咏贫士·其一

万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖。
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。

译文与注释

译文

万物皆有所依托,唯有空中那一抹孤云没有依存。

在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,何时才能见到它的残光余辉呢?

朝霞驱散夜间迷雾,鸟儿们全都匆匆结伴飞。

只有孤鸟慢慢飞出树林,太阳还未西落就又飞回来。

尽力坚守前人安守贫贱之道,哪里不知这种生活免不了饥寒交煎的困苦?

旧友零落,世无知音,在贫困中终此一生也没有什么可悲伤的了!

注释

万族:万物。族,品类。

托:依托,依靠。

孤云:象征高洁的贫士,诗人自喻。

暖暖(ài爱):昏暗不明的样子。

余晖:留下的光辉。此句喻东晋灭亡。

朝霞开宿雾:朝霞驱散了夜雾。喻刘宋代晋。

众鸟相与飞:喻众多趋炎附势之人依附新宋政权。

相与:结伴。

翮(hé):鸟的翅膀,代指孤鸟。喻贫士,即诗人自指。这句诗人自喻勉强出仕。

未夕复来归:天未黑时又飞了回来。喻诗人辞官归隐

量力:根据自己的能力,犹尽力。

守故辙:坚持走旧道,指前人安守贫贱之道。

苟:如果。

已矣:犹算了吧。

赏析

  这组诗大约作于晋、宋易代之交,是陶渊明晚年的咏怀之作。这些诗歌通过对古代贫士的歌咏,表现了诗人安贫守志、不慕名利的情怀

  第一幅景象当是黄昏所见,万物均有所依托,唯有空中那一抹孤云,无依无傍,在昏昏冥色中渐渐飘向不可知的远方,诗人不禁感慨:何时才能见到它的残光余辉呢?恐怕是不复再见了吧。第二幅是晨景,旭日染霞,驱散了隔宿的重雾,百鸟在霞光云天中翻飞,而独独有一禽迟举,它出林不久,未等天晚,又归还于故林。

  诗末的感慨,是诗人经过一夜的感情酝蘖而来的。黄昏时,诗人因孤云远逝于昏冥之中而兴感,“何时见馀辉”,以反问出之,正见老人迟暮,预感生命无多的心境。于是很自然地会对人生的历程作反思,经过一夜不眠的回顾思索,诗人对自己的归隐而穷终于无悔,于是又借晨景一幅以引出感想,当初因不满于如众鸟向日般趋炎附势的世态,而久不从仕;后为生活所迫,不得不出山,却因不愿为五斗米折腰而旋即归去来,正如那迟出早归的独鸟一般。于是他感慨道:自己坚守平素的生活道路,本是经过反复,量力而行的。也自知,这种生活免不了饥寒交煎的困苦;但是旧友零落,世无知音,既然如此,在贫困中终此一生,也没有什么可悲伤的了。“何所悲”是解脱之词,更可见作诗其初诗人实是悲慨盈怀。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
移土湖岸边,一半和鱼子。池中得春雨,点点活如蚁。
一月便翠鳞,终年必赪尾。借问两绶人,谁知种鱼利。

得归还自叹淹留,中渡桥边柳拂头。记得来时桥上过,断冰残雪满河流。

小隐翻成大隐媒,终南捷径近蓬莱。君家草堂独萧洒,半占峰南松际开。

草堂松际秋声里,四壁清晖映乌几。卷幔朝眠日出高,野鹤孤云祗如此。

孤云野鹤澹忘形,嬴得丘园养性灵。飞腾未应郎官宿,嘉遁犹当处士星。

吟诗作画多閒放,心迹悠悠古人上。玩宇天空豁远怀,啸台夜雪闻清响。

王门记室旧交情,国子先生若弟兄。清时共逐鹓鸾去,白首谁同鸥鹭盟。

顾余别是沧浪客,蓬荜相逢即相得。对酒龙门月色秋,放歌鸡屿潮头白。

壶丘仙墨思纷纷,千里神交寄树云。坐卧草堂时见画,知君不羡北山文。

元龙高兴绝尘寰,笑傲乾坤眼界宽。斥鴳鹍鹏俱定分,行藏何用倚栏干。

岁穷惟益老,春至却辞家。可惜东园树,无人也作花。

层云黯黯愁春风,昨夜子规春树东。客怀为此不肯醉,长途俗子来憧憧。

鸣笛考鼓摇旌旗,射福媒利神鬼丛。乃知今日四月朔,光阴客子嗟飘蓬。

前溪妇女立欲渡,长裙短衫照溪红。溪北亦有青衣士,倚阑注目停酒钟。

劝君不用苦伤春,春夏生意何淡浓。北风十月吹老树,翻想此景不可逢。

二贤终日酒樽同,腾踏不学商山翁。苍天无遣苍生穷,呜呼,苍天无遣苍生穷。

斑驳新霜点鬓丝,廉夫老去倦支颐。玉山宾客休腾笑,铁笛当筵试一吹。

向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

监州遗爱地,御史读书堂。弦诵犹怀鲁,田园独在光。

白茅编野屋,翠竹被溪梁。欲赋淮南隐,知君意不忘。

改邑不改井,此是井卦辞。井公莫怪惊,说我成憨痴。
我纵有神力,争敢将公归。扬州恶百姓,疑我卷地皮。
江天閒晚已斜阳,静掩柴门对草堂。
叶落转枝翻鹘影,星飞横水带萤光。
微风得隽驱残暑,新月出音生嫩凉。
坐觉秋容转清爽,一声渔笛在沧浪。

云山叠叠树高低,景色苍茫望欲迷。江上有舟人荡桨,林间无路石成蹊。

柴门昼掩车尘杳,茅屋春来野鸟啼。昭代徵贤勤束帛,高才未许学幽栖。

跨浙远来瞰东极,禹穴云生海东碧。
白玉空为越土尘,青同不改秦时色。
越王台上几秋霜,秦皇楼边多夕阳。
世事茫茫今复古,断烟衰草共凄凉。

茅屋寄深山,白云任往还。狂吟常闭户,名利两閒閒。

大漠高空寂建牙,两军相见醉琵琶。
天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家。
云里射生旋入市,日中归骑不飞沙。
金钱半减犁庭费,五利应知晋史夸。
西方残敌鱼游釜,往岁天兵收境土。
军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
人生富贵有危机,彘肩不原加雕俎。

两年风雨为民愁,那得偷閒物外游。谁谓秋鸿留爪甲,吴侬一稔展眉头。

图谶说淳风,祸唐知不免。乡曲老书生,乃亦妖梦践。

前生故渺茫,置身忽鼎铉。私印默自镌,画禅且游衍。

独桑代作鼓,剥取鼍皮蒙。远从炎汉末,留驾梵王宫。

忆昔丧乱初,群雄相交攻。阵云迷夏口,烽火照江东。

艰难百战余,冀以树丰功。如何逞淫奢,霸业转蒿蓬。

萧条金粟山,台殿何穹隆。六时闻梵放,万虑息虚空。

渊渊斋时鼓,间兹清夜钟。空堂但一振,吼怒惊罴熊。

昔作三军气,今伴佛镫红。世谛有时尽,净业无时穷。

怀哉阅尘劫,谁复论英雄。

慇勤慈母手中线,缝作行人身上衣。待换青衫朝日去,谁知白帽带星归。

别时早觉终天诀,底事能堪跬步违。一路显亲须努力,九原荒草恨依依。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包