塞下曲

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

译文与注释

译文
死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
注释
塞下曲:古时边塞的一种军歌。
月黑:没有月光。
单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁:逃走。
将:率领。
轻骑:轻装快速的骑兵。
逐:追赶。
满:沾满。

鉴赏

  《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。

  诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。

  “单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。

  后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。

  最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

  本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

创作背景

  作者写下这首诗的时候人生仕途都极为不顺。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,故而创作了这首边塞诗。

鉴赏二

  这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗,是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。这首诗只有短短20个字,却饱含了大量的信息,激发读者产生无穷的想象。作者并没有直接描写战斗的场面,但通过读诗,完全可以通过领悟诗意和丰富想象,绘出一幅金戈铁马的战争画图来。

  诗由写景开始:“月黑雁飞高”。这样的景是难于刻画的:“月黑”,则茫无所见;“雁飞高”,则无迹可寻。雁飞而且高。是由声音觉察到的。这样的景,并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞,正透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交待了时间,又烘托了战斗前的紧张气氛,直接逼出下句“单于夜遁逃”来。单于本是古匈奴的君主,这里借指敌军统帅。敌军在夜间行动,应当有各种可能。然而诗人但谓“单于夜遁逃”。读诗至此,顿觉一股豪迈之情扑面而来。敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借夜色的掩护仓惶逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军必胜的信念,足令读者为之振奋,于上句造成的神秘气氛中,发一惊采。敌酋遁去,我军纵兵追擒,这是自然的发展。

  三、四句写己军准备追击的情形,表现了将士们威武的气概。“欲将轻骑逐”,是追兵将发而未发。不用大军而仅派“轻骑”,绝不仅仅因为快捷,同时也还显示了一种高度的自信,仿佛敌人已是瓮中之鳖,只须少量“轻骑”追剿,便可手到擒来。当勇士们列队准备出发时。虽然站立不过片刻.而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句,又发惊采,将全诗意境推向高潮。在茫茫的夜色中,在洁白的雪地上,一支轻骑兵正在集结,雪花顷刻便落满了他们全身,遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却早就满怀着必胜的信心。这是一幅非常动人的画图:在静谧中蕴藏着呐喊,在昏暗中酝酿着闪电。虽然是在漆黑的夜间,勇士们被白雪勾画出的英姿仍然是“焕尔触目”。从这首诗看来,卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。他不仅能抓住具有典型意义的形象,而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。诗人不写军队如何出击,也不告诉读者追上敌人没有,他只描绘一个准备追击的场面,就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,这并不是战斗的高潮,而是迫近高潮的时刻。这个时刻,犹如箭在弦上,将发未发,最有吸引人的力量。虽然没有把结果交代出来,但惟其如此,才更富有启发性,更能引逗读者的联想想象,这叫言有尽而意无穷。神龙见首不见尾,并不是没有尾,那尾在云中,若隐若现,更富有意趣和魅力。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
汉之广矣中有洲,洲如月兮水环流。流聒聒兮湍与濑,
草青青兮春更秋。苦竹林,香枫树,樵子罛师几家住。
万山飞雨一川来,巴客归船傍洲去。归人不可迟,
芳杜满洲时。无限风烟皆自悲,莫辞贫贱阻心期。
家住洲头定近远,朝泛轻桡暮当返。不能随尔卧芳洲,
自念天机一何浅。

