采桑子·西楼月下当时见

西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

译文与注释

译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。

赏析

  上阕追叙当时情景,尤能以寥寥数字传出歌女神情,栩栩生动。首句点时点地并点事。二、三两句写歌女神情,泪水冲洗着脸上的敷粉,而之所以“偷匀”者,怕席上诸人看出泪痕之故,仅此一句,已写出了歌妓那强颜欢笑以助人取乐的可怜处境。然而,尽管强颜欢笑,终于掩不住内心的辛酸,待得一曲歌罢,就更止不住愁情外露,这便是所谓“歌罢还颦”。从这里可以看出,作者对当时月下所见的这位歌女,既有喜爱之情,更多同情之心,缘此之故,就更想看得真切一点,可惜隔席而坐,缕缕炉烟遮挡了视线,以至于如今回想起来,只能记得一个朦胧的形象。

  值得注意的是,作者对歌妓命运的同情是一贯的,如其《玉楼春》词云:“清歌学得秦娥似,金屋瑶台知姓字。可怜春恨一生心,长带粉痕双袖泪。从来懒话低眉事,今日新声谁会意。坐中应有赏音人,试问回肠曾断未?”看来作者每每就是那“坐中”“赏音人”,亦每每为她们的不幸而感怀伤神,这不难理解,因为作者自己就是一个“人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己”的“痴人”。

  下片写别后相忆,亦抒发自家身世之感。当时月下相见,犹恨未能看得真切,不意此后再也无缘相见,恍惚之间,竟是数年。这里,用了“几换青春”四字,意义双关,表面是说已过春光几度,暗里亦有“树犹如此,人何以堪”的感喟,字里行间,继续流露出对歌妓命运的关怀。接下自抒厌倦尘世之感,因有“一肚皮不合时宜”,所以颇引这“一春弹泪说凄凉”者为同调,那么,“长记楼中粉泪人”,就多少是由于“同是天涯沦落人”的缘故了。

创作背景

  晏几道在熙宁二年(1069年)守制结束后,结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏,两人不久就分别了。任满后,他一度回到汴京,却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景,写下了该词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。绿竹放侵行径里,
青山常对卷帘时。纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。

莲童白如雪,见侬眼相媚。侬家在南垞,井傍双杨树。

剑缑丝已劳,绣{刃止}不出室。客来偶摩挲,失口相叹惜。

长跪谢客言,此剑本顽铁。丰城虽深埋,宝气必腾达。

安有真龙泉,二纪仍挂壁。

卜得幽居山绕屋,四围景物何纷郁。
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉箸琼簪破苔绿。
非君好事无寄将,安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍。

霜严夜清月在南,灯明酒温客气酣。铜瓶玉芝铿堕地,客将传玩誇神异。

仰芝把蒂行金杯,苍文古紫当筵开。巳惊潋滟菡萏动,更诧屈错蛟龙回。

忆芝初出盘精气,云流石立魍魉避。赤箭琅玕色尽枯,神诃鬼守求非易。

泄秘直遭天地怒,怀珍顾使时人忌。自从获芝升我堂,琴书几席俱辉光。

晴日徐看瑞气合,炎天每挹仙云凉。燕山豪士来何方,悲歌起舞宵未央。

芝乎自衒亦太异,顿令四座深林觞。觞行逶迤月转白,月色芝光巧相射。

酕醄触击玛瑙碎,淋漓迸落真珠赤。君不见玉屈卮,金叵罗。

珠花绣草枉自艳,停杯听我芝柈歌。

万轴缃芸绿野堂,幽禽争集远康庄。窗边流水穿欹枕,村外归云护短墙。

密叶似含清露重,柔条疑带晚风长。渔樵或过抛书卷,小立柴门问雨旸。

僦得山居凿井新,客来不厌煮茶频。屋头蓦地颠风起,狼藉桃花满树春。

秋鲈春鳜足杯羹,万顷烟波两棹横。就使直钩随分曲,不将浮世钓浮名。

高山流水趣何深,万古千秋一素琴。白石清泉成雅志,光风齐月负初心。

伏龙应羡云生谷,独鹤不惊鸦满林。无用野夫宜揣分,商家元自有甘霖。

万里关山鬓易华,冠州桥下御河斜。千门烟冷分榆火,三月春寒见杏花。

新水聚船人趁市,顺风吹旆客还家。莫怜书剑频漂泊,拟学东陵老种瓜。

黄金斗粟价偏嬴,乡信遥传客梦惊。鼠窃屡闻横小丑,鸿嗷漫说账常平。

膏朘嫠纬虚宵织,劫兆儒冠窘笔耕。淹滞诚非归亦拙,人间何地著迂生。

莫道水清偏得月,须知水濁亦全天。
请看风定波平后,一颗灵珠依旧圆。

退直萧间昼掩扃,晚来步屟向中庭。秋高但觉星辰近,人定微闻风露馨。

三五夜看金镜满,八千里望白云停。奎垣坐对冰心印,应念寒窗镫火青。

作书与蜀客,止为求知音。
不料缘素丝,却与多黄金。
今情既已异,古意何由寻。
一笑陶靖节,雅趣无弦琴。

谁教魃女舞金戈,白雪黄云奈尔何。医国医民须大手,却教容易度黄河。

波漾晴光入户庭,隔湖烟扫髻螺青。
老僧犹厌当官道,面壁焚香昼诵经。

东床风雨病羲之,欲写《黄庭》力不支。祝尔从今须健饭,龙宾十二待临池。

一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。

朝擢龙头第一人,除书夕捧下南闽。荆州幸识非常士,宣室翻思放逐臣。

视草每寻宫烛夜,看花重醉御林春。祗今要路无榛棘,长策君门自在陈。

门前雪垂垂,室中理朱丝。手按十三徽,心飞天一涯。

故人渺何许,万里惊鸿飞。试凭朱丝语,一声声亦悲。

一弹雪欲落,再弹雪正作。只在此山中,故人今忧乐。

我欲弹文王,岐山云渺茫。我欲鼓曾子,无田可耘耔。

道远望不及,千山复万水。思君复思君,正恐须髯皤。

后夔若不来,奈此宫商何。春风早晚起,百鸟喧庭柯。

时携一尊酒,为君奏云和。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包