江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

喷香瑞兽小妆台。咫尺天台。芭蕉不展丁香结，闭春心、眉锁难开。

银蜡烧灯过后，金钗斗草归来。

徘徊花月可怜宵。天近人遥。有情芍药含春泪，梦回时、一枕无聊。

王母池边翠水，云英家住蓝桥。

四山壁立为立城，静迤一色无一声。天云在上凝以渟，下照屋角斜有棱。

客与僮睡在在庭，不闻野柝知二更。山外天海一万里，山中瘦客孤亭亭。

时十一月月将望，上弦一雨今未晴。绕门田草没一尺，水气漫作江湖明。

开门俯视不见星，但见积旬所脱万木叶，新旧间之浮莹莹。

远鸥飘落数点白，落从下岸窥鱼行。窈然来媚瘦客立，客亦媚以苕霅情。

颇思郡城江上屋，照壁浅绿浮渔舲。江云旖旎花色冻，花廊日夕江气冥。

江头老柳避霜节，但肯憔悴不肯青。今秋我间坐其下，瘦影与山兀峥嵘。

素袷默染江草碧，斜阳背向在屋横。尔鸥飞飞倘来止，荭亦有渚蒲有汀。

今夕江水静漠漠，无鸥或有栖雁鸣，委鬟帐底愁忪惺。

愁丝绵袅挂疏柳，孤影不梦当独听。江潮阔绝雨意断，江树密到烟枝萦。

安知独客远忆汝，欲招汝梦来沧溟。沧溟无月有龙气，又恐梦来使汝惊。

零蟀幽篁汝凄切，上云下水在伶俜。愁来更向野鸥语，我不如鸥如浮萍。

闭门坐久雨且滴，谁来剔我眠时檠？

行行西虹桥，将送所欢客。去矣还乡园，嗟予异疆域。

携手盻征途，须臾已离隔。江介多风霜，波涛溢川泽。

飞藿离哉翻，浮萍尔何适。持觞不得留，鸡鸣怅行役。

远道慨以慷，片言重金石。迟尔蓬山期，愿奋双鸾翼。

怀感花无数，其时春正深。如今重对酒，感旧独伤心。

山鸟那知此，向人犹好音。东城多乐事，畴昔共幽寻。

招提抱层岩，阑楯出虚迥。微微宿霭收，转见苍林静。

客子更何之，扶筇蹑云磴。

谁拥皋比扇丑图？磨牙泽吻龁先儒。江河已分随流下，名教何曾待我扶。

强起捋须撩虎豹，明知袭狗类鼱鼩。一篇道命程朱录，面目宁甘失故吾。

行行伦序第相挨，岂为冲寒肯暂乖。凤彩乍从天畔列，龙文时向日边排。

载书云物年来异，点染秋空晚更佳。欲采芙蓉江上寄，美人曾否袖中怀。