虚亭倚危矶,苍莽澹无迹。幽人时往来,濯足坐苔石。

芰荷露涓涓,蒲苇风淅淅。物性机尽忘,上下皆自适。

遥峰敞空翠,落日洞深碧。悠然一舒啸,造化亘今昔。

圣门竟渊邃,世路何逼仄。遐哉古人心,日暮坐相忆。

高人占断一生閒,长得青山在眼看。
棋子纵横星点乱,琴弦戛击玉声寒。
无心门掩苔三径,观化庭栽竹万竿。
中有玄机人不会,清风明月两丸丹。

屏山远。兰期短。小花照水吴妆浅。红窗隙。朱唇的。

旧家池馆,画春无迹。觅。觅。觅。

悠然见。飘然散。玉笙鹤背天风断。空亭立。星前忆。

便伊香影,万珠量得。值。值。值。

圣代崇儒意匪轻,徵车相望半诸生。九天雨露思贤相,十载经纶见老成。

更化有方先定制,救时无验是虚名。烟霄未遂攀鳞志,葵藿空怀向日诚。

秧开五叶,蚕长三眠。人皆忙迫,划甚闲船。

饱吃芹宫饭,饥寒未迫身。公侯方重老,妻子莫忧贫。

踪迹新丰客,心期画邑人。皇荂歌一曲,聊以和阳春。

处贵恒多惧,居富恒苦忧。富贵本在天,忧惧日相仇。

煌煌将万金,赫赫封五侯。一朝将倾戮,徒为鸡犬羞。

逝者何滔滔,鉴之良悠悠。所以高鶱士,超然谢机谋。

日食止藜糗,所依止林丘。閒来阅书史,时至事园畴。

允矣聊自嬉,庶无愆与尤。纵心南山云,濯足清江流。

岂曰昧闻道,四十忽已遒。庶几后来日,复此成优游。

天远岳阳楼影孤,下窥梦泽渺平芜。城南老树依然在,试问仙童重到无。

轵道牵羊事已非,更堪行酒著青衣。裹头婢子那知此,争逐君王烈燄归。

洁斋谢纷华,寂寥清庙静。肃襟视牲盛,端服侍严省。

老妻病女去淮西,慈母居吴鹤发衰。
我独天涯听夜雨,寒灯三和照相思。

十日画水五日石,王宰始肯留真迹。自从少陵为此言,词人诵之常啧啧。

吾观李老《石梁图》,挥毫落纸成顷刻。意酣兴尽何淋漓,笔墨萧闲殊自得。

乃知论画当论人,不在从容与促迫。其人读书风流士,下笔自饶烟霞色。

假使胸藏一点尘,终年操笔亦何益?吾尝持此论画师,不意于今乃得之。

石梁挂在秋天上,万仞危峰积一丝。偏袒衲子何为者,却向梁间足倒垂。

山边石溜胸前泻,日畔秋云顶上飞。自怜赤城足未到,何缘此日登其崖。

松风谡谡竦毛发,涧水泠泠清心脾。八郎劝我珍此画,世间奇物原无价。

月下风前试一看,泉声石色几惊诧。我诗汗漫不足存,今时画师谁喜闻。

山间泽畔有知己,留待他年子细论。

十载关河云水踪,忽惊春雨偃岩松。传来西竺千年法,归听南峰五夜钟。

锡响吴山惊虎豹,杯浮闽海护鱼龙。题诗我忆曾游处,落日昙花意万重。

金粉楼台百战场,诗魂唤起恨茫茫。春风春雨愁中夜,江北江南望故乡。

便解倒悬终自苦,只催归去为谁忙。即今带甲神州满,莫更闻声到洛阳。

天生王气何能厌,嬴氏空劳筑此台。
今日我来台上看,残春寂寞野花开。

屋漏夜淙淙,新旧雨相续。短檠伴深更,嗒然同槁木。

何来石鼎诗,忽忽动心目。掩卷几沈吟,车轮转肠毂。

束发入名场,章句耻碌碌。希登作者堂,大雅继芳躅。

麻中可直蓬,他山可攻玉。出谷鸟嘤鸣,友声应林麓。

车笠订鸡盟,上下云龙逐。琴台有朱君,矫矫云中鹄。

陇西佳公子,温温荆山璞。先后结同心,气味芝兰郁。

吾乡名士多,山川倍清淑。佛慧数峰青,明湖半城绿。

俯槛听鸣泉,蜡屐访修竹。互答以行歌,夜阑更秉烛。

白云罢吟坛,慷慨思重筑。聚散十年间,萍飘不相属。

强踏京华尘,抗颜还走俗。蒙头雪千丝,堆胸愁百斛。

依然一故吾,天高渐局促。繄我同袍友,华藻振新沐。

或登瀛洲侣,然藜校天禄。或鼓成均箧,槐市扇芬馥。

联床感离群,古道交相勖。示我索和章,百感互相触。

回首忆同游,落落棋布局。云散而风流,胜会讵可复。

况我本散人,底事自羁足。风雨搅中宵,旧梦萦心曲。

渔洋曾有言,成句吾能读。冷落鹊山湖,几人为令仆。

拟上高楼第几层,玉壶携酒不成登。长江台下留今古,荒址山头历废兴。

时到人心崇泰运,势倾天意困阴陵。乌江一去船何在,恨煞无槎可借乘。

未必桃源便弗如,此乡洵美是吾居。衣冠俗俭风犹古,耕凿人多力有余。

绕屋定栽千个竹,几家同种一池鱼。近来长算村翁富,卖与山田得买书。

一醉六十日,一裘三十年。年华经几日,日日掉征鞭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包