咏贫士·其一

万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖。
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。

译文与注释

译文

万物皆有所依托,唯有空中那一抹孤云没有依存。

在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,何时才能见到它的残光余辉呢?

朝霞驱散夜间迷雾,鸟儿们全都匆匆结伴飞。

只有孤鸟慢慢飞出树林,太阳还未西落就又飞回来。

尽力坚守前人安守贫贱之道,哪里不知这种生活免不了饥寒交煎的困苦?

旧友零落,世无知音,在贫困中终此一生也没有什么可悲伤的了!

注释

万族:万物。族,品类。

托:依托,依靠。

孤云:象征高洁的贫士,诗人自喻。

暖暖(ài爱):昏暗不明的样子。

余晖:留下的光辉。此句喻东晋灭亡。

朝霞开宿雾:朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。

众鸟相与飞:喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。

相与:结伴。

翮(hé):鸟的翅膀,代指孤鸟。喻贫士,即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。

未夕复来归:天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐

量力:根据自己的能力,犹尽力。

守故辙:坚持走旧道,指前人安守贫贱之道。

苟:如果。

已矣:犹算了吧。

赏析

  这组诗大约作于晋、宋易代之交,是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏,表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀

  第一幅景象当是黄昏所见,万物均有所依托,唯有空中那一抹孤云,无依无傍,在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,诗人不禁感慨:何时才能见到它的残光余辉呢?恐怕是不复再见了吧。第二幅是晨景,旭日染霞,驱散了隔宿的重雾,百鸟在霞光云天中翻飞,而独独有一禽迟举,它出林不久,未等天晚,又归还于故林。

  诗末的感慨,是诗人经过一夜的感情酝蘖而来的。黄昏时,诗人因孤云远逝于昏冥之中而兴感,“何时见馀辉”,以反问出之,正见老人迟暮,预感生命无多的心境。于是很自然地会对人生的历程作反思,经过一夜不眠的回顾思索,诗人对自己的归隐而穷终于无悔,于是又借晨景一幅以引出感想,当初因不满于如众鸟向日般趋炎附势的世态,而久不从仕;后为生活所迫,不得不出山,却因不愿为五斗米折腰而旋即归去来,正如那迟出早归的独鸟一般。于是他感慨道:自己坚守平素的生活道路,本是经过反复,量力而行的。也自知,这种生活免不了饥寒交煎的困苦;但是旧友零落,世无知音,既然如此,在贫困中终此一生,也没有什么可悲伤的了。“何所悲”是解脱之词,更可见作诗其初诗人实是悲慨盈怀。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
三百年、人间天上,遽如许、遽如许。落花寒食东风雨,漠漠长陵抔土。魂归否。怕些不分明,又堕人笺疏。且无相负。记昔与诸贤,共谈洛下,曾识老人父。
牛衣泪,冷落闻鸡东府。风尘曾独深虑。子规声断长门晓,春梦不堪重做。千万古。但目极心伤,宛转虞兮楚。江东日暮。想野草荒田,而今何处,不待雍门鼓。
一生有志恨无才,久尔萧萧白发催。
力学当年真自信,初心到此未应回。
旧人化去浑无几,新障重生拨不开。
七十三年还住否,获麟後事转难裁。

动入和风静惹烟,翠条疏处露池莲。林中尽是能吟物,春有黄鹂夏有蝉。

容州诗句在褒城,几度经过眼暂明。
今日重看满衫泪,可怜名字已前生。
忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春。
梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身。
铁石枝梢劲,冰霜节目圆。
净摇风苒苒,闲映月娟娟。

风风雨雨过端阳,画扇朱丝邈建章。佳节久拚连日醉,故山空负一春忙。

胸中漫贮匡时略,肘后新传却老方。闻道湖州围未解,坐令胥口作瞿塘。

几过端州逢九日,水边三见菊花新。秋风江上同为客,凉月天涯识故人。

渐老自知佳梦少,乍寒先与敝袍亲。何堪倦鹤睡方足,遥听鸡声起白蘋。

春来燕市解金貂,取酒听红箫。银烛残时,玉山颓也,一曲转无聊。

刚到销魂魂已断,人似柳条条。鲛袖裁香,鸾鎞卧月,休说郑樱桃。

国学崇儒代,人材绝妙年。风云千里骏,日月九重天。

翰苑司抡选,中书属次铨。光荣毛义檄,奋发祖生鞭。

学广儒官制,书传子弟员。宦情依冷掾,官舍拥寒毡。

筮仕无踰此,如君更颖然。永嘉今永郡,多艺夙多贤。

咨访兼留意,英髦孰接肩。旧家疑寂寞,遗业想流传。

会看声华盛,应知德业全。高情何特达,朦目共周旋。

春著花间屐,秋乘柳下船。篇章微点染,山水自清妍。

荐豆登霜柚,充厨载海鲜。洞箫吹月下,玉树立风前。

已作鱼龙变,何嫌雨露偏。群公争荐进,拭目著腾骞。

荏苒日月运,寒暑忽流易。同好逝不存,迢迢远离析。

房栊自来风,户庭无行迹。蒹葭生床下,蛛蝥网四壁。

怀思见不隆,感物重郁积。游雁比翼翔,归鸿知接翮。

来哉彼君子,无然徒自隔。

积雨变秋思,清游惬道心。过桥分履迹,问寺逐钟音。

红堕鸟争果,绿深鱼占阴。何当脱尘鞅,重此契幽寻。

一山九顶灯常现,六月三峨雪未消。

南县烧畬早,西溪落涨初。

仙客何年搆草堂,岿然灵谷隐熙阳。种桃洞口烟霞迥,卖药壶中日月长。

气应木神符运泰,炉存火候伏丹光。一从九奏钧天后,更觉云深草树芳。

琼楼十二浸凉波,枕上秋风敛翠蛾。隔院忽闻天乐近,玉箫吹处月明多。

同伴都分手,麻鞋独入林。
一年五变姓,十字九椎心。
听惯干戈信,愁因风雨深。
死生容易事,所痛为知音!

嘉会花朝节,群贤鹿苑期。阳台多绝调,老病愧追随。

礼喜无拘束,诗成听早迟。醉扶藤杖返,恰与野情宜。

地藏栽田博饭,大似饥过心荒。
听它三三两两,佛法浩浩商量。
杓柄那知有短长。

难陀已幻登伽女,童子犹参苏密多。正士逡巡不应受,可能分供病维摩。

陇头禾偃乳乌飞,兀倚征鞍倍忆归。
正值江南新酿熟,可容闲却老莱衣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包