伯牙鼓琴

先秦·佚名

  伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

译文与注释

译文

  伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终生不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

注释

鼓:弹奏。
听:倾听。
绝 :断绝。
志在太山:心中想到高山。
太山:泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰:说。
善哉:赞美之词,有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹
巍巍:高。
乎:语气词,相当于“啊”。
若 :像……一样。
少选:一会儿,不久。
志在流水:心里想到河流。
汤汤乎若流水:像流水一样浩荡。
汤汤:水流大而急的样子。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  春秋时期,有一个人名叫伯牙,随成连先生学古琴。他掌握了各种演奏技巧,但是老师感到他演奏时,常常是理解不深,单纯地把音符奏出来而已,少了点神韵,不能引起欣赏者的共鸣。老师想把他培养成一位真正的艺术家,有一天,成连先生对伯牙说:“我的老师方子春,居住在东海,他能传授培养人情趣的方法。我带你前去,让他给你讲讲,能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮,驾船出发。到了东海蓬莱山后,成连先生对伯牙说:“你留在这里练琴,我去寻师父。”说罢,就摇船渐渐远离。

  过了十天,成连先生还没回来。伯牙在岛上等得心焦,每天调琴之余,举目四眺。他面对浩瀚的大海,倾听澎湃的涛声。远望山林,郁郁葱葱,深远莫测,不时传来群鸟啁啾飞扑的声响。这些各有妙趣、音响奇特不一的景象,使他不觉心旷神怡,浮想翩翩,感到自己的情趣高尚了许多。伯牙产生了创作激情,要把自己的感受谱成音乐,于是他架起琴,把满腔激情倾注到琴弦上,一气呵成,谱写了一曲《高山流水》。

  没多久,成连先生摇船而返,听了他感情真切的演奏,高兴地说:“现在你已经是天下最出色的琴师了,你回去吧!”伯牙恍然大悟,原来这涛声鸟语就是最好的老师。此后,伯牙不断积累生活和艺术体会,终于成了天下操琴的高手。

简析

  人生苦短,知音难求;云烟万里,佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释,莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模,他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。

  猜你喜欢
十载奉戎轩,日闻君子言。方将贺荣爵,遽乃怆离尊。
岸转台阁丽,潭清弦管繁。松篁难晦节,雨露不私恩。
坐使吏相勉,居为儒所尊。可怜桃李树,先发信陵门。
风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳雪光来竞素。分辨处。独垂馀意窥庭户。
强薄罗衣催玉步。美人为我当尊舞。醉到春来能几度。愁今古。月华不去年华去。
久不欹眠听说诗,心茅又塞介然蹊。
那能蚕雨鸣窗叶,徒自鸡天舞瓮醯。
诗态笑看云霭霭,客怀唤醒晓凄凄。
龙香惠我真安用,君有佳篇好自题。

闹角儿,梳得好。妙手奇功,悟后呈些巧。个个疏来无倚靠。

各各惺惺,虮虱须教少。

张打油,李骲老。见我风狂,鼓掌呵呵笑。此个机关人怎晓。

返老还童,内外成颠倒。

北山之中春载阳,膏雨霢霂草木长。溪蔬野蔌青戴土,老饕采撷充枯肠。

枸杞黄凝鞠菹熟,蒌蒿青点芹羹香。步寻木鸡竹风冷,手拾菌钉松露瀼。

蕨拳敷腴竹萌嫩,韭木丰肥同芼姜。鳖裙鹅掌俱退舍,牛炙豚蹄难擅场。

春光烂熳过三月,静爱幽香生野芳。寒具藤花甘胜肉,凉饼蓼芽圆截肪。

槐叶光浮素盌冻,含桃花映清尊凉。石芥鼻触气辛烈,金齑齿嚼声宫商。

不蒙朱门贵介录,独许白屋幽人尝。物无定味贵适口,冰壶先生真欲狂。

莱公万羊数己定,庾郎三韭贫何妨。分羹不均御者怒,染指未食天伦戕。

骄奢淫佚古所戒,口腹累人良可伤。山中之乐乐无央,秋风又到莼鲈乡。

菊黄橘绿萸蟹紫,桂酒新篘香满觞。菜园不愁羊蹋破,便当烂醉眠糟床。

虽然此腹久负我,结交岁暮母相忘。

海珠突兀海中间,游客回舟尽破颜。西上更看双砥柱,北来惊唤小金山。

潮平南海光如沐,浪下牂牁势欲还。几度沿洄心百折,一丘思傍老僧闲。

晚凉庭院*黄昏。鼓角静谯门。酒兴恋诗魂。清绕断、梅梢月痕。胸中豪气,壶中春光,醉眼小乾坤。今古不须论。且更尽、花前几尊。

谁把高崖手劈开,钜灵还到此中来。青冥风露银河近,白日雷霆碣石摧。

潭上龙漦溥绛雪,庙前马迹过苍苔。犹胜汉使经年别,载得河边片石回。

郎来视妾纺绵花,妾纺绵花郎卖纱。花价怕昂纱怕贱,莫教容易看摇车。

秋风从西来,吹我庭中树。岂无煇煌姿,零落已非故。

昔年花满枝,春日迎和煦。蕣华易朝夕,倏忽变秋暮。

如何繁华子,同此委霜露。

胡马纵横压上流,朝廷岁岁讲防秋。
相公必欲安淮甸,早发官兵扰寿州。

穷阴连暝覆重扉,咫尺蓬山隔禁闱。玉燕舞风吹絮落,银河剪水作花飞。

远摇滉漾能欺眼,乱扑轻盈欲点衣。梦里梅花衾枕恶,江南此夜正思归。

大姑山接小姑娇,玉树江枫翠黛摇。野史虚添双烈传,仙灵真锁万宗朝。

妆前日月乾坤远,海上蓬瀛意念消。寄语秦楼云外客,漫劳此地忆吹箫。

林麓阴森径屈盘,渐惊危步入重峦。地分宝刹临空翠,天设飞梁跨激湍。

雾暗云蒸山气肃,雪翻雷辊水声寒。我来不作多求想,试出神光变现看。

游人柳叶蹙鞦韆。
太乙峰前是我家,满床书史足生涯。
春深带酒不归去,老却碧桃无限花。
久未从君行,出门无可去。
思尔行之善,秉烛坐至曙。

水底青山屋底云,斜空归鸟影纷纷。半天风雨忽收去,泻作清泉百道分。

雨后芭蕉苑,春深杨柳宫。
倚云悬碧盖,萦雾闭雕栊。
辇路回天上,歌台出水中。
久无人笑语,沙畔忽惊鸿。

诣狱公然为友朋,愿言未果恨难胜。养生论在岩阿远,自责诗成慷慨增。

体妙心玄思阮籍,才疏识短愧孙登。莫将畏死轻相诮,临绝何人奏广陵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包