江上渔者

译文

注释

　　这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

　　首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。

　　后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

　　本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

君不见，钱塘湖，钱王壮观今已无。屋堆黄金斗量珠，运尽不劳折简呼。

四方宦游散其孥，宫阙留与闲人娱。盛衰哀乐两须臾，何用多忧心郁纡。

溪山处处皆可庐，最爱灵隐飞来孤。乔松百尺苍髯须，扰扰下笑柳与蒲。

高堂会食罗千夫，撞钟击鼓喧朝晡。凝香方丈眠氍毹，绝胜絮被缝海图。

清风徐来惊睡馀，遂超羲皇傲几蘧。归时栖鸦正毕逋，孤烟落日不可摹。

长夏。懒约钗钿，腕素偏幽雅。越苧水精凉，楚簟玻璃砑。

如醉如醒朦胧者。忽小弹、花阴墙下。怕是萧郎故相惹。

去问他真假。

千秋一嘉遇，此别安可知。良时不努力，贱躯欲何为。

晨风野萧条，浮云西北驰。河梁临往路，远望令人悲。

游子自有怀，悠悠当告谁。

莫道无人戏綵衣，庭前剩有紫荆枝。未须便上陈情表，正是君恩欲报时。

小民饰虚诈，水燥而火湿。呵之不肯起，犹向马前泣。

一退愁城万里降，从今按堵乐吾邦。睡残蕙月猿推枕，吟断松风鹤啄窗。

槁木不春从换岁，虚舟无物任飘江。抚尊笑向儿童道，安得佳肴锦鲤双。

白蛇断，赤龙飞。天开炎运成帝业，云捲蜚廉扬武威。

威定四方归故里，酒酣击筑歌声起。山河振动气犹雄，宇宙廓清心自喜。

薰弦载抚韶音希，豳雅又陈王化始。河流如带誓犹存，台前虎啸生荆杞。

风激沧溟立，惊涛拍翠峦。朝昏存大信，天地涌奇观。

皎日雷频作，秋江雪早寒。贾帆收欲尽，千里水弥漫。

清旭崇林坳，疏篱翠涧上。细路经谷虚，幽轩面林敞。

树凉集鸣禽，地远谢尘鞅。下手拂玉琴，微风递遥响。

泠然适素怀，聊以寄心赏。

锦屏残睡思忡忡，心绪无聊酒易中。柳院藓厅慵不到，斑鸠啼煖落花风。

风软于绵，荡亭台一水，绿影如烟。遥看雉场草浅，莺榭花连。

春人未识，试青骢、杨柳堤前。谁更把、金鱼换酒，玉尊闲款芳年。

回望五云生处，已禁钟初过，万树阴圆。沈沈凤楼十二，复道高悬。

蓬山事少，但微听、宫漏遥传。早又是、鸣珂散直，来寻鸥鹭湖边。

风月无尽藏，泉石有膏肓。古今桂岭奇胜，骚客费平章。

不假鬼谋神运，自是地藏天作，圆魂镇相望。举首吸空翠，赤脚踏沧浪。

惊龙卧，攀栖鹘，翳鸾凰。秋爽一天凉露，桂子更飘香。

坐我水精宫阙，呼彼神仙伴侣，大杓挹琼浆。主醉客起舞，今夕是何乡。

有味箪瓢无点忧，此心乐道足优游。不愁囊罄常羞涩，只怕壶空没处求。

门静雀罗苔草滑，庭空蛛网茧丝抽。清贫如此真堪笑，敢说苍生困我不。

滔滔尘市里，之子自悠然。能著几两屐，权牵岸上船。

删诗四始外，颂酒七贤前。被酒行吟者，谁知是列仙。