译文与注释
译文
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
注释
夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。
楚天：永州原属楚地。
累：束缚，牵累。
南夷：这里指永州。
谪：贬官流放。
农圃：田园。
偶似：有时好像。
山林客：山林间的隐士。
榜：划船。
响溪石：水激溪石的声响。
长歌：放歌。
赏析
这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。
诗人被贬谪永州，应该是有满腹牢骚的，却在诗的开头将其称为幸事：“久为簪组柬，幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石”，这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态， “偶似”是故作放旷之语，自我安慰。柳宗元少有才名，胸怀大志，可是仕途不顺，一再遭贬。这次更是被贬永州，远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间，有志而不得伸，有才而不被重用。于是，在此贬所，只好强写欢愉，故作闲适，称自己对被贬感到庆幸，假装很喜欢这种安逸舒适的生活。
“来往不逢人，长歌楚天碧”，有时整日独来独往碰不见一个行人，于是放声高歌，声音久久地回荡在沟谷碧空之中，多么清越空旷。这闲适潇洒的生活，让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀，心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适，无人问津时自娱自乐，也只是一种无奈的调侃。
这首诗表面上写溪居生活的闲适，然而字里行间隐含着孤独的忧愤。“来往不逢人”句，看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这地方。清沈德潜说，“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”这段议论是很有见地的。全诗清丽简练，含蓄深沉，意在言外，耐人寻味。
创作背景
公元810年（元和五年），诗人被贬至永州已有五年之久，他在公余游览发现风景秀丽的愚溪，于是在溪水东南筑屋居住，写下愚溪诸咏，这首诗为其中一篇。
身近长安日，官无州县劳。黄麻袭姚姒，赤舄等伊咎。
量与南溟阔，名如北斗高。十年蟠绿野，轩冕一秋毫。
泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。
况是谪仙家，自有长生诀。方士呼来借玉蟾，要吸杯中月。
丛树未摇落，寒山已改容。自携孤杖影，晚下最高峰。
烛隐秋声阁，诗成夜壑钟。白头馀健在，幽处欲潜踪。
小山障江带城陴，官道绕出湖一涯。冈峦黄落荷芰死，展此百顷涵空漪。
古台在此实微阜，牙琴久绝音以希。我来拊膺坐还嘅，小憩聊敌疲与饥。
物生能事盖殊趣，如鱼自潜鸟自飞。眼前山水谁赏得，况乃意向穷渊微。
百年人已竟孰重？奚取辛苦求中期。汪铭宋歌骋文字，兵火所隔馀残辞。
游人三五岂怀昔，竞爱亭榭娱斜晖。乎舟撇波绝湖去，回望延伫含清悲。
脱难泅登岸，逃名影就阴。
樽中醉鲁酒，弦外自陶琴。
诗就谁能赏，徒劳太古吟。
红牙翠袖按清商，瞥见尘飞玳瑁梁。宛转尽能谐律吕，主人无忝蔡中郎。
齐鲁归先进，枌榆诵得全。灵根元不染，粹质自逾妍。
植操松筠厉，推诚金石坚。更饶侠气古，剩有素风偏。
博雅同高允，冲和类偓佺。清时轻拾紫，华发重思玄。
喜约寻真侣，閒移载酒船。临淄五亩宅，傍柳一溪烟。
经术趋庭授，文章染翰传。恩纶来舜殿，褒衮戴尧天。
八帙逢初度，三朋敞寿筵。花魁纷艳发，月色倍规圆。
奏曲咸翘颈，称觞共比肩。济南充道路，蓟北溢郊躔。
玉斝摇琼液，雕轮控锦鞯。婆娑惊皓首，矍铄羡长年。
令子鹓雏美，中朝骢马贤。谏书开睿思，簪笔肃官联。
泽洽千山润，风行万国宣。秩加卿贰上，勋在锁闱前。
况有芝兰长，而兼雨露鲜。醉歌声缅缈，戏舞彩蹁跹。
愿保乔松算，常看沧海涓。遥瞻园绮伴，时寄九如篇。
杨柳溪桥，桃花野渡，十年车马同游处。联诗曾对月华明，伤心只见春光暮。
迢递双鱼，浮沈尺素，相思辗转愁无数。东风听彻子规啼，声声诉尽空归去。
