江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

清晨檐际肃霜鲜，晓日初消万瓦烟。隆德重阳开小宴，竞将黄菊作花钿。

虎溪当日事，此处可留踪。相逢索一笑，何必话中峰。

一息若存还报主，万年不死是吾心。于今秖合昏昏睡，笑杀当时勋业人。

一片平芜百尺楼，阑干横绝点清秋。三年字与燕鸿断，千里心随桂水流。

空对霜葭惊远别，忍题云叶寄牢愁。骊驹不见西曛迫，目眩天涯片席收。

秋病无名废酒尊。水西亭榭易黄昏。独经游地最销魂。

花影自行桥上月，篴声如见曲中人。燕梁何处起清尘。

十年貂帽蓟门寒，醉折梅花带玉鞍。雪过石城犹是客，曲江春傍马头看。

汹涌风如战，萧骚雨欲残。遥峰应有雪，半夜不胜寒。

吾道孤灯在，人寰几枕安。何当眩银海，清晓倚楼看。

几日春阴，等闲辜负芳菲节。小阑静日更无人，只见花飞雪。

满地榆钱堆积。柳丝长、暮烟云碧。蓬山路远，雁字无凭，金钱暗掷。

一枕馀酲，嫩寒锁梦慵无力。起来心事正阑珊，毕竟和谁说。

旧恨新愁■■。更何堪、啼鹃声切。一番细雨，几夜狂风，春归无迹。

斑竹萧萧水驿孤，落花吹雨赤沙湖。春风二月湘南路，何处青山无鹧鸪。

白日无光止水寒，臣心逾苦骨逾酸。时当阴雨忧方切，勉济云雷屯且盘。

致主有心归一德，招魂无厉逐偏安。南都应是神游处，羊祜碑前泪万般。

一叶来自东，路在沧溟中。远思日边国，却逐波上国。

问法言语异，传经文字同。何当至本处，定作玄门宗。

余亦栖栖者，天涯尚滞淫。每闻烟鹤唳，时作水龙吟。

梗泛沟中断，材惊爨下音。名山谁不负，为尔一登临。