采桑子·西楼月下当时见

西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

译文与注释

译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。

赏析

  上阕追叙当时情景,尤能以寥寥数字传出歌女神情,栩栩生动。首句点时点地并点事。二、三两句写歌女神情,泪水冲洗着脸上的敷粉,而之所以“偷匀”者,怕席上诸人看出泪痕之故,仅此一句,已写出了歌妓那强颜欢笑以助人取乐的可怜处境。然而,尽管强颜欢笑,终于掩不住内心的辛酸,待得一曲歌罢,就更止不住愁情外露,这便是所谓“歌罢还颦”。从这里可以看出,作者对当时月下所见的这位歌女,既有喜爱之情,更多同情之心,缘此之故,就更想看得真切一点,可惜隔席而坐,缕缕炉烟遮挡了视线,以至于如今回想起来,只能记得一个朦胧的形象。

  值得注意的是,作者对歌妓命运的同情是一贯的,如其《玉楼春》词云:“清歌学得秦娥似,金屋瑶台知姓字。可怜春恨一生心,长带粉痕双袖泪。从来懒话低眉事,今日新声谁会意。坐中应有赏音人,试问回肠曾断未?”看来作者每每就是那“坐中”“赏音人”,亦每每为她们的不幸而感怀伤神,这不难理解,因为作者自己就是一个“人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己”的“痴人”。

  下片写别后相忆,亦抒发自家身世之感。当时月下相见,犹恨未能看得真切,不意此后再也无缘相见,恍惚之间,竟是数年。这里,用了“几换青春”四字,意义双关,表面是说已过春光几度,暗里亦有“树犹如此,人何以堪”的感喟,字里行间,继续流露出对歌妓命运的关怀。接下自抒厌倦尘世之感,因有“一肚皮不合时宜”,所以颇引这“一春弹泪说凄凉”者为同调,那么,“长记楼中粉泪人”,就多少是由于“同是天涯沦落人”的缘故了。

创作背景

  晏几道在熙宁二年(1069年)守制结束后,结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏,两人不久就分别了。任满后,他一度回到汴京,却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景,写下了该词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
墨绿衫儿窄窄裁。翠荷斜?领云堆。几时踪迹下阳台。歌罢樱桃和露小,舞馀杨柳趁风回。唤人休诉十分杯。
六朝胜事已尘埃,犹有闲人怅望来。只道鬼神能护物,
不知龙象自成灰。犀惭水府鬼非怪,燕说吴宫未是灾。
还识平泉故侯否,一生踪迹比楼台。
春水駸駸抹旧痕,儿童乘浪戏青云。
去如跳鲤忽惊散,来似游凫还作群。

亚字城西沽酒,桃花坞头放船。春城处处啼鸟,寒食家家禁烟。

榜枻飘来罗带,羃䍦抛却珠钿。么童摄客施粉,姹女当垆数钱。

隙日金鳞拥钓,柔风玉鬣垂鞭。五陵侠客空老,何似阊门少年。

空留恋。杨花袅袅随风战。随风战。弥天道远,流光如箭。

冰壶夜月凝光殿。朔风减碎远毛片。远毛片。飞翔莫定,何时相见。

主恩朋意两殊遭,知遇无缘答寸毫。只为宫阉多气色,故藏名姓入醇醪。

莽莽榛芜路,蚩蚩鱼肉民。乾坤几逐鹿,今古一伤麟。

眼底人间世,胸中物外春。江山满花柳,无负百年身。

池荷生夕凉,快雨飘然至。窗虚延竹色,林暝散花气。

地偏人事简,遂我幽栖志。缅怀心所亲,伫立凝远思。

昆城吴水三万顷,吴儿招我入溟涬。举头看月月在顶,手弄荷花落天影。

酒酣起就船底眠,青天作衾毛骨冷。龙女欲出听我歌,扇以凉飙吹梦醒。

初歌音蔟含清匀,忽然疾走衔枚军。百怪发立皆惊奔,龙女舞翻巫峡云。

再歌壮以悲,凤凰背泣麟洲啼。六月雪压昆崙低,我歌三发沧海裂。

绿水欲变黄尘热,龙女闻之悲哽咽。旌旗忽动龙女归,金乌飞上若木枝。

暑炎如火炙我肌,嗟我老病力莫支,千金莫致南海犀。

沈书问龙女,遗我苍水璧。与君乞取半湖白,归向高堂挂空壁。

日暖草花芳。满丛开,粉拍光。分明栩栩韩凭样。似临风探香。

怕轻飞过墙。垂须展翅青枝上。石阑边。几回欲画。

点笔笑滕王。

舟渡金山过广陵,湾头略可计淮程。
回瞻建业祥烟绕,北望长安落日明。
野旷春农虚地力,霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复,子弟皆思死父兄。

起时惟法起,行时共佛行。腾腾三界内,诸法自无生。

山河飘泊水流淙,万里君臣共一艭。肉食谁能支北虏,草茅公独奋南邦。

已知运去中原陷,未肯身为左衽降。回首康王能渡马,滔滔流恨满长江。

君不见眼前病癖无全人,又不见杏林种雨人人新。

岂如梁君小试医国手,飘飘捧檄行青春。行行东向庐江路,星渚风烟彭蠡树。

双池看瀑九江晴,五老闻钟乱山暮。我怜民物疮痍深,养生未必非其心。

元阳扶植起枯朽,一草已足酬千金。莫辞印绶非君意,虎溪未许陶公醉。

会看采药上蓬莱,长裾曳破燕山翠。

寄隐霜台客,相思粉署人。 ——崔子向
诚知阡陌近,无奈别离频。 ——皇甫曾
夜色迷双树,钟声警四邻。 ——郑说
散才徒仰鲍,归梦远知秦。 ——台上
雨带清笳发,花惊夕漏春。 ——皎然
招摇随步锡,仿佛听行轮。 ——崔子向
要路推高足,空林寄一身。 ——皇甫曾
盛名知独擅,良会忆相亲。 ——郑说
稍涤心中垢,都遗陌上尘。 ——崔子向
今宵此堂集,何事少遗民。 ——皎然
秀才梦破舌扪空,还我浮生半老翁。
也与盛朝闲点缀,荷衣蕙带佩松风。
乞得梦中身,归栖云水。始觉精神自家底。峭帆轻棹,时与白鸥游戏。畏途都不管,风波起。
光景如梭,人生浮脆。百岁何妨尽沉醉。卧龙多事,谩说三分奇计。算来争似我,长昏睡。
泻雾倾烟撼撼雷,满山风雨助喧豗.争知不是青天阙,扑下银河一半来。

逐气随香何处寻,翩翩无力宿花心。不知狂客倾杯乐,只与庄生入梦深。

叶底风微犹栩栩,花间日暖正沈沈。觉来粉翅初轻举,方听笙歌有妙音。

谁垦荒园接御河,小亭新敞俯晴波。鸟怀绿荫新依柳,鱼为幽香半在荷。

涉趣顿忘尘累隔,会心翻结语言多。回思十载经游地,何日相将再一过。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包