江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

古邑吾乡闬，闲居况可嘉。膏腴环百里，市井簇千家。

南郭连山色，东郊接水涯。秋风故军路，纵目赏荷花。

兰若初鸣钟，三杵辄小止。忽催东方白，百馀犹未已。

来日行自来，尔意岂难俟。牛鸣著盎中，宫声颇盈耳。

繁霜被屋瓦，欠伸我欲起。

春心一缕细难传。袅红弦。故倚银屏，默默镇相怜。

绿鬟垂到肩。

飘零锦瑟半成烟。感韶年。肠断莺声，梦断澥棠边。

月斜楼上眠。

双溪东入浙，终日坐危舟。流水远明目，小篷低压头。

烟村鸦入暮，江国雁宾秋。一片凄凉景，安排独客愁。

莽雾痴云酿宿阴。较侬愁绪一般深。日长无事费沉吟。

要顿闲情拈蜡叶，怕粘冷梦熨香衾。小窗今夜雨淋侵。

暝烟轻染横塘树，微写出、江南路。断岸危桥疑可度。

桃花溪涧，葭芦浦溆，总隔濛濛雾。

剡藤半幅无多处，意外山川深几许。乡思年年朝复暮。

青帘沽酒，画船听雨，何日成归去。