咏贫士·其一

万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖。
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。

译文与注释

译文

万物皆有所依托,唯有空中那一抹孤云没有依存。

在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,何时才能见到它的残光余辉呢?

朝霞驱散夜间迷雾,鸟儿们全都匆匆结伴飞。

只有孤鸟慢慢飞出树林,太阳还未西落就又飞回来。

尽力坚守前人安守贫贱之道,哪里不知这种生活免不了饥寒交煎的困苦?

旧友零落,世无知音,在贫困中终此一生也没有什么可悲伤的了!

注释

万族:万物。族,品类。

托:依托,依靠。

孤云:象征高洁的贫士,诗人自喻。

暖暖(ài爱):昏暗不明的样子。

余晖:留下的光辉。此句喻东晋灭亡。

朝霞开宿雾:朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。

众鸟相与飞:喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。

相与:结伴。

翮(hé):鸟的翅膀,代指孤鸟。喻贫士,即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。

未夕复来归:天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐

量力:根据自己的能力,犹尽力。

守故辙:坚持走旧道,指前人安守贫贱之道。

苟:如果。

已矣:犹算了吧。

赏析

  这组诗大约作于晋、宋易代之交,是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏,表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀

  第一幅景象当是黄昏所见,万物均有所依托,唯有空中那一抹孤云,无依无傍,在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,诗人不禁感慨:何时才能见到它的残光余辉呢?恐怕是不复再见了吧。第二幅是晨景,旭日染霞,驱散了隔宿的重雾,百鸟在霞光云天中翻飞,而独独有一禽迟举,它出林不久,未等天晚,又归还于故林。

  诗末的感慨,是诗人经过一夜的感情酝蘖而来的。黄昏时,诗人因孤云远逝于昏冥之中而兴感,“何时见馀辉”,以反问出之,正见老人迟暮,预感生命无多的心境。于是很自然地会对人生的历程作反思,经过一夜不眠的回顾思索,诗人对自己的归隐而穷终于无悔,于是又借晨景一幅以引出感想,当初因不满于如众鸟向日般趋炎附势的世态,而久不从仕;后为生活所迫,不得不出山,却因不愿为五斗米折腰而旋即归去来,正如那迟出早归的独鸟一般。于是他感慨道:自己坚守平素的生活道路,本是经过反复,量力而行的。也自知,这种生活免不了饥寒交煎的困苦;但是旧友零落,世无知音,既然如此,在贫困中终此一生,也没有什么可悲伤的了。“何所悲”是解脱之词,更可见作诗其初诗人实是悲慨盈怀。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
溪流清且深,松石复阴临。正尔可嘉处,胡为无赏心。
我由不忍别,物亦有缘侵。自匪常行迈,谁能知此音。

江头落寞穷冬日,天末崎岖薄宦身。休问世途千态巧,且贪杯酒十分醇。

颜间戚戚世何事,醉里熙熙即是真。梅雪半残烟柳吐,一番消息又青春。

何处吟诗成不寐,夜窗残梦雨来时。清闻木叶随空远,暝觉山钟到枕迟。

千里关河游子恨,一年生事窭人悲。万间大厦君须作,不用归心绕故篱。

尘外情怀得自由,便推琴鹤上归舟。
露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。
却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。
奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。

风动月光欲溜,天空云影长摇。寻凉暂起湘帘捲,人共竹萧条。

曙景休追残梦,断魂莫问良宵。羞将愁镜临愁鬓,无语伴无聊。

一笑未易得,今朝岂偶然。故园方自适,我辈更相便。

好月好花夜,不寒不暖天。莫辞拚一醉,为我棹觥船。

突起耸峰覆釜形,端知维岳肇精灵。远吞陶水千重绿,雄镇澄江万古青。

真脉蜿蜒宗五指,老龙盘屈入南琼。几回乘兴跻高顶,直欲淩云摘斗星。

徵君栖处莽云烟,万顷澄江列岫连。岩佛刻成疑是绣,香泉涌出遍生莲。

南朝古刹开三界,西域高僧隐四禅。纵为摄山多异草,须从觉路觅真诠。

日暮远天青,霜风入后庭。洞房寒未掩,砧杵夜泠泠。

霜髭不摘老可憎,迹虽未然心已僧。舌根鼻观习气在,茗椀策勋香事仍。

门外清冷百社潭。

处处鹃声急,春光大半非。绿扶官柳暗,红点岸花飞。

竹坞消残霭,柴门掩落晖。高人寻友罢,独抱一琴归。

曲江南陌乱垂烟,勾引春风入管弦。惆怅几枝憔悴尽,与人长系别离船。

齧冰激齿颊,咽雪涤胃肠。此水若寒月,饮之年命长。

楚些哀歌送远声,虚堂列坐午筵清。竹深那许红尘到,暑薄才宜白裕轻。

画鹢旌旗悲正则,长堤花木忆端明。西泠两度逢重五,对酒依依隔岁情。

棹讴宛转发中川,队队红妆竞采莲。
欲就前溪问名姓,莲花当住木兰船。
戚里欢娱地,园林瞩望新。山庭带芳杜,歌吹叶阳春。
台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。风花萦少女,虹梁聚美人。
宴游穷至乐,谈笑毕良辰。独叹高阳晚,归路不知津。

过去诸如来,斯门已成就,好事不如无。现在诸菩萨,今各入圆明,好事不如无。

未来修学人,当依如是住,好事不如无。

举不顾,即差互。拟思量,何劫悟。兔角杖头挑法界,龟毛拂子舞三台。

集仰小亭间,幽人独往还。风微花气足,树密鸟声闲。

鱼跃有源水,云登无尽山。骋怀神自远,万汇各开颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包