译文与注释
译文
人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
注释
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
赏析
这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。
生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？
“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。
创作背景
公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。
香湿胜含露，光摇似泛空。请君回首看，几片舞芳丛。
方困京华老，谁识新丰旅。
稠中识章生，道周忽会雇。
谓余识奇骨，往往么告语。
许予两无心，解后适相遇。
闻余趋集英，一声耸臚句。
自谓吾术神，诵言诧俦侣。
我无百金装，生无箕帚女。
沘毫赋此诗，为生邮梁楚。
离弦去南里，烟波何渺茫。朝与凫雁群，暮随明月光。
仰视虚宇中，众星灿成行。而我独何辜，乃为参与商。
人命在呼吸，后会其毋忘。
台蚀朱栏水渴池，曲深萝径隐秾姿。晚春风日犹凄冷，绝世芳菲费护持。
曾是忧勤疏胜事，只今追赏异清时。爇天香烬难通奏，烂漫催开傥待诗。
桃李成尘莺未老，梧桐未落蛩已多。杜门高卧作閒计，挟策读书如懒何。
颇遭褦襶惊午梦，正坐热行官不呵。柯山大隐羲皇上，清风一榻无经过。
雪后登高望，江山信奇哉。重冈起且伏，相连白皑皑。
水官方谢事，云气霅然开。六龙翻沧海，赤日从中来。
万物将蠢动，忽如登春台。木行味正酸，含荾先属梅。
天时亦相应，初昏占斗魁。遨游自兹始，入林践苍苔。
西湖青濎濙，西山高崔嵬。长松更千载，老枝多折摧。
名僧创精舍，静谧依岩隈。伊予实放士，正可诛蒿莱。
情深惟痛饮，毋吝发新醅。家人欲求我，但见白云堆。
机心无自作，可使绝嫌猜。君辞如泉涌，我醉如山颓。
卜居同里巷，时时得追陪。为瓶或先罄，此耻当及罍。
大雅歌治世，其音不宜哀。有倡必有和，愧我非长才。
美哉春雪篇，云汉共昭回。
草堂旧在吴江上，江水江花照眼明。久客归来浑似梦，比邻相见不知名。
莼香笠泽思张翰，瓜熟青门忆邵平。一夜西风吹白发，挑灯因自赋秋声。
浮岚不散繁华影，层峰尚含秋妩。已老蘋根，全欹藕叶，过了晶宫佳处。
桥阴静伫。爱默默罗衣，水花香聚。瘦柳枯蝉，向人憔悴看人去。
平漪遥望似镜。忽澄烟裂碧，蓬响惊度。野吹无声，残阳弄影，猛见霜红翻树。
沉吟渐苦。甚一样江山，顿伤心素。脉脉回桡，破蟾窥暗渚。
