蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，而一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也，牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文与注释
译文
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的《牛》一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问种庄稼的农民，织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。
注释
杜处士：姓杜的读书人。
宝：这里是动词，珍藏。
囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。
曝：晾、晒。
搐：抽搐，收缩。
掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
然：认为⋯⋯是对的。
所宝：所珍藏的画。
戴嵩：唐代画家。
锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来。
拊掌：拍手。
翘起尾巴。
宝：这里是动词，珍藏。
囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。
曝：晾、晒。
搐：抽搐，收缩。
掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
然：认为⋯⋯是对的。
所宝：所珍藏的画。
戴嵩：唐代画家。
锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来。
拊掌：拍手。
翘起尾巴。
简析
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢
窗纸风偏透，衾裯冷不胜。欹枕挑灯诗又成。听。更鼓最无凭。
同云暝。檐花滴到明。
猿乌诚幽伴，泉石亦近邻。三竿红日欲侵门。睡起从容，无事暂相亲。玄谷规千圣，泥丸聚百神。些儿功用养天真。远害全生，清乐未输君。
穗城有三凤，五色具文章。上止三珠树，百鸟惊回翔。
仲氏鸣壁水，将母还离方。离方朱鸟地，昼锦同辉光。
何时复来仪？圣人坐明堂。
典午氏之盛时兮，余鼻祖曰子荆。谋乐郊以隐居兮，飏漱石之清名。
有闻孙曰承公兮，尝令鄞与馀姚。爱会稽之山水兮，爰徙家于兹城。
当永和之九年兮，惠风畅夫莫春。偕王谢之诸公兮，会修禊于兰亭。
赋临流之五言兮，寄幽寻之逸兴。泛回沼倚脩竹兮，松风落而冷冷。
维兴公尤好事兮，作流觞之后序。助逸少之高致兮，齐芳誉于难兄。
既乃登陆而游兮，历天台与四明。漱飞瀑于笔端兮，遗掷地之金声。
余自句章徙姚兮，倏绵历乎十稔。慨风流之浸邈兮，幸犹为夫越氓。
掬清泉之潺湲兮，友过云之溶泄。访樊榭之杳霭兮，栖石窗之玲珑。
客有过余兮，谓余博览而好古。世为越人兮，胡不志夫越之风土。
余谢不能兮，伛余指而缕数。前有灵符之记兮，后有龟龄之赋。
嗟彼皆已为陈迹兮，时亦随夫所遇。傥含毫而不断兮，将羞余之鼻祖。
巉然绝壑临招担，爷视疑欲干晴霓。
林恋献状还左右，烟云变相随高低。
少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦。
却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻。
爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西。
青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥。
归寻稍刻剑已往，扁榜仅能存旧题。
道人知我若有失，更附山房拂栱梯。
方欣胜观还昔时，忽讶语来磻溪。
茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷。
甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃豀。
暗明通壅翻还汝，无所还者吾其栖。
林恋献状还左右，烟云变相随高低。
少日登高不惮远，喘汗赪颜如夏畦。
却凭轩槛认行处，一览不待穷攀跻。
爱山愿作此轩客，饥火驱出仍东西。
青衫乌帽犯尘土，梦想春绿浮凫鹥。
归寻稍刻剑已往，扁榜仅能存旧题。
道人知我若有失，更附山房拂栱梯。
方欣胜观还昔时，忽讶语来磻溪。
茫茫六合有安宅，恍悟十年行路迷。
甘与山僧为逆旅，自使妇姑相勃豀。
暗明通壅翻还汝，无所还者吾其栖。
登山必绝顶，选幽必深谷。青青彼中阿，于世谢荣辱。
遥望阴崖云，隐隐石门屋。攀萝一俛仰，延伫成遐瞩。
