王戎不取道旁李

南北朝·佚名

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。

译文与注释

译文

王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累,把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子,只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“李树在路边竟然还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,的确如此。

注释

王戎:西晋琅琊(今属山东)人,自幼聪明过人,为“竹林七贤”之一,官至尚书令,司徒。
尝:曾经。
诸:众多。
游:嬉戏玩耍。
子:李子。
折枝:压弯树枝。
竞走:争相地跑过去。
竞:争逐。
走:跑。
唯:只有。
信然:确实如此。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/417">典故</a>

  晋文帝时,在琅邪这个地方,有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功,被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。

  传说,王戎从小就非常聪明。他7岁时,有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩,发现路边有几株李树,树上的枝条上,结满了李子,都把树枝给压弯了,而且看上去一个个都熟透了。

  小伙伴们一见,就情不自禁地流出了口水。于是,一个个高兴地竞相跑去摘那些李子,惟有王戎站在一旁,一动也不动。

  同伴们觉得非常奇怪,就叫喊着问王戎:“喂,王戎,你为什么不摘啊?又大又圆的李子,多好呀!”

  王戎笑着回答:“那树上的李子肯定是苦的,摘下来也不能吃。你看,这李树都长在道路旁,上面结了那么多李子,却没有人摘,要不是苦的,能会这样吗?”

  “道旁苦李”一成语便出于此,也做“路边苦李”,意义相同。

  猜你喜欢
杨花惊满路,面市忽狂风。骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。
欲将琼树比,不共玉人同。独望徽之棹,青山在雪中。
三白何忧稼穑艰,天於玉粒未吾悭。
不知夜色明空外,但觉朝寒到梦间。
谁子骑驴吟灞上,何人跋马客蓝关。
争如睡熟蒲团上,静听饥鸦啄屋山。

黄沙风捲半空抛,云动阴山雪满郊。探水人回移帐就,射雕箭落著弓抄。

鸟逢霜果饥还啄,马渡冰河渴自跑。占得高原肥草地,夜深生火折林梢。

金章紫绶照江滨,王者衣冠古逐臣。但说权门难托足,谁知文士易成神。

宫庭慷慨伊周事,湘水凄凉屈贾身。剩有《荔支丹》一曲,至今歌遍楚南人。

嗟嗟小子,饮息覆盆。白日未昭,畴为启昏。宇宙虽广,胡颜自存。

咎衅实招,已矣何言。

五道蚕丛初辟,三盆虎圈俄修。采桑秦女自风流。

翻学下车冯妇。

浴罢恰如得子,缫成便可封侯。彩丝束缚挂钗头。

傍向盘龙欲斗。

岩栖带灵境,寥寥布金园。跫然足音少,所遇麋与猿。

井灶白云里,枕席莓苔痕。悬灯梦石榻,蝙蝠飞前轩。

腹中楞伽经,心解口不言。众方委尘劫,此独求真源。

笋笠挂绝壁,卷衣弄潺湲。夜半月出山,泉萝四垂门。

了然忘天地,独与静者论。

停舟昨日荫枫林,不道江天便有阴。落木寒皋前路在,断桥流水此时深。

逢山每作终身计,见雁重惊万里心。暂抱衾裯就渔父,月夜同听枻歌音。

吏才况是出巍科,五十年来未见多。赤子岂知蒙帝力,白头一老尚能歌。

峻极惟崧高,尝闻吉甫诵。石今者何为,势若与之共。

偶来试春衣,暂尔解尘鞚。登原路屡回,入门树争滃。

叠处譬为山,呀然忽成洞。横陈类涅槃,分峙譬翁仲。

啾啾猿度悲,贴贴鸟飞恐。跃治祥金流,黝垩圣铁冻。

化工孰燃炉,气机潜理综。一整还一欹,谁迎复谁送。

阳山划中开,虎阜凛旁从。灵壁岂同侪,岐阳真异种。

仰窥天阙低,侧压坤维重。蹲猊怒将齧,奔马猛难控。

有并若肩随,或分如斗讼。龙象整法筵,鼪鼯失家巷。

凿须神禹功,炼待娲皇用。岩岩挹孟轲,侃侃立子贡。

洲边楼碎槌,江上城卧瓮。凭焉或言晋,砰尔倏霄宋。

五丁安能驱,百神互相奉。负戴赖鲲鲸,点化谢铅汞。

支倾力已疲,任大材堪中。攫拿鬼亦惊,秀杰天所纵。

好事来重寻,佳句时一讽。宁能辞脚茧,且得愈头痛。

秦禅偶遗吴,汉封当始雍。扛非九鼎雄,富比八珍供。

咄叱起老羝,搏拊来仪凤。太湖隐见微,远山朝挹众。

沈船露危樯,败屋横折栋。苔古积成衣,藤枯倒穿缝。

赑屃下倒悬,嵌空旁或拥。凌兢步难移,瑟缩心屡动。

幔亭危冠颠,梵宇巧补空。举酒欲浩歌,援琴时一弄。

云生殿阁浮,风发钟磬䃔。上帝关九重,下界市一閧。

目中无全吴,胸次有云梦。便当结幽庐,采撷当月俸。

活水如斯活,佳山更莽佳。已留庄叟坐,也直寿卿来。

拄杖随行老,风花信口开。百年寻乐处,须子得吾怀。

送别阊门日已西,自将光景比乌栖。平生不解依枝宿,今日翻成绕树啼。

杏园红过雪披离,杨柳无风绿线齐。寒食人家在原野,乳鸦墙外尽情啼。

双龙洞前青斑斓,夜半空林招白鹇。赤松一去不复还,涧中怪石横榛菅。

山云堕地秋如水,落日苍茫几千里。浩浩山中高卧人,悠悠道上远游子。

破衣赤足一顽仙,门前老桧三千年。白羊倏忽不知处,菖蒲花发月婵娟。

荒岩日落秋风早,游情历历东阳道。紫芝如掌尚可餐,何用沧波访三岛。

碣石临乐海,峨嵋距西候。两杜昔夹河,二龙今出守。

方无夜犬惊,向息神牛斗。凉风绕轻幕,麦雨交新溜。

念此一衔觞,怀离在惟旧。

泽国春馀江树尽,柳花无数没凫翁。每当白日无晴雪,似与游丝逐惠风。

灞上啼莺孤驿外,隋堤归马夕阳中。离人欲折还惊叹,空对桑条恨不穷。

五马春城外,东风草色新。寇君还借郡,召父旧亲民。

皂盖云霄过,青山廨宇邻。不须伤远别,江汉有通津。

世情谙已熟,长揖入山林。道远无人问,诗成只自吟。

半生圆泽石,一调伯牙琴。尽付东流去,沉埋直至今。

捉贼分明要见赃,十身调御下禅床。曾经巴峡猿啼处,铁作心肝也断肠。

官河无浪草无烟,美景良宵野水边。
身在异乡为异客,眼看胡月照胡天。
盈樽酩酝愁须破,聒耳琵琶夜不眠。
忽忆故园归去路,梦魂今夕过祈连。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包