稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

译文与注释

译文
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当铮。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎落地,发出美玉摔碎般的声音。
注释
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
钲:指古代的一种像锣的乐器。
磬(qìng):四声古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

赏析

  全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

  一、二句“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”。金盆,古时把金属的东西统称作金,这里指铜盆。脱,脱离,取出。晓,清晨。钲(读zhēng),锣。说清晨起来,儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块,用彩色丝线穿上当作银锣。天寒才能结冰,冰块又是很凉的,儿童却早早起来去玩它,写出儿童不怕冷;一块凉凉的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上丝线当锣敲。这是只有儿才想得出的,而且是“彩”线,“银”锣,又很美。说明这个儿童既顽皮,又聪明精灵。

  第三句“敲成玉磬穿林响”,磬(读qìng),乐器名,古时常用玉石雕成。悬于架上,以物敲击。这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。说他手提“银锣”在树林里边敲边跑,“银锣”发出玉磬般美妙的乐声。无疑,这声音清脆悦耳,传得很远。“穿”字,有人在林间奔跑的意思,也有声音的传播。诗句将儿童得到“银锣”,兴高采烈的情态传神地描绘出来,让人想见他那狂喜的身影。

  第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的情况发生了,诗的发展出现了波折。玻璃,古时指天然的玉类美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;儿童手里的冰块忽然掉在地上,摔碎了,那声音就像美玉落地摔碎一样。儿童的心情怎样呢?诗人没有写,但可以想象出,一定是感到突然,有些遗憾,先是果呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。几乎同时送到耳朵的声响竟是那样优美,又ー个意想不到,也许他会瞬间转忧为喜,高兴得又蹦又跳了。这最后一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰块,用丝线提着,掉下是很自然的冬天地面冻得很硬,冰块又硬又脆,落地摔碎也很容易。但儿童不考虑这些,只顾高兴地跑呀,敲呀,结果摔碎了。活画出儿童天真可爱的形象,而且情趣横生,余味无穷,给人以美的享受。

  诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的“银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

  全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

  正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。

创作背景

  此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想

杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。

歌长粉面红。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。

此情千万重。

一见林中客,闲知州县劳。白云秋色远,苍岭夕阳高。
自说名因石,谁逢手种桃。丹经倘相授,何用恋青袍。
太宗造唐划随乱,仁义结民过炎汉。
胡雏负恩逆天纪,忠义回天四方起。
嗟哉主将失纪律,百万秦人半为鬼。
浮云改变异今古,不谓前车眼中睹。
尝时潼关说歌舒,今日襄阳说皇甫。

田无数亩难回首,士少高风易折腰。古往人非秋自老,松轩吟对雨潇潇。

驱车入洛川,下马弄飞泉。
乍有云山乐,殊无朝市喧。
非唯快心志,自可忘形言。
借问尘中有,谁为得手先。

昨日君恩误赐环,归肠一夜绕钟山。虽然眷恋明时禄,羞见琅邪有邴丹。

流连虎阜游,宛转山塘路。石门映回波,英灵此中聚。

满坛松桂阴,落日青枫树。生傍伍胥潮,死近要离墓。

千秋忠介坟,鬼雄誓相赴。酹酒拂苍碑,寒鸦自来去。

凤凰何来自丹山,一举千仞不可攀。鸣声入云光耀日,倒影下堕苍茫间。

梧桐作巢倚空碧,俛首啄食青琅玕。遂令三百六十种,风翎露翼空阑珊。

虞廷周甸信烜赫,鲁门汉府皆虚谖。九苞六象杳莫睹,谁遣图画留人间。

翰林王君好奇者,家有丹青绝潇洒。巾藏箧裹二十年,云是林良旧时写。

斯人画格独羽毛,爱此天然非物假。由来象外有神助,犹恨当时知者寡。

圣朝至治登虞唐,手持玉烛调阴阳。贤人在位吉士出,岂以异物充祯祥。

王君矫矫人中凤,端合置之白玉堂。超宗奇毛本异种,吾见先公居庙廊。

君当奋飞隘八极,我已避路看翱翔。太平有象须黼黻,不独文字争辉光。

深溪文献三百载,水竹园田清绕居。归及宗家敦六行,还勤简册乐三馀。

刘郎收画早甚卑,折枝花草首徐熙。十年之后始闻道,取吾韩戴为神奇。

迩来白首进道奥,学者信有髓与皮。始知什袭但遮壁,牛马便可裹敝帷。

峨峨太平老寺主,白纱帽首无冠蕤。武士后列肃大剑,宫女旁侍颦脩眉。

神清眸子知寡欲,齿露唇反法定饥。世人见服似摩诘,不知六朝居士衣。

后人勿辄乱唐突,梁人笔法了可知。道子见之必再拜,曹卢何物望藩篱。

本当第一品天下,却缘顾笔在涟漪。

拍手东风唤白猿,划开元盖洞天门。可能路指虚无去,两脚须留点地跟。

小艇淮南道,经过无限情。
可怜扬子渡,不见海潮生。
水断瓜州驿,江连北固城。
涨沙三十里,树杪乱山横。

大妇舞轻巾,中妇拂华茵。小妇独无事,红黛润芳津。

良人且高卧,方欲荐梁尘。

虎守天门未易通,庾尘无扇障西风。主人何负盗憎主,公论不明私害公。

老伏固非千里骥,冥飞似是五噫鸿。纷纷往事渠知几,都付崧巅一笑中。

高卧斋房静,悠悠鸡唱残。空明窗易晓,日出帐仍寒。

谢事容身懒,甘贫任路难。不妨教宴起,幸得此时安。

佳日未题糕。辜负诗豪。世途险阻在居高。借筹安平易好,底事劳劳。

访菊步晴郊。谁送香醪。且将醒眼看伊曹。千古风流陶靖节,史册名标。

云烟浓淡费临摹,行记看来即画图。云梦不妨吞八九,笔头滴水了西湖。

江海同为客,山林不并居。经时占喜鹊,今日剖双鱼。

拥鼻还成咏,撑肠未废书。孤吟聊自遣,谁复借吹嘘。

白下春波照绿湾,踏船送客出龙关。离愁不逐江云没,江上云还人未还。

著墨句衣,吮毫添晕,腕底香留千古。竹里行吟,月中窥影,愁心问伊知否。

竖一指、谈禅也,天花堕如絮。

恨难数。更谁怜、梦尘醒后,多少事、赢得几声才女。

莫再钟情根,愿来生、重转西土。满眼青莲,是鸥波、曾共游处。

悔身无双翼,去伴听经鹦鹉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包