伯牙鼓琴

先秦·佚名

  伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。

译文与注释

译文

  伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终生不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

注释

鼓:弹奏。
听:倾听。
绝 :断绝。
志在太山:心中想到高山。
太山:泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰:说。
善哉:赞美之词,有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹
巍巍:高。
乎:语气词,相当于“啊”。
若 :像……一样。
少选:一会儿,不久。
志在流水:心里想到河流。
汤汤乎若流水:像流水一样浩荡。
汤汤:水流大而急的样子。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  春秋时期,有一个人名叫伯牙,随成连先生学古琴。他掌握了各种演奏技巧,但是老师感到他演奏时,常常是理解不深,单纯地把音符奏出来而已,少了点神韵,不能引起欣赏者的共鸣。老师想把他培养成一位真正的艺术家,有一天,成连先生对伯牙说:“我的老师方子春,居住在东海,他能传授培养人情趣的方法。我带你前去,让他给你讲讲,能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮,驾船出发。到了东海蓬莱山后,成连先生对伯牙说:“你留在这里练琴,我去寻师父。”说罢,就摇船渐渐远离。

  过了十天,成连先生还没回来。伯牙在岛上等得心焦,每天调琴之余,举目四眺。他面对浩瀚的大海,倾听澎湃的涛声。远望山林,郁郁葱葱,深远莫测,不时传来群鸟啁啾飞扑的声响。这些各有妙趣、音响奇特不一的景象,使他不觉心旷神怡,浮想翩翩,感到自己的情趣高尚了许多。伯牙产生了创作激情,要把自己的感受谱成音乐,于是他架起琴,把满腔激情倾注到琴弦上,一气呵成,谱写了一曲《高山流水》。

  没多久,成连先生摇船而返,听了他感情真切的演奏,高兴地说:“现在你已经是天下最出色的琴师了,你回去吧!”伯牙恍然大悟,原来这涛声鸟语就是最好的老师。此后,伯牙不断积累生活和艺术体会,终于成了天下操琴的高手。

简析

  人生苦短,知音难求;云烟万里,佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释,莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模,他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。

  猜你喜欢
花额上堆翠葆,远山横处星眸。绛宫深锁暮云浮。月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简,便孤彩凤秦楼。桃源不禁昔人游。曾是刘郎邂逅。
鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。
极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。

药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯。彩胜迷离,忘情红入镫花。

常时风雨联床地,付冷吟、閒醉消他。更休提,束带鸣鸡,列炬飞鸦。

惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊。醉倚屠苏,宁知肝肺槎枒。

干戈满目悲生事,对阿连、休话无家。却因依,北斗阑干,凝望京华。

奕世占来宝运昌,母仪垂庆肇生商。銮回长乐神人喜,书就蓬山日月光。

北阙导迎三卫仗,东朝欢奉万年觞。太平盛事人相语,孝德回天赖我皇。

晴轩融敞静香传,器冷心闲好扣弦。一片低飞疑窃听,随风巧入郭公砖。

十人谈命九无术,有术逢迎不直言。今日见君成促坐,清风蕃露洒前轩。

神工手擘尚留痕,中导江流势欲吞。蜿蜒山腰人数点,缤纷露脚瀑干喷。

石潭鱼戏鬐堪鉴,木末莺潜调自翻。处处桃花浮涧出,不知谁是避秦源。

达人贵闻道,仕士重守边。胡为事一室,四序从推迁。

春花碧色敷,夏木清阴圆。草木亦有时,力田尚逢年。

嗟余濩落材,兀兀理残编。丈夫慎出处,岂为利禄牵。

荣名若春花,飘散随风烟。疏雨过郊墟,水竹生华妍。

缅怀靖节翁,遇酒辄陶然。过溪成大笑,此理谁能宣。

仲春湖上

雨痕著物润如酥,草色和烟近似无,岚光罩日浓如雾。上春风啼鹧鸪,斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣,十里画图,二月西湖。

渡瓜州

渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿灭长条瘦。系行人来去愁,别离情今古悠悠。南徐城下,西津渡口,北固山头。

客乡秋夜

梧桐一叶弄秋晴,砧杵千家捣月明,关山万里增归兴。隔嵯峨白帝城,捱长宵何处销凝?寒灯一檠,孤雁数声,断梦三更。

南临郁孤台,白日忽已没。桓桓高昌公,回车奋馀烈。

平生鹰扬姿,矢以须溅血。生既负主恩,愿为厉报国。

拔剑杀二人,公回仗死节。魂招不可来,剑冷台前月。

策马山头几逐驰,放船江上转危疑。长途险作三千里,一日愁生十二时。

佩剑漫随淮浦月,望云空忆草堂卮。年来归兴浓于酒,况复秋风动所思。

慈闱高行并南山,文母徽音尚可攀。孝子誊书驰驿骑,圣君闻奏动天颜。

玉阶遣使纶音重,金殿承恩羽扇间。莫道寻常内家事,帝王风化正相关。

暑雨弥初夏,衰迟过半生。豹姿聊隐雾,凫性自依蘅。

勋业羞看镜,行藏笑拂缨。溪山开旧业,藉此寄幽情。

山雨不来泉眼枯,注瓶未满日西徂。待将瓶满烹茶去,阻我却闻山雨呼。

贾生经济才,政书匪华说。鵩鹉同死生,自遣藉庄列。

薄宦亦长沙,喜见庙貌设。治世独忧遑,迂疏踵遗辙。

袖中欻忽生丝竹,眼底鲜飙起寒绿。把笔谁能写此真,偃蹇一枝生气足。

夫人故有林下风,岁寒落落此君同。映窗得意偶挥洒,写出筼筜谷里千秋之卧龙。

夜来风雨吹倒屋,但恐踊跃变化入水渺无踪。

瑟瑟轻冰拆御沟,沟边柳色弄春柔。
数声啼鸟破幽梦,断送西湖寻旧游。

足力犹堪敌瘦筇,拟乘寺顶最高峰。杯吞东海一勺水,鞭起南湫久卧龙。

佛界须臾三万劫,神山杳霭几千重。烦公更泚如椽笔,摹写云天不尽容。

年少良家子,投身事西行。
金鸣斗马嘶,萧萧短兵发。
夜战祁连山,断甲溅腥血。
番部带箭降,番酋连阵没。
勒功纪燕然,椎鼓归汉阙。

钱塘西湖有诗僧清顺,所居藏春坞,门前有二古松,各有凌霄花络其上,顺常昼卧其下。时余为郡,一日屏骑从过之,松风骚然,顺指落花求韵,余为赋此。


双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长。

湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻,时下凌霄百尺英。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包