稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

译文与注释

译文
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当铮。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎落地,发出美玉摔碎般的声音。
注释
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
钲:指古代的一种像锣的乐器。
磬(qìng):四声古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

赏析

  全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

  一、二句“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”。金盆,古时把金属的东西统称作金,这里指铜盆。脱,脱离,取出。晓,清晨。钲(读zhēng),锣。说清晨起来,儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块,用彩色丝线穿上当作银锣。天寒才能结冰,冰块又是很凉的,儿童却早早起来去玩它,写出儿童不怕冷;一块凉凉的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上丝线当锣敲。这是只有儿才想得出的,而且是“彩”线,“银”锣,又很美。说明这个儿童既顽皮,又聪明精灵。

  第三句“敲成玉磬穿林响”,磬(读qìng),乐器名,古时常用玉石雕成。悬于架上,以物敲击。这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。说他手提“银锣”在树林里边敲边跑,“银锣”发出玉磬般美妙的乐声。无疑,这声音清脆悦耳,传得很远。“穿”字,有人在林间奔跑的意思,也有声音的传播。诗句将儿童得到“银锣”,兴高采烈的情态传神地描绘出来,让人想见他那狂喜的身影。

  第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的情况发生了,诗的发展出现了波折。玻璃,古时指天然的玉类美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;儿童手里的冰块忽然掉在地上,摔碎了,那声音就像美玉落地摔碎一样。儿童的心情怎样呢?诗人没有写,但可以想象出,一定是感到突然,有些遗憾,先是果呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。几乎同时送到耳朵的声响竟是那样优美,又ー个意想不到,也许他会瞬间转忧为喜,高兴得又蹦又跳了。这最后一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰块,用丝线提着,掉下是很自然的冬天地面冻得很硬,冰块又硬又脆,落地摔碎也很容易。但儿童不考虑这些,只顾高兴地跑呀,敲呀,结果摔碎了。活画出儿童天真可爱的形象,而且情趣横生,余味无穷,给人以美的享受。

  诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的“银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

  全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

  正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。

创作背景

  此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想

杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢
微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。

止携书一箧,长日坐空林。每见僧家事,便生静者心。

虚亭云片泊,仄径树根侵。去郭无多地,閒来相对吟。

莎径荒芜甚,君应共此情。江村雷雨发,竹屋梦魂惊。
社过多来燕,花繁渐老莺。相思意何切,新作未曾评。
清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

举鼎膑先绝,支离笑此身。穷途竟何世,馀事且诗人。

技悔屠龙拙,时惊叹蜡新。剖胸倾执血,恐化大千尘。

万壑千岩照眼新,崎岖难尽百年身。亲朋一意还家早,殽核他乡入馔贫。

陟险亦能添甲子,卫生何用守庚申。世间只有名山寿,苦论彭殇可笑人。

襄阳有耆旧,采桑逢佳客。坐之桑树底,曾不废采掇。

不知何所言,酬答朝至夕。古人足风味,难为不知说。

何当造君庐,晨露正可摘。饱啖三百颗,树下同列席。

清坐尽日影,两忘语与默。那能知许事,聊用自怡悦。

江水春沉沉,上有双竹林。竹叶坏水色,郎亦坏人心。
甲第连云瞰帝城,画帘绣箔照朱甍。
新开驰道千金埒,旧领团营七较兵。
方士房中龙虎道,侍儿花底凤凰笙。
燕山二月春初好,玉勒朝朝待晓莺。
鬼工凿山骨,何年驱六丁。
飞霞边石洞,缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯,坐断山水城。
我来事幽雅,登临委客情。
松风驱溽暑,自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意,人生空营营。
石麟卧荒草,问是谁家茔。
野老对我言,其人昔公卿。
金玉埋黄坏,送日冠盖倾。
兴衰变百年,所重非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还孩婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。

年年长与柳争春,数点风前更可人。待得绿阴成子后,暗香疏影总随身。

翠微曾共登临,冷光潋滟三千顷。玉京佳处,景虽天造,地因人胜。若把西施,淡妆浓抹,两相比并。道此间如对,*娥仙子,慵梳掠,临鸾镜。满意曲阑芳径。早安排、雨篷烟艇。茶瓯雪卷,纹楸雹碎,醉魂初醒。湖海高情,林泉清意,几人能领。算知音只有,中宵凉月,浸蓬莱影。

乱峰幽石绕周回,竹阁萧然对涧开。不与青山有缘者,谁能著屐此中来。

银汉倾翻贯月查,惊鸿无处认江沙。水晶帘密秋光冷,华盖峰高天影斜。

飞瀑半凝苍玉佩,薰风不度碧桃花。山前山后多邻曲,尽作江南富贵家。

一剑三年万里心,天涯芳草又骎骎。壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音。

款市黄金腾战马,放衙白发拥书蟫。春来绝塞寒仍苦,堠火征衣半不禁。

先生高谊古人几,缔就良缘誓不违。要使有情皆作偶,纵然无目也相依。

倡随偕老天何厚,生死同期世所希。寒月宵深光万里,浑疑华表鹤双归。

幕府秋来事更多,夜深犹自拟诸窠。
平安号火新来急,虏骑连宵已渡河。
绕堤杨柳暗渔舟,二月风光淡似秋。
几度笙歌人散后,夕阳依旧满红楼。

时自□□,以迄于今,六十馀春。尚朝朝掩泣,抢十厚地,年年抱恨。

哀吁苍旻。梳扇空存,音容莫睹,除是重泉会面真。

情悽恻,每秋霜春露,一倍沾巾。

微君此意酸辛。痛我亦、千秋负罪人。纵殁身可报,难酬恩重,偷生何益,祗愧儿贫。

潦倒如斯,显扬无计,辜负当时属望殷。披图久,正昏灯欲灭,此最伤神。

馋灯开夕宴,弱水得奇株。错比三花树,还添五夜珠。

骊光悬似昼,鲛泪到应枯。但莫将如意,酣来击唾壶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包