咏贫士·其一

万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖。
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。

译文与注释

译文

万物皆有所依托,唯有空中那一抹孤云没有依存。

在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,何时才能见到它的残光余辉呢?

朝霞驱散夜间迷雾,鸟儿们全都匆匆结伴飞。

只有孤鸟慢慢飞出树林,太阳还未西落就又飞回来。

尽力坚守前人安守贫贱之道,哪里不知这种生活免不了饥寒交煎的困苦?

旧友零落,世无知音,在贫困中终此一生也没有什么可悲伤的了!

注释

万族:万物。族,品类。

托:依托,依靠。

孤云:象征高洁的贫士,诗人自喻。

暖暖(ài爱):昏暗不明的样子。

余晖:留下的光辉。此句喻东晋灭亡。

朝霞开宿雾:朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。

众鸟相与飞:喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。

相与:结伴。

翮(hé):鸟的翅膀,代指孤鸟。喻贫士,即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。

未夕复来归:天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐

量力:根据自己的能力,犹尽力。

守故辙:坚持走旧道,指前人安守贫贱之道。

苟:如果。

已矣:犹算了吧。

赏析

  这组诗大约作于晋、宋易代之交,是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏,表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀

  第一幅景象当是黄昏所见,万物均有所依托,唯有空中那一抹孤云,无依无傍,在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,诗人不禁感慨:何时才能见到它的残光余辉呢?恐怕是不复再见了吧。第二幅是晨景,旭日染霞,驱散了隔宿的重雾,百鸟在霞光云天中翻飞,而独独有一禽迟举,它出林不久,未等天晚,又归还于故林。

  诗末的感慨,是诗人经过一夜的感情酝蘖而来的。黄昏时,诗人因孤云远逝于昏冥之中而兴感,“何时见馀辉”,以反问出之,正见老人迟暮,预感生命无多的心境。于是很自然地会对人生的历程作反思,经过一夜不眠的回顾思索,诗人对自己的归隐而穷终于无悔,于是又借晨景一幅以引出感想,当初因不满于如众鸟向日般趋炎附势的世态,而久不从仕;后为生活所迫,不得不出山,却因不愿为五斗米折腰而旋即归去来,正如那迟出早归的独鸟一般。于是他感慨道:自己坚守平素的生活道路,本是经过反复,量力而行的。也自知,这种生活免不了饥寒交煎的困苦;但是旧友零落,世无知音,既然如此,在贫困中终此一生,也没有什么可悲伤的了。“何所悲”是解脱之词,更可见作诗其初诗人实是悲慨盈怀。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
寂寞春山路,君王不复行。古墙犹竹色,虚阁自松声。
鸟雀荒村暮,云霞过客情。尚思歌吹入,千骑把霓旌。
珪组曾分寄,经纶未究才。
冥心求己事,真气养玄胎。
月遽中河落,兰先白露摧。
若人嗟不淑,天意谓何哉。

海岛蛮夷亦爱琛,使君何苦遁逃深。逢倭自有全身策,消得床头一万金。

九万征程走使车,一言九鼎信非虚。不须十部贤从事,齐拜刘公一纸书。

孤篷灯火宿维亭,宿酒微消梦不成。人语烟中江月堕,舟横渡口夜潮生。

閒情岁月都无迹,旧历村墟尚有情。四野孤霜菰叶冷,时闻沙上水禽声。

吾观孔父鼎,知有名世哲。
英英大谏公,克世嗣前烈。
翱翔金銮坡,白首贯忠节。
後昆有斯人,谱系愈卓绝。

于辟是兴,皇用锡祉。苞有八业,侯茂侯采。

填填墉壑,有严庙宫。湛彼露斯,既沾既降。

湛彼露斯,于松于柏。是塈是掇,罔匪泽泽。

菀彼陵树,有烂其华。盈盈蓁蓁,光于邦家。

荡荡上帝,降监在兹。维辟时格,岂曰匪时。

其时伊何,厥阳载升。爰液乃濡,惠我孔明。

其昭伊何,曰帝攸绩。靡滥靡僣,甘澍斯穫。

明明昊天,是歆是臧。臣作诵言,告于万方。

画阁犹催晓漏声,共迎神帛出留京。宫云拥护旌旗转,驰道传呼鼓角鸣。

郊庙本严周定制,登封非为汉虚名。因思柴望精禋地,犹有蚕桑赋未轻。

春风尔何来,吹我门前柳。呼儿唱吴歌,欸乃齐拍手。

御史不在前,执法不在后。倒著乌纱巾,兀兀但饮酒。

林塘密叶静,禽语绿波翻。坐想青云士,幽寻白石村。

西山遥下榻,芳草欲移轩。时有渔樵侣,春风载笑言。

阳回黍谷琯葭飞,一线昭阳日影迟。天子万年新玉历,汉宫千载旧朝仪。

寒云钟漏因风落,辇道旌旗向晓披。此日宸旒欣拜舞,年年长献未央诗。

新安南渡到东瀛,雌伏荒隅一老生。钁铄精神閒杖履,逍遥岁月寄琴筝。

布衣酒遣山人兴,海国诗传处士名。投赠锦囊俱好句,监门从此重侯籯。

澹月溶溶花映绿。琴底离愁,叶落相思曲。频整罗裳檀钮束。

碧纱明灭红膏烛。

玉漏声声催夜促。斗帐莲钩,半挂鸾绡幅。倚枕梦成风晓触。

翠屏斜景窗前竹。

崇祯五年季冬夜,贼满山西武乡野。悲风愁云动千里,杀人之父城门下。

念贼彼亦人之子,不肯容人代父死。归语我友及里中儿,父仇不报,子活何为,愿假我斧,我必击之。

月黑鸡鸣,事不可迟。亲族向前相泣语,百万骑中贼何处。

此贼胸前挂铜牌,此贼秣马在庭阶。诸君且勿劝我住,我当畏圣贤,不畏虎与豺。

皇天怜孝复怜勇,须臾贼死不旋踵。一贼既倒群贼惊,此儿何姓复何名。

自言身是赵庭举,吾奏上帝当歼汝,汝曹不孝复不忠。

朝廷恩泽二百六七十年中,何忍负之弯汝弓,况复孤人之子烹人翁。

骂毕投井井无水,七尺吾当全归耳。至今山西武乡人,百里负米养其亲。

不见前村赵孝子,聂政荆轲安足拟。

挂席发秋早,微风已满樯。
中流片影去,远水一舟将。
海雨忽来重,江云相带凉。
知投孝廉宅,三径接苍茫。
诸将纷然各自雄,面前全隔马牛风。
尚衣已办通天带,何日临门送晋公。

偶参兰若坐旃檀,嫩草生生绕画栏。冷暖春风听鸟语,浅深新涨问渔竿。

众僧趺定声闻寂,独鹤盘空眼界宽。日暮彩霞扶月上,一奁高揭自清寒。

飞花啼鸟满山城,嗟尔穷途此日行。松径鹤猿频入梦,瘴江烟雨若为情。

天光笼水浮官舫,海色生风送客程。千里故人明月夜,应同离绪叹分萍。

别浦潮生花梦寒,片红飞下粉痕乾。
预知妾面如花面,泣向西风不忍看。
有美如花客,容饬尚中州。玉京杳渺际,与别几经秋。家在金河堤畔,身寄白苹洲末,南北两悠悠。休苦话萍梗,清泪已难收。
玉壶酒,倾潋滟,听君讴。伫雪却月,新弄一曲洗人忧。同是天涯沦落,何必平生相识,相见且迟留。明日征帆发,风月为君愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包