江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

紫霞当日按凉州，曾到仙家十二楼。秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟。

冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游。授简梁园人老去，年年葵麦长新愁。

自我出从军，涉旬东南行。文学托后乘，顾瞻亦已深。

中流万艘集，陶陶层波生。凄风旗帜繁，秋日戈甲精。

沈阴结战气，唯闻金鼓声。壮士何飞扬，各愿一先鸣。

志已驰九关，岂但怀不庭。虽君在只尺，搔首未遑宁。

秋至禾黍熟，霜含枸杞红。鹑衣自有适，潇洒立西风。

深情仰都畿，逝将谒天子。夕发斗城隅，晨趋阊阖里。

鹤发耀冠缨，龙颜顾为喜。拜稽颂万年，惓惓未能已。

江头碧树动秋风，江上青山接远空。若向波心添钓艇，还须画我作渔翁。

茅檐元未觉，竹瓦偶先知。被冷浑忘寐，窗明得屡窥。

鸡鸣因误早，犬吠极惊疑。我亦胡为者，侵寒要索诗。

脱蹝岐阳迹已幽，默全忠孝复何求。文身幸获辞姬祚，端委犹能化列侯。

无语存商先叩马，有心迓命待归牛。象贤再见延陵季，十字碑题至德侔。

雨细风寒。霓裳奏、青娥旧恨年年。往时清漏，归梦望断刀环。

玉琯吹残三叠曲，翠华信寂五云閒。黯无眠。凤城淡月，还照江干。

销魂秋娘去日，怅靓妆素质，浅黛娟娟。弄梅影事，钗钿密誓人天。

星桥笑看夜度，乍双湿、凉宵香雾鬟。琴心悄，问女床、山上何树栖鸾。

寒林已见早梅芳，尽日临流野兴长。门外牛羊人自得，篱边鸡犬盗谁防。

三江夜色沧浪白，千里秋香?稏黄。借问船中何所有，橙齑鲈鲙酒先尝。

抵掌几升沉，朝花剧一吟。杯棬宁不古，犬马可无今。

槛外时光迅，阶前雨气深。且兼多近况，长笑听啼禽。

此夕真堪惜，相催又一年。烧灯聊共坐，酌酒向谁先。

爆竹声传急，梅花影对偏。诘朝拜正旦，举手赞尧天。