夏日绝句

译文

注释

　　这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

　　生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？

　　“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！

　　这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。

　　公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

狭巷阴宫狱气凄，马缨一树夜乌栖。花阴月黑羊车过，供鬼揶揄作鬼妻。

荼毒何堪此老身，哭儿哭母白头人。海枯两眼惟乾血，天丧一家俱至亲。

多病所需常乏药，残生未了尚忧贫。劳劳筋骨仍婚嫁，独对梅花愧世尘。

春风日已和，桑麻蔼新绿。但可了寒暑，生理亦自足。

沈浮闾里间，我亦甘碌碌。俯仰三百年，苍然此乔木。

凉夜谁同玉簟眠，湘波冷浸一枝莲。君王不学中秋月，处处分身处处圆。

十亩园林入画图，山庄佳景足清娱。鸣堪卜雨蛙栖树，穴待穿墙雀伏雏。

溪阔鸥多翻叠浪，池深蚌老孕真珠。年年作客劳车马，借问尘寰胜此无。

我亦劳居算五行，三分富厚七分清。春深雨足长青草，数亩山田自可耕。

几年飞锡傍天涯，归向溪岩度岁华。静里汲泉聊试茗，閒中开径漫栽花。

谈经已悟三乘诀，适性曾浮八月槎。知是山林盟未脱，故将清兴寄烟霞。

行年四十尚蚩蚩，独喜年年物色宜。荔挺始看穿北土，梅花又见放南枝。

三川风月供诗兴，千里河山入酒卮。俯仰自知无愧怍，不妨吟笑到期颐。

屡入元戎幕，曾陪御史骢。一身辞汶上，万里入闽中。

东观文章妙，西平将略雄。艰危真自许，敢决更谁同。

斩马求藩剑，号猿拓楚弓。行师百道静，破贼两关通。

拟复尧封大，重开汉业隆。触蛮犹苦斗，鹰隼若为笼。

重雾朝埋日，长星夜陨空。柱天徒有志，填海竟无功。

已并田畴义，皆知葛亮忠。江风吹独树，山月照幽宫。

英气宁为土，神光或吐虹。尚怜诸子在，国士有遗风。

三日雨不绝，山中天所留。泉声琴筑和，树色碧苍稠。

言话须谁共，简编良我俦。澄然神观寂，无处起穷愁。