江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

翠华东指，秋狝及秋成。臣珥笔，书纶绋，诏从行。备西清，辇路重修处，渔阳道，庐龙塞，孤竹国，榆关驿，几回经。

一字围场分合，三十万，铁骑无声。快风毛雨血，梦泽起神鹰，傍驾惟听，角弓鸣。

每前驱罢，方阵结，开帐殿，设层城。视列宿，皆环拱，帝车星。

乍传更、趣理银台奏，霜威重，砚初冰。红本下，黄封出，已参横，敬答两宫驰问，回銮早、先报慈宁。

愧垂堂入疏，谏猎只虚名，碌碌长卿。

坳石天然印曲流，飞觞寂寞几春秋。山阴千古誇陈迹，此地何人记旧游。

隔岁益州来从事，并舟别驾且衡山。草蔬旅食秋将尽，铅椠孤灯夜向阑。

泪落猿声归少应，官随蜀道去何难。芳菲收得盈箱箧，碧杜红蘅更紫兰。

道院因山占此丘，孤亭元属晋西州。悠然自古多遐思，偶尔于今得胜游。

云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋。凭阑不尽登临兴，目尽长江万里流。

后夔不复起，希声委涂泥。中间有作者，抱独无由知。

靡靡世所好，师延乃出奇。子野琴何在，何不撞头为。

清商与浊徵，正声犹曰宜。沐猴而冠佩，流传亦至斯。

始知玉石故杂糅，不可矫矫求异时。作诗但令老妪识，典诰大语勿相师。

黠吻工馋恣陆梁，粟初黄候未登场。君恩一穗填渠腹，可信年年盗太仓。

副君坐飞观，城傍属大林。王门虽八达，露塔复千寻。

重栌出汉表，层栱冒云心。昆山雕润玉，丽水莹明金。

悬盘同露掌，垂凤似飞禽。月落檐西暗，日去柱东侵。

反流开睿属，搦翰动神襟。愿托牢舟反，长免爱河深。

朝游夹漈山，漈水何涟漪。暮登石门山，山石亦差差。

水石太古色，山人去何之。君今游此山，为予访颓基。

多谢吹藜翁，七略今有归。矧兹十室邑，文献犹庶几。

君子乐育才，薪槱理不遗。白袍久延伫，雪立风披披。

喣之以惠风，畅若春阳熙。前程虽云迈，来者犹可期。

三十三峰梦中绿，猿鸟怨人归不速。钓游最忆君山麓，万本寒梅百间屋。

泉石新奇五丁凿，琅嬛割地分曹读。芸叶梅花同一馥，三世林居岂非福。

在山泉清出山浊，草堂忽被移文逐。绝倒东方一囊粟，可惜云窝眠未足。

一日违山十年俗，扬州台沼遥相属。冒家水绘知名独，名士名园映江曲。

桥梓风流殊卓卓，二百年间无与角。君乃肯堂歌式谷，浮柹塞江新卜筑。

丹垩量材中华朴，古来继述难于作。祖砚父书谁不怍，况以馀功缵林壑。

水范山模修短蒦，长安尘土眯人目。睹君手记莹如烛，细字蚕眠匀一蔟。

结撰精心影楼阁，摹绘烟霞不嫌酷。衡宇周袤径综错，廊庑轩庳室凉焕。

左襟右带宜村郭，山骨云根日雕琢。环石嶙嶒孕华岳，小有洞天三十六。

嘉树婆娑互枝格，万草千花香簌蔌。时汲红泉莳仙药，点缀禽鱼任飞啄。

锦鳞晴曝缟羽浴，有情未肯冥鸿鹄。无侣谁能及麋鹿，野趣天机日翔跃。

暂狎迦陵悟濠濮，中有邺候三万轴。百家琐碎兼收录，绿天种纸纷成幅。

泼墨摊书从所欲，农圃暇时宜可学。更养春蔬课秋穫，芋魁大豆收鸿却。

不用陂塘开莲勺，三命才能具饘粥。卯醉新篘午餐肉，伟哉人爵兼天禄。

焘后岂惟营食宿，布置周章见方略。正如国手谋棋局，万里江流莽洄洑。

前水绵绵后水续，如水之长以园卜。创始落成辛苦各，名之日涉从其朔。

十笏三弓尽开拓，后嗣贤劳视家督。荒年之谷丰年玉，君才早受苍生托。

且起东山慰歌咢，东浙分符又西粤。熊轼隼旟转朱毂，从此虹蜺缭牙纛。

一品仙衣称身著，珂里相羊整初服。竹肉粗豪笑金谷，一曲鉴湖犹龊龊。

昼锦平泉乐民乐，敝庐我亦容栖宿。久愁三径荒松菊，缉芰荷衣冠笋箨。

遂初赋竟寻孙绰，春色渡江无约束。一例东风坼花木，鸣榔径溯江之渌。

诗里郊居眼中熟，乘兴来寻子猷竹。

树杪束残书，归兴掩旧庐。老妻携榼饷，稚子挟轻锄。

嗜酒陶彭泽，狂歌楚接舆。清风北窗梦，时复到华胥。

江雨殊未巳，江风生早寒。今我悄不乐，喟然起长叹。

决去胡不早，无营尚盘桓。徒贻父母愁，岁晏衣裳单。

春雨来何早，几宵不放晴。江流空有涌，树色半分明。

灯烛随乡土，尊醪忆弟兄。故园今夜月，独坐一含情。

寂寂帘栊，深深院宇。碧桃花下闻人语。閒情寻遍小阑干，东风犹袅馀香缕。

酒外啼莺，鬓遏飞絮。夕阳山色愁如许。游丝不解系春留，为谁偏逐香车去。

满园丛菊手亲栽，今日迎君户早开。绕径探秋排雾出，登山得句似云来。

重峦笔洒屏生色，六法谈深月浸杯。愿睹太平图黼黻，多君掞藻有奇才。