咏贫士·其一

万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖。
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。

译文与注释

译文

万物皆有所依托,唯有空中那一抹孤云没有依存。

在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,何时才能见到它的残光余辉呢?

朝霞驱散夜间迷雾,鸟儿们全都匆匆结伴飞。

只有孤鸟慢慢飞出树林,太阳还未西落就又飞回来。

尽力坚守前人安守贫贱之道,哪里不知这种生活免不了饥寒交煎的困苦?

旧友零落,世无知音,在贫困中终此一生也没有什么可悲伤的了!

注释

万族:万物。族,品类。

托:依托,依靠。

孤云:象征高洁的贫士,诗人自喻。

暖暖(ài爱):昏暗不明的样子。

余晖:留下的光辉。此句喻东晋灭亡。

朝霞开宿雾:朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。

众鸟相与飞:喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。

相与:结伴。

翮(hé):鸟的翅膀,代指孤鸟。喻贫士,即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。

未夕复来归:天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐

量力:根据自己的能力,犹尽力。

守故辙:坚持走旧道,指前人安守贫贱之道。

苟:如果。

已矣:犹算了吧。

赏析

  这组诗大约作于晋、宋易代之交,是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏,表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀

  第一幅景象当是黄昏所见,万物均有所依托,唯有空中那一抹孤云,无依无傍,在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,诗人不禁感慨:何时才能见到它的残光余辉呢?恐怕是不复再见了吧。第二幅是晨景,旭日染霞,驱散了隔宿的重雾,百鸟在霞光云天中翻飞,而独独有一禽迟举,它出林不久,未等天晚,又归还于故林。

  诗末的感慨,是诗人经过一夜的感情酝蘖而来的。黄昏时,诗人因孤云远逝于昏冥之中而兴感,“何时见馀辉”,以反问出之,正见老人迟暮,预感生命无多的心境。于是很自然地会对人生的历程作反思,经过一夜不眠的回顾思索,诗人对自己的归隐而穷终于无悔,于是又借晨景一幅以引出感想,当初因不满于如众鸟向日般趋炎附势的世态,而久不从仕;后为生活所迫,不得不出山,却因不愿为五斗米折腰而旋即归去来,正如那迟出早归的独鸟一般。于是他感慨道:自己坚守平素的生活道路,本是经过反复,量力而行的。也自知,这种生活免不了饥寒交煎的困苦;但是旧友零落,世无知音,既然如此,在贫困中终此一生,也没有什么可悲伤的了。“何所悲”是解脱之词,更可见作诗其初诗人实是悲慨盈怀。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢

借令无策拒强秦,何至甘心受虎吞。楚国已墟三十载,区区犹念尔东门。

白鹤西山别,更看上去船。遥知寻寺路,应念宿江烟。
到处无闲日,回期已隔年。何因陪夜坐,清论谏臣边。
平生不行怪,流俗自难同。
原明无仕志,公休有父风。
肯堂劳未艾,反席寿俄终。
谁料生刍奠,今年又乃翁。
冷淡庭梅俨玉颜,孤高翠竹耸修鬟。
如何富贵天然质,犹欲寻盟二友间。
洛城秋霁后,梵阁暮登时。此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。莫虑言归晚,牛家有宿期。

太华峙西方,倚天如插刀。闪烁铁花冷,惨淡阴风号。

云雷莽回护,仙掌时动摇。流泉鸣青天,乱走三千条。

我来蹑芒蹻,逸气不敢骄。绝壁纳双踵,白云埋半腰。

忽然身入井,忽然影坠巢。天路望已绝,云栈断复交。

惊魂飘落叶,定志委铁镣。闭目谢人世,伸手探斗杓。

屡见前峰俯,愈知后历高。白日死厓上,黄河生树梢。

自笑亡命贼,不如升木猱。仍复自崖返,不敢向顶招。

归来如再生,两眼青寥寥。

山前山后兵马雄,斧钺衣裳在掌中。狭士献刀承赐酒,贵侯免冑为趋风。

溟濛湖水抱村斜,湖上扁舟载晚霞。怪得看图意渺渺,图中风景似侬家。

翘首郎星媚远天,琴书同上米家船。挂帆夜渡横江雪,击楫晴分海市烟。

村舍椒盘夜献岁,田家鸡骨报丰年。诗情到处堪乘兴,为寄阳春及野禅。

君臣相得鱼水,荆益稍展风云。前后出师二表,始终鼎足三分。

天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。
扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。
遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。
万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。
一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。
况复怀此为冲冲,维时预兆年岁丰。
滋润麰麦消螟螽,腾欢溢喜畎亩农。

顺治纪元吴大旱,太湖龟坼湖底见。杷沙银简蟠龙螭,长六寸许广半之。

其质权衡二十两,镌字毫釐曾不爽。一百七十有九文,硬黄可拓于今存。

文言大道弟子天下都元帅,吴越国王时年七十又七岁。

二月十六日诞生,统制山河时康平。苍昊降祐神垂恩,特修龙简恭醮陈。

乞镠四时履历遐寿龄,眼目光明无疾疢。家国兴隆子孙盛,志祈玄祝相投诚。

太湖水府当沈璧,告文传自金龙驿。苏州吴县洞庭乡,东皋之里神昭彰。

末以宝正三年岁戊子,三月二十六日壬申纪。此拓藏诸谦六君,秀水杨氏名大炘。

吾家世世居吴门,亟书崖略识旧闻。

汝郎川阔草油油,秃尾河淤一漫流。行上沙冈人不见,黍田平碧澹生秋。

鸡犬三家市,蓬蒿一亩宫。
春盘厌笋蕨,秋子积梧桐。
客梦五年过,文盟千里同。
时清台省贵,衮衮年诸公。
襄陵自昔称名酒,猗氏于今得秘方。
传示故园知汝意,酿成新味与谁尝。
金盘滴露泠泠白,玉碗浮春冉冉香。
倚瓮题诗寄吾弟,西斋风雨忆联床。

防秋才过又防春,帅守忧边笑亦颦。五马去循江路稳,一帆回带雨潮新。

知兵儒将功无敌,有道诸侯守在邻。筹胜名楼瞻手泽,阿翁世业肯沉沦。

我生不背佛,而自外道取。

枯鱼衔索啼,作书寄王鲔。
齐国相易牙,慎勿来河济。
三江丰短蜮,四海饶鲸鲵。
罗网为天地,违之安所如。
枯鱼衔索啼,作书寄杨鱎。
自昔贪芳饵,别尔至今朝。
黄鹄见杨鱎,相戒河水滨。
违之不敢饮,飞遁入冥冥。

恨不携君续旧游,为君先路觅丹邱。未知门待何时启,须信仙非有意求。

触石层云疑太古,薄人岚气总深秋。炎肠热症能消骨,一剂清凉到此投。

目笑年年类转蓬,闲将棋局与诗筒。羲皇以上推元亮,山水之间寄醉翁。

竹外连宵足寒雨,天涯明日又秋风。卜山忽送凭高目,雪爪从新问塞鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包