夏日绝句

译文

注释

　　这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

　　生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？

　　“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！

　　这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。

　　公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

曾见君家亭上碑，东望风月动闲思。昔无卜筑如相待，今遂登临是不期。

万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时。许昌应负重泉恨，当日阳春枉赋诗。

诏书三度落坤维，为白云溪独掩扉。我愧俗疏来访道，不逢斜日又空归。

边寄今儒弁，帷筹得将才。甘辛均士卒，号令走风雷。

惊晓城鼙急，吹秋陇笛哀。先声羌胆碎，闻道汉兵来。

陶铸功名谢切磋，频挑试问夜如何。从前扶策心长在，到底推移力更多。

次第烧残三寸草，分明垂下一枝荷。短檠他日宁同弃，好效昌黎重作歌。

断人肠处，无边残照水边霞。枯荷宿鹭，远树栖鸦。

败叶纷纷拥砌石，修竹珊珊扫窗纱。黄昏近，愁生砧杵，怨入琵琶。

放棹秋光远，残阳湖水西。树团渔户小，山巀寺门低。

野渡一僧立，汀花数鸟啼。且沽桥外酒，同宿越来溪。

附骥当年识少游，燕台别后几经秋。山城且喜萍踪合，斗宿俄惊剑气浮。

对酌黄花常佐酒，论交夜雨共登楼。何堪一别铜崖月，绿树青山障远眸。

瓜华豆荚已阑珊。采摘记霜前。全胜二月杨花瘦，斜阳陌、吟渴须餐。

惯见银钗小妇，迎风挑向筠竿。

谁分野色上毫端。玉本笑红圆。前身定是长沙易，写生手、一样流传。

倦客清斋久矣，何人贻鲊香山。

连山走云气，掣电相追飞。风吹白草短，雨卷黄埃来。

霹雳迸我前，嵯峨为之隳。驱车石梁下，惝恍精魄迷。

漠漠斗神鬼，惨惨横蛟螭。腾翻曜躔坼，陟落银潢低。

苍昊不可仰，孤光激轮啼。百谷同一声，下上争喧豗。

移时吐羲魄，斜曛暄湿衣。长虹驰远景，飞挂荒城西。

行行日已暮，仆马同疲饥。谢尔朱门子，高堂戒勿垂。

四望莲峰涌插天，寰中洞古尚依然。龙吟虎啸皆清籁，石径苔生满地钱。

晴川书触目，亭午水波明。舟疾驱山走，云迟碍日行。

石苔齐草色，岸竹聚风声。惟是寻幽处，由来世莫争。