译文与注释
译文
白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
耕作之余不时到田里，把草拨开，和农民随意交往。
见面之后不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
田里的桑麻已经渐渐长高，我垦种的土地面积也日渐增广。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
注释
鉴赏
陶渊明“性本爱丘山”，这不仅是因为他长期生活在田园之中，炊烟缭绕的村落，幽深的小巷中传来的鸡鸣狗吠，都会唤起他无限亲切的感情；更重要的是，在他的心目中，恬美宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地，这里没有暴力、虚假，有的只是淳朴天真、和谐自然。因此，他总是借田园之景寄托胸中之“意”，挖掘田园生活内在的本质的美。《归园田居》组诗是诗人在归隐初期的作品，第一首《归园田居·少无适俗韵》着重表现他“久在樊笼里，复得返自然”的欣喜心情，这一首则着意写出乡居生活的宁静。
开头四句从正面写“静”。
“野外罕人事，穷巷寡轮鞅。”诗人“久在樊笼”之后，终于回归田园，他摆脱了“怀役不遑寐，中宵尚孤征”的仕官生活，就极少有世俗的交际应酬，也极少有车马贵客——官场中人造访的情景，他总算又获得了属于自己的宁静。诗句的字里行间，透露出一片自得之意，那正是摆脱了官场的机巧，清除了尘俗的应酬“复得返自然”之后的深切感受。
“白日掩荆扉，虚室绝尘想。”在“白日”大好的时光，可以自由地掩起柴门，把自己关在虚空安静的居室里，让那些往昔曾萦绕于心间令人烦恼的尘俗杂念，彻底断绝。那道虚掩的柴门，那间幽静的居室，已经把尘世的一切喧嚣，一切俗念都远远地摒弃了。
诗人的身心俱静。在这四句中，诗人反复用“野外”、“穷巷”、“柴扉”、“虚室”来反复强调乡居的清贫，暗示出自己抱贫守志的高洁之心。
“时复墟曲中，披草共来往。”墟曲中：一作墟里人。墟曲，墟里、乡野。曲：乡僻。披：拨开。这两句是说，经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
“相见无杂言，但话桑麻长。”这两句是说，相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
虚掩的柴门也有敞开之时，诗人时常沿着野草丛生的田间小路，和乡邻们来来往往；诗人也并非总是独坐“虚室”之中，他时常和乡邻们共话麻桑，可见他在劳动中同农民也有了共同语言。在诗人看来，与淳朴的农人来往，绝不同于官场应酬，不是他所厌恶的“杂言”。与充满权诈虚伪的官场相比，这里人与人的关系是清澄明净的。这是以外在的“动”来写出乡居生活内在的“静”。
“桑麻日已长，我土日已广。”土:指被开垦的土地。这两句是说，我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
“常恐霜霰至，零落同草莽。”霰：小冰粒。草莽：野草。莽：密生的草。这两句是说，经常担心霜雪降临，庄稼凋零如同草莽。
当然乡村生活也有他的喜惧。庄稼一天一天生长，开垦的荒地越来越多，令人喜悦；同时又生怕自己的辛勤劳动，遭到自然灾害，毁于一旦，心怀恐惧。这里的一喜一惧，反映着经过乡居劳动的洗礼，诗人的心灵变得明澈了，感情变得纯朴了。这是以心之“动”来进一步展示心之“静”。
诗人用质朴无华的语言、悠然自在的语调，叙述乡居生活的日常片断，让读者在其中去领略乡村的幽静以及心境的恬静。全诗流荡着一种古朴淳厚的情味。元好问曾说:“此翁岂作诗，直写胸中天。”诗人在这里描绘的正是一个宁静谐美的理想天地。
龟坼沟塍草压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。
闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。
渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜。
平明放溜出清口，霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里，有日无风神所借。
似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅。
文章末技将自效，语不惊人神可嚇。
子女玉帛君所余，寄声白鸟烦多谢。
文与年高岂乐天，字随心正亦公权。吟诗作赋晴窗里，问柳寻花野水边。
喜我新巢三径就，劳君旧句一时编。雪舟有兴休回棹，共载期追李郭仙。
欲与东风说，休吹堕絮飞。吾行正无定，魂梦岂忘归。
花暖能醺眼，山浓欲染衣。只嫌春已老，此景也应稀。
当年不肯读三略，独抱遗经伴闲索。流行坎止不尤人，自甘万里涉穷漠。
富贵荣华能几时，生死都来如梦昨。千年兴废沤浮沈，百岁光阴电飞烁。
常笑梁鸿歌五噫，窃学荣启弹三乐。未能仁义戢干戈，勉将敦厚惩浇薄。
近有人从故隐来，黄花无恙开篱落。问渠林肉与丘糟，奚如饭麦而羹藿。
人闻麋鹿满姑苏，阿瞒不复游铜雀。涂中曳尾希庄龟，江夏沉舟悲祢鹗。
吾山佳处归休乎，鹿逸平林鱼纵壑。
先皇日潜邸，梵宫冠东南。金碧丽绀宇，旌幢覆琼㮀。
六龙驻神驭，百灵护鸾骖。地蟠龙虎覆，殿拥貂蝉簪。
文石露篆古，化城天乐酣。杏梁虹饮渚，壁甃蟾生潭。
复道星辰直，觚棱烟雾含。浮图琅珰语，藻井罘罳函。
曾晖铁凤，清旭眩冰蚕。望覆芒砀远，问道崆峒嵁。
御床尘宛宛，仙仗华毵毵。珠襦锁玉柙，猊座涌宝龛。
遗弓泣父老，执豆奔侯男。衣冠閟原庙，矛戟圜精蓝。
凭几敡末训，铭鼎纪玄谭。圣祚万世启，法筵诸佛参。
贝翻译经六，图绘笑像三。华鬘众呗作，象教一嘿谙。
猿鹤惊此客，林涧洗馀惭。斋厨饭香霭，暝阁钟声韽。
锦蔫渴兽抉，础踞雕虎眈。洒扫愧无补，倡酬知匪堪。
燥吻茗屡沃，苦心策频探。焚膏续迅晷，卷帘纳霏岚。
氍毹月采净，凿落云液甘。风籁摐古柏，秋阴挟高楠。
户牖蜂脾矗，丹青海波涵。社中合陶谢，方外师瞿聃。
息影了虚寂，栖禅屏痴贪。苾刍交析堲，伊蒲不盈甔。
心同略形迹，累遣忘忧惔。锦雉络扇羽，赤螭衔剑镡。
㕙豪走奰屃，麾尾挥䰐鬖。坚垒避屈贾，陋邦敌吴郯。
韵剧魔胆落，句雄神力担。拥鼻极营度，刺手劳钩挦。
椷筒递银鹿，剔叶剔白蟫。幢镫粟蠢蠢，鼎香穗馣馣。
山河入帝网，天人绕优昙。境胜情自旷，理超思弥覃。
云卧委巾舄，雨归借箯篮。报章愧木李，留帖踰黄柑。
话言谅所慕，沾醉讵可媅。捧席白足慧，触屏苍头憨。
偏袒■肩耸，镂匡鐻耳儋。吾我涉诞谩，尔汝志詀諵。
罅发栗穰厚，色滃醪味醰。剪韭差可芼，食鱼更须泔。
青溪涣以浏，蒋陵间其?。兹事付千载，相期结庐庵。
暮年岂有筌蹄累，付与刚风一阵飞。
