江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

韦郎诗淡少人传，贪看仙书不爱眠。闲磨小团新样月，拨灰重试古龙涎。

秋芳老尽枯香在，缸花夜煖朱丝佩。洞庭橘子割霜寒，碧椀青盘雅相对。

钓月半窗吐薄晖，长眉小史换宫衣。金炉火急焦声碎，杯面鱼珠点点飞。

扁舟系缆且休徂，秋旱川流未灌湖。衰齿病多诸品药，贫家薪少半圩芦。

稍能鄙事病孳豕，偶戏仙方看钓鲈。自署醉侯常是醉，君王不待赐恩酺。

轻阴护绿苔，清风翻紫箨。未参玉版师，先放扬州鹤。

丰草茸茸软似茵，长松郁郁净无尘。相逢尽道年华好，不数桃源洞里人。

瓜皮艇子短篙撑，傍柳依花绕岸行。载看米家书画稿，春风一路听禽声。

春生骑吏飞尘外，便觉高情远世纷。酒泛泉香清易冽，梦侵仙骨冷难曛。

珠生沧海还惊月，鹤舞层霄不见云。无象太平今有象，共欣良相遇明君。

妾在邯郸住，歌声亦抑扬。赖我安居处，此曲旧来长。

既醉莫言归，留连日未央。儿家寝宿处，绣被满银床。

初度每为客，今朝无友生。喜过苏学士，盼望湖山青。

草草有斗酒，惜公不能倾。一身兼众难，千载博虚名。

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。