆。歌声满耳何处来，杨柳青旗洛阳陌。

拊君背，握君手。朝钟暮鼓无了期，世事于人竟何有！

青青镜中发，忽忽成白首。六国印，何如负郭二顷田，千载名，不及即时一杯酒。

任公一生多马癖，松雪画马称同时。已知笔意有独得，天育万骑皆吾师。

房精夜堕池水黑，龙出池中飞霹雳。图中九马气俱王，都护青骢尤第一。

一马饮水水有声，两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨，蛮烟洗尽桃花明。

君不见佛郎献马七度洋，朝发流沙夕明光。任公承旨写神骏，妙笔不数江都王。

任公一化那可复，后生画马空多肉。此图此马无人看，黄金台高春草绿。

看花莫叹薄衰年，老眼方知花欲然。若到秾华满天地，少年那日不输钱。

碧桃花外飞青鸟，金母麟车踏瑶草。御书有约会麻姑，弱流遥望蓬莱岛。

天风飒飒吹霓裳，九霄环佩声琅琅。双成手把玉如意，车前作伴呼阿香。

尘埃难染圭璋质，名姓生来入仙籍。云窗雾阁隔人寰，陌上少年空自惜。

燕罢瑶池拾翠翘，玉箫声断彩云飘。阳台总是荒唐梦，金屋何须贮阿娇。

池圃足高趣，公馀事少关。幽禽声自乐，流水意长闲。

近竹花终俗，过栏草费删。心休谁似我，官府有青山。

此雨不易得，有秋端可期。微官如饱饭，馀事亦穷诗。

鸡远村场听，鸠深客路疑。是身真已老，何事此长羁。

燕来枝益软，风飘花转光。氲氤不肯去，还来阶层香。

八年前一到，车骑乱青苍。剩此题诗客，来寻置酒堂。

饥鹰啼半岭，野马战斜阳。实有悲盈谷，非关吊夜郎。

僧不僧，俗不俗，曾得死心亲付嘱。平生知命只逍遥，行道苦无清净福。

东西南北放痴憨，七十七年?怪足。黍桶里著到，波涛里洗浴，个中谁会无生曲。

随潮流去又流归，莫是庵前恋筇竹。呵呵呵，老大哥，快活谁人奈汝何。

寒日影黄云半白，天涯莽莽未归客。边隅何日可罢兵，几处转输瘁邦伯。

羽林夜发秦关道，共言河陇居民好。甲骑经过悉备餐，喜看踱踏天山倒。

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。

小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。