采桑子·西楼月下当时见

西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

译文与注释

译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。

赏析

  上阕追叙当时情景,尤能以寥寥数字传出歌女神情,栩栩生动。首句点时点地并点事。二、三两句写歌女神情,泪水冲洗着脸上的敷粉,而之所以“偷匀”者,怕席上诸人看出泪痕之故,仅此一句,已写出了歌妓那强颜欢笑以助人取乐的可怜处境。然而,尽管强颜欢笑,终于掩不住内心的辛酸,待得一曲歌罢,就更止不住愁情外露,这便是所谓“歌罢还颦”。从这里可以看出,作者对当时月下所见的这位歌女,既有喜爱之情,更多同情之心,缘此之故,就更想看得真切一点,可惜隔席而坐,缕缕炉烟遮挡了视线,以至于如今回想起来,只能记得一个朦胧的形象。

  值得注意的是,作者对歌妓命运的同情是一贯的,如其《玉楼春》词云:“清歌学得秦娥似,金屋瑶台知姓字。可怜春恨一生心,长带粉痕双袖泪。从来懒话低眉事,今日新声谁会意。坐中应有赏音人,试问回肠曾断未?”看来作者每每就是那“坐中”“赏音人”,亦每每为她们的不幸而感怀伤神,这不难理解,因为作者自己就是一个“人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己”的“痴人”。

  下片写别后相忆,亦抒发自家身世之感。当时月下相见,犹恨未能看得真切,不意此后再也无缘相见,恍惚之间,竟是数年。这里,用了“几换青春”四字,意义双关,表面是说已过春光几度,暗里亦有“树犹如此,人何以堪”的感喟,字里行间,继续流露出对歌妓命运的关怀。接下自抒厌倦尘世之感,因有“一肚皮不合时宜”,所以颇引这“一春弹泪说凄凉”者为同调,那么,“长记楼中粉泪人”,就多少是由于“同是天涯沦落人”的缘故了。

创作背景

  晏几道在熙宁二年(1069年)守制结束后,结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏,两人不久就分别了。任满后,他一度回到汴京,却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景,写下了该词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

塞翁马论谷,山房谷名竹。千驷后无闻,一竿清亦足。

乌帽翩仙白苧凉,东窗随事具杯觞。流年不贷世人老,造物能容吾辈狂。

藤叶成阴不鸟下,桧花满地蜜蜂忙。何人画得农家乐,咿轧缫车隔短墙。

看君家,峥泓萧瑟,门庭寂如水。杂花铺缀。任紫艳红英,围绕篱次。

年年步屧随蜂至。许多花下事。算只有、风前铃索,知人吟赏意。

今年东吴到诗僧,相逢何况又,落花天气。禅板静,相将斗,赋才清绮。

谁知道、百花谢后,还领略、粉香新月底。凝望久、为伊凭暖,阑干红梵字。

东城古寺万枝梅,一岁看花得几回。竹径三年无我迹,松门此日为谁开。

还应坏壁馀诗草,只恐荒碑蚀雨苔。凭仗山僧悬木榻,长安倦客且归来。

旷时思觌面,引棹不多程。未似钟离远,便从人日行。

提携惟一榼,迎拜有诸甥。白发团圞话,春风缱绻情。

为汝花中开最孤,诗翁何惜屡提壶。却应有意酬青眼,浑似倾心向白须。

击铜钵时吟更好,掷金钱后醉相娱。杨妃只有黄裙在,且问风霜留得无。

二程夫子旧家风,乌帽长髯大袖中。画格岂徒今日似,白头元只此心同。

孤亭野竹丛丛瘦,老笔西涯字字工。许可无边他日意,随花傍柳各溪东。

天工着意初放花,三英凛凛真一家。
镂冰点酥更团蜡,始信功深解生物。
临风却嗅心自知,粲兮粲兮哦古诗。
几年刻玉但成叶,一笑真同长康绝。
得非仙种来神山,为伴老子终朝眠。
岁寒得友不忍去,且对众香勤觅句。
鼎分风月俱可人,如陈窦刘人所君。
诗场战罢戢干越,尽扫色尘歌一钵。
万里风闻海上兵,江南消息未分明。
行藏唯恐惭师友,离乱无因问死生。
再返皋桥迷旧庑,重逢市倅失真名。
潜踪直入趺堂拜,错愕相看忾一声。
西风归燕几经秋。人老水边楼。一灯孤枕,满襟清血,花也含愁。前堂歌吹新声有,争满去来休。长河若解,将姝遗恨,与泪俱流。

弃子抱兄子,古来闻邓攸。贤哉赵氏母,盛德迈前脩。

阴骘理须复,高门庆自流。诜诜庭下玉,簪笏尽公侯。

为厌市城喧,来访化人境。振衣登高阁,秋空挂岚影。

古松临危栏,俯身摩其顶。正始诸先民,于此曾煮茗。

老僧话畴昔,故物存石鼎。弹指三生间,悠然发深省。

八月长江去浪平,片帆一道带风轻。
极目不分天水色,南山南是岳阳城。

十年惯作秋风客,万事真如春梦婆。终古误人一条水,英雄竟少女儿多。

忆昔髫龄乐岁时,俄惊两鬓已成丝!花间偃息看新报,月下推敲理旧诗;

一世念惟家国重,半生愚任道途欺。年来领略林泉趣,万事除非醉不辞。

至治昌明日,文章耀上台。学因施教广,院以育贤开。

采藻鸾旗振,谈经马帐推。衣冠登俎豆,德行筮云雷。

讲席春风坐,黉宫夏屋陪。伦明三代共,道尽百年该。

比户归弦诵,登门起草莱。圣朝恩泽溥,济济集英才。

中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏。初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满。
诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健。百年三万六千场,试屈指、如今过半。

平兰落九峰,高馆旷西瞩。鸟道挂残云,人烟散疏木。

浮岚蔼余景,明波荡空绿。隔水问渔家,武林深几曲。

贺家湖上天华寺,一一轩窗面水开。
不是闭门防俗客,爱闲能有几人来。

知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,欲看梨花枝上雨。

落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包