夏日绝句

译文

注释

　　这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。

　　生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色；是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。“当作”之所“亦为”，一个女子啊！纤弱无骨之手，娇柔无力之躯，演绎之柔美，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以复加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌？

　　“至今思项羽，不肯过江东。”女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。“不肯”！不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个“不肯”笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语！

　　这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要做人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整旗鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。

　　公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚出任建康知府。后城中爆发叛乱，赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

征车少憩林间寺，试问南枝开未开。日暮天寒无酒饮，不须空唤莫愁来。

我身我命与天齐，只得金丹便出迷。灵质长来居玉殿，圣胎生就步云梯。

蜉蝣世界何须恋，螮蝀衣裳不必携。烹鍊虽然劳日月，出尘宜假一刀圭。

三才相盗食其时，此是神仙道德机。万化既安诸虑息，百骸俱理證无为。

六载长安邸。共晨昏、凄凉蛩駏。贱贫兄弟。折臂断支经九险，相慰惟君而已。

正努力、各营归计。谁分百年鸡黍约，竟苍黄、诀别穷途里。

来世誓，可能记。

一棺寂寞城南地，幸相逢、季方捧檄，令原风义。转盼双骡驮槥去，恸绝素旌千里。

问形影、从今谁寄。惨淡国门皋复出，正悲风、寒日萧萧起。

算此日，真归矣。

不肯竞桃李，甘心同艾蒿。德人一题品，愈觉风味高。

平生性癖耽坟籍，细字牛毛早年笔。只今五十眼昏花，清昼看时满行黑。

投身散地百无事，不著书遮如有失。赵公嗜书似邺侯，不为章句非雕搜。

绾持枢纽日多暇，借箸自有胸中筹。更寻往事较所处，有梦不到琳琅璆。

嗟予何者登瀛洲，残膏未免窥前修。奫然渊海鲛鳄翥，洞视千古苏韩欧。

文如不作作取法，舍是三子将谁求。穷阎虽具何足玩，破碎熏黑支吟头。

牙签插架三万轴，谁省浙本铺银钩？或苏或欧两俱可，勿使石璧成空投。

仁存义举侯门事，却恐乘机似巧偷。

王母垂百龄，王子瞻云起。自兹一日养，岂以三公比。

孝子是忠臣，圣明重孝理。疏入赐俞允，金紫归闾里。

孝弟人人同，尧舜一而已。天子崇百年，村落走童稚。

招呼天姥精，寿酒从头起。

放舟长怪武陵人，强觅桃花洞里春。若使仙源通一线，如何避得虎狼秦。

皇灵阐曜，流英敷醇。苞光含素，以授哲人。于赫洪烈，实子厥真。

虑该道机，思穷妙神。汪穆赫度，焕蔚赫文。实茂成秋，华繁荣春。

清藻既振，乃郁乃彬。德风云畅，休声响震。

侔踪古昔，越轨曩朝。外骇方域，内冠皇僚。峨峨峻极，谁赫能超。

出莅宰守，播化丞苗。入毗帝猷，翼赞均陶。道殊颜孔，勋拟伊皋。

太上立本，至虚是崇。猗欤清规，允迪斯冲。韬纳无方，以光徽融。

嗟我昏曚，怀贤仰风。

思存豫属，厕于末徒。沐浴芳源，仪形训模。重仞幽秘，愿陟赫涂。

彼海汤汤，涓流所归。鳞宗龙翔，鸟慕凤飞。瞻顾高景，曷云能违。

未见君子，载渴载饥。

两袖秋风酒一中，浩歌无复问穷通。极知白发形如木，谩忆青年气搏丛。

随意文章逃俗谤，可人谈笑有君同。平生最是钟情处，明月娟娟水馆东。

泉下团圞宿恨蠲，墓门夜月罢啼鹃。即今寒食青墩路，水木迷濛六十年。

竹亭春草绿，小雨引花香。燕子来何处，衔泥镇日忙。

六年束吏舍，所向困局迫。出郊兹晨始，豁若樊笼释。

望山怀故栖，遵途感新陌。回首魏阙高，尘沙黯将夕。

微躯堕世罟，拮据事行役。岂无四方志，悲与亲爱隔。

旷寂均苦乐，浮生安所择。起灭情无端，沉思莫能掷。

昼长利觉客情孤，细雨纤纤乍有无。密树安巢闻啄鹊，破窗缀网看悬蛛。

劳心远道人何处，刻意新诗貌已癯。强作东坡留滞语，经营身计一生迂。