稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)

译文与注释

译文
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当铮。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎落地,发出美玉摔碎般的声音。
注释
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
钲:指古代的一种像锣的乐器。
磬(qìng):四声古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

赏析

  全诗摄取瞬间快景避开直接描写,用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻,用老者的眼光开掘稚子的情趣。

  一、二句“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”。金盆,古时把金属的东西统称作金,这里指铜盆。脱,脱离,取出。晓,清晨。钲(读zhēng),锣。说清晨起来,儿童从铜盆里取出夜间冻好的冰块,用彩色丝线穿上当作银锣。天寒才能结冰,冰块又是很凉的,儿童却早早起来去玩它,写出儿童不怕冷;一块凉凉的冰有什么好玩的呢?有的,可以穿上丝线当锣敲。这是只有儿才想得出的,而且是“彩”线,“银”锣,又很美。说明这个儿童既顽皮,又聪明精灵。

  第三句“敲成玉磬穿林响”,磬(读qìng),乐器名,古时常用玉石雕成。悬于架上,以物敲击。这句详细描写儿童提着银锣似的冰块玩耍的情景。说他手提“银锣”在树林里边敲边跑,“银锣”发出玉磬般美妙的乐声。无疑,这声音清脆悦耳,传得很远。“穿”字,有人在林间奔跑的意思,也有声音的传播。诗句将儿童得到“银锣”,兴高采烈的情态传神地描绘出来,让人想见他那狂喜的身影。

  第四句“忽作玻璃碎地声”。意外的情况发生了,诗的发展出现了波折。玻璃,古时指天然的玉类美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;儿童手里的冰块忽然掉在地上,摔碎了,那声音就像美玉落地摔碎一样。儿童的心情怎样呢?诗人没有写,但可以想象出,一定是感到突然,有些遗憾,先是果呆地站在那里望着地上碎裂的冰块。几乎同时送到耳朵的声响竟是那样优美,又ー个意想不到,也许他会瞬间转忧为喜,高兴得又蹦又跳了。这最后一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰块,用丝线提着,掉下是很自然的冬天地面冻得很硬,冰块又硬又脆,落地摔碎也很容易。但儿童不考虑这些,只顾高兴地跑呀,敲呀,结果摔碎了。活画出儿童天真可爱的形象,而且情趣横生,余味无穷,给人以美的享受。

  诗中孩子弄冰的场景,充满了乐趣:心态上,寒天“弄冰”,童心炽热;色泽上,“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上,是用“金盘”脱出的“银铮”,圆形;声音上,有 “玉罄穿林响”的高亢,忽又转 作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目,声意俱美以悦耳赏心,绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

  全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处,唯其如此,孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

  正是以这种老少相通的心理特征为审美基点,杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣,一方面从稚子的心理出发,描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受,欣赏其行为细节,这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣,融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。

创作背景

  此诗作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和劝农。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景,这一场景引起诗人对丰收的联想

杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢
轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。
为郡久无补,越乡空复深。苟能秉素节,安用叨华簪。
却步园畦里,追吾野逸心。形骸拘俗吏,光景赖闲林。
内讼诚知止,外言犹匪忱。成蹊谢李径,卫足感葵阴。
荣达岂不伟,孤生非所任。江城何寂历,秋树亦萧森。
下有北流水,上有南飞禽。我愿从归翼,无然坐自沉。

爨下得馀薪,便可歌南风。参差长路铎,鼓乐俄相同。

一弃一流落,悠然会天工。始知盛衰际,遇与不遇中。

风清月正好,爽晤聊从容。岂意接心期,赏叹如云龙。

千载瞬息尔,转盼归虚空。何适非适然,神交付冥鸿。

七载一相见,恍然如路衢。形骸渐枯槁,志业转荒芜。

往事云过眼,新愁雪染须。明朝又分首,上马即重湖。

奔走连年厌庾尘,每观前史愧良臣。退藏愿学灵龟蛰,进取宁希尺蠖伸。

黄帽青鞋愿素志,苍颜华发愧陈人。功名老去浑无味,曲蘖愁来觉有神。

且把江山聊寓目,须将梦幻与观身。羲书得象谁知者,更抱遗经究获麟。

清风起层阴,凉雨放疏点。
众木郁苍然,芳草绿苒苒。
山深无来辙,寂寞荆扉掩。
念远怅悠悠,残阳在西崦。

透出光明眼耳,忍来冰雪心肠。坐时两手且收藏。

捏弄儿童无状。

著体生成冷絮,开门自在斋粮。大千世界尽银装。

到得来朝一样。

涿水东流草树荒,千秋已比沛中阳。依然桑盖垂篱落,谁种芜菁负晓霜。

高卧登楼豪自许,入山披发意非狂。平生髀肉销鞍马,游子何任悲故乡。

从前岁月如流水。一生紫闼彤闱里。暮暮复朝朝。玉阶金水桥。

青天眉月偃。左掖归来晚。夜夜故园情。梦回闻漏声。

鸡毛不择三钱笔,虿尾挥成一幅书。莫使观江神会得,因风夺去锦囊虚。

青山雄镇大江流,四面江声春复秋。已信有人留胜槩,也知无地著閒愁。

题诗尚忆当年到,载酒重期此日游。舣棹不堪佳兴阻,掀空风浪几时休。

寿域双开倚禁扉,欢承三接湛恩稀。花前杖舄联宫锦,草罢丝纶戏彩衣。

鸿宝枕中多秘授,凤毛天上转高飞。词人漫有恒升颂,云诰焜煌日并稀。

是谁家庭院,寒食后,好花稠。况墙外秋千,书喧风管,夜灿星球。萧然独醒骚客,只江蓠汀若当肴羞。冰玉相看一笑,今年三月皇州。底须歌舞最高楼。兴味尽悠悠。有白雪精神,春风颜貌,绝世英游。从教对花无酒,这双眉、应不惹闲愁。那夏关西夫子,许来同醉香*。

松门明月佛前灯,庵在孤云最上层。犬吠一山秋意静,敲门时有夜归僧。

天门高高俯四极,寸田尺地登版籍。
泽梁无禁渔者多,瀚海干戈恣充斥。
去年官饷私敓攘,今年私醝官价偿。
屠烧县邑诚细事,大将不死鲸鲵乡。
烹羊椎牛醉以酒,腰缠白带红帕首。
定盟歃血许自新,御寇征蛮复何有。
国家承平岁月久,念汝纷纷迫糊口。
羽林坚锐莫汝撄,慎勿轻夸好身手。
春风柳黄开阵云,号令始见真将军。
少年为志在仇恩,老大销磨百不存。
寂寂孤窗风雨夜,因君知我与君言。
刻样衣裳巧刻绘。彩枝环绕万年藤。生香吹透縠蚕冰。嫩水带山娇不断,湿云堆岭腻无声。香肩婀娜许谁凭。
老雨不肯休,东风势还作。未放草蒙茸,已遣花萧索。
浮生何苦劳,触事妨行乐。寄语达生人,须知酒胜药。
除夜今年暖更晴,不须随俗爇松明。
遭逢如此翻堪笑,闻见于时尽可惊。
石罅土凝留腊意,竹间泉韵泻春声。
漏深暂得销群动,坐向寒灯见一生。
阿母瑶池宴穆王,九天仙乐送琼浆。
漫矜八骏行如电,归到人间国已亡。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包