伯牙鼓琴

先秦·佚名

  伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

译文与注释

译文

  伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终生不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

注释

鼓:弹奏。
听:倾听。
绝 :断绝。
志在太山:心中想到高山。
太山:泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰:说。
善哉:赞美之词,有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
巍巍:高。
乎:语气词,相当于“啊”。
若 :像……一样。
少选:一会儿,不久。
志在流水:心里想到河流。
汤汤乎若流水:像流水一样浩荡。
汤汤:水流大而急的样子。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  春秋时期,有一个人名叫伯牙,随成连先生学古琴。他掌握了各种演奏技巧,但是老师感到他演奏时,常常是理解不深,单纯地把音符奏出来而已,少了点神韵,不能引起欣赏者的共鸣。老师想把他培养成一位真正的艺术家,有一天,成连先生对伯牙说:“我的老师方子春,居住在东海,他能传授培养人情趣的方法。我带你前去,让他给你讲讲,能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮,驾船出发。到了东海蓬莱山后,成连先生对伯牙说:“你留在这里练琴,我去寻师父。”说罢,就摇船渐渐远离。

  过了十天,成连先生还没回来。伯牙在岛上等得心焦,每天调琴之余,举目四眺。他面对浩瀚的大海,倾听澎湃的涛声。远望山林,郁郁葱葱,深远莫测,不时传来群鸟啁啾飞扑的声响。这些各有妙趣、音响奇特不一的景象,使他不觉心旷神怡,浮想翩翩,感到自己的情趣高尚了许多。伯牙产生了创作激情,要把自己的感受谱成音乐,于是他架起琴,把满腔激情倾注到琴弦上,一气呵成,谱写了一曲《高山流水》。

  没多久,成连先生摇船而返,听了他感情真切的演奏,高兴地说:“现在你已经是天下最出色的琴师了,你回去吧!”伯牙恍然大悟,原来这涛声鸟语就是最好的老师。此后,伯牙不断积累生活和艺术体会,终于成了天下操琴的高手。

简析

  人生苦短,知音难求;云烟万里,佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释,莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模,他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。

  猜你喜欢
近腊饶风雪,闲房冻坐时。书生教到此,天意转难知。
吟苦猿三叫,形枯柏一枝。还应公道在,未忍与山期。

南下东岭阿,云是中溪道。岩树爱樛枝,石田悲蔓草。

金马词臣赋上诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

盘盘泰山石,终古不相离。石上云如盖,青天多路岐。

浮云将客去,盘石此心知。谅守平生谊,宁无后见期。

无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。
往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。长条短叶翠濛濛,才过西风,又过东风。

天上平分一半秋,千岩万壑月华流。蟾宫有客曾攀桂,牛渚何人学泛舟。

燕赏不须徒酩酊,高歌聊复寄交游。嫦娥肯尽来宵兴,再遣寒光照九州。

开门惊积叶,秋气日以厉。独芳摇落中,粲粲岩下桂。

幽芳不自怜,怊怅纷满地。未忍蹋残英,何以娱晚岁。

姑孀居,妇孀居。姑誓不负夫,妇誓不负姑。艰危颠踣交相扶,两心炯炯冰玉如。

寒灯照影相映孤,床头遗息声呱呱。喣濡抱负夜辟纑,迄今有立非所图。

山南崔家大且都,天道耿耿良不诬。天道耿耿良不诬。

闻君新卜筑,西入画溪深。不惮冲泥访,聊为载酒寻。

入山谐素愿,避世惬同心。千哉巢由意,高风夙所钦。

未须弹。锦字两行妆宝扇。扇中鸾影迷娇面。兰叶歌翻春事空,孤凤离鸾两含怨
含怨。两颦浅。羽髻云鬟低玉燕。绿沈香底金鹅扇。隐隐花枝轻颤。当筵不放红云转。正是玉壶春满。

谁替黄姑借聘钱。探囊只有断肠笺。如今未是买花天。

杜牧重来应践约,刘郎再到岂无缘。感乡许我待三年。

恶石聚散元气朴,本草搜剔造化窟。俱收并蓄笼中物,山精水怪藏不得。

休言魄为天所夺,入其手者命可活。须防姮娥去奔月,大胜扁鹊能起虢。

君不见钱子飞,药不敢施为鬼胁。

牧渎一块泥,装塑恣华侈。
所恨肌体微,金珠载不起。
双罩红纱厨,娇立瓶花底。
少妇初尝酸,一玩一欢喜。
潜乞大士灵,生子愿如尔。
岂知贫家儿,生子瘦如鬼。
弃卧桥巷间,谁复顾生死?
人贱不如泥,三叹而已矣!

斗麟能食日,战水定惊龙。鼓鞞喧七萃,风尘乱九重。

鼎湖去无返,苍梧悲不从。徒劳铜雀妓,遥望西陵松。

朔雪漫沙几白羝,胡风吹冻满毡衣。少卿驼马弥山谷,何似中郎一节归。

故旧随流水,山川黯夕阳。儒风于世尽,经苑喟人亡。

懿子姱修素,翻来讲肆翔。高斋凭楚望,笃论警梁亡。

大义甄刘贾,前闻总赵汪。情能综五例,询或迨三商。

荀况居齐久,颜先悯楚伤。飘零仍祭酒,孤愤郁中肠。

一纸传邮寄,千言砭俗刚。白头逢异俗,素愿{言历力换屰}同方。

岂意晨星散,俄然宿草长。赴来邻笛断,哭罢寝门凉。

庾令江楼换,文翁石室荒。虫沙时共化,麟角学谁昌。

纪叟聋焉在,曹褒视益茫。悲来偕《五噫》,怨极怼双王。

浑沌无愚智,乾坤积痏疮。一哀回白首,来世更何彰。

一代义声震四方,独从台榭望馀光。有情梧树祗留影,无主梅花空自香。

供养文人怀此老,收藏图史望贤郎。不堪竟读「南征咏,」林下泉声咽夕阳。

稽首玄真像,当年助我军。
龟蛇裨圣武,龙凤焕奎文。
剑耸烧空焰,旗翻渡海云。
上公传琬琰,分惠感慇勤。

鹤语长天晓,扶筇出翠微。山高见日早,地僻到人稀。

薜荔寒垂露,菖蒲绿上衣。下方烟渐起,吹不到柴扉。

未曾五里已三溪,几许寒厓挂断霓。
乱石累成春雪碓,断桥横作上天梯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包