渔歌子·柳垂丝

柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。
罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。

译文与注释

译文
杨柳低垂着细长如丝的枝条,树上开满了鲜花,楚江两岸黄莺啼呜,春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟,驶出深深的水浦,缓缓唱着渔歌悠悠去。
放下垂钓的丝线,斟满一杯美酒,遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀,停泊在浅浅的渡口,惊起了一行栖息的沙鹭。
注释
渔歌子:原唐教坊曲名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
楚岸:楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡,古城楚江。
棹(zhào):动词,犹言以棹划舟。
垂纶(lún):钓丝。
醑(xǔ):美酒。李白《送别》:“惜别倾壶醑,临分赠马鞭。”
汀:水中之洲。
沙鹭(lù):栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶(lùsī)。

赏析

  上片前三句,用“柳垂丝”、“花满树”,描绘出开阔秀丽的背景,暮春天气,楚江两岸,垂柳轻拂,袅娜多姿,一树树鲜花,姹紫艳红,芳香四溢,沁人肺腑,更有莺歌燕舞,生机盎然,好一派明媚春光。这为作者春游渲染出欢快明朗的气氛。

  上片后三句,用“棹轻舟”、“出深浦”,写词人初游,他乘坐一叶扁舟,轻轻荡着船桨,悠闲自得地从一条小河上出发,刚刚漂入开阔的楚江之时,便听到悠扬的歌声,那歌声起处,但见早出的打鱼人,已经满载着鱼儿,穿梭似地往来于江上,各自回家,他们看着丰硕的收获,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。这里有渔船、渔人、游人、滔滔江水伴着高亢的渔歌,沓杂纷繁,热闹异常。

  下片前三句,描绘出一船船鲜嫩的鱼虾鳖蟹,令人垂涎。游兴正浓的词人,不肯作罢。过片“罢垂纶”之句,正是说他为渔郎之获吸引而垂钓长川,且喜有了可足美餐的收获,方才作罢。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋啸侣相斟酌,亦即词中所云“还酌醑”。这是一次饶有兴味的野餐,人们早自忘却了时光的流逝,直到酒足兴尽才准备回家。“孤村遥指云遮处”一句,即是准备返航时的一幅画面:已是暮云西遮,同伴们相邀返回,他们遥望着远方,相互指指点点,那天边依稀可辨的孤村,即是下榻的去处。

  下片后三句,则是写从沙洲返回的情景。用“深”字才形象性极强,暗示出已是夜幕降临时分,船儿在水上摸黑行进,难辨深浅,人们小心翼翼屏息而行的情状,可以想见。忽然间,“惊起一行沙鹭”,打破了万簌俱寂的江空。这一句以动写静,与上文明媚春光下的莺啼燕鸣、渔郎引吭以及鸣俦啸侣形成鲜明对比。

  该词写渔父生活之乐,抒避俗隐逸之思。全篇写景指事,宛转自如,犹如连载之湖山渔隐画轴,幅幅俱精,美不胜收。

创作背景

  公元925年前蜀灭亡后,词人不仕后蜀,对前蜀怀有故国之思,便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下,经巫峡,入湖湘,在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活,然后溯湘水而上,达广州,后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
春来人暗知,何物验来时。
林暖树改色,山晴云弄姿。
归鸿高的的,生浪细差差。
老帅非行乐,劭农一驻旂。
云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!

迟日捲残雪,蒲柳弄新晴。满城儿稚,欢笑为我报清明。

花破青楼冶女,草媚上阑游为,金粉出辎軿。几处上坟返,香泪湿盈盈。

对新景,追往事,叹飘零。十年回首,一梦今日负平生。

依旧禁烟时月,也解来朝脩褉,憔悴不胜情。满眼夕阳色,都在汉宫城。

老人听读劝农章,扶杖兴言意味长。
但愿门前少呼唤,自然工力到耕桑。
玲珑窗户午晴时,散发林间自一奇。
鸟睡香奁花影动,蝉吟凉境柳阴移。
高山流水琴三弄,明月清风酒一户。
要是闭门防俗客,莫令到眼败吾诗。

满地桑蓬属少年,出门自赋远游篇。匡庐真面开屏玉,嵩华仙踪倚岳莲。

野市谁家濯春酒,邻船何处访秋弦。老予牖下今头白,司马山川是梦缘。

笙歌车马东方晓,风月山川北固凉。

碧汉新磨印甲痕,山头忽堕玉钩寒。澄江只在青山外,忆得垂纶七里滩。

谁借阶前尺地扬,春风桃李遍公堂。万间广厦罗冯铗,一勺廉泉润赵囊。

月旦衡文亲几席,璆琳得士列门墙。却惭笔砚荒芜者,许我青毡炙末光。

吴天远。雁飞残月归期缓。归期缓。星河一角,纤云四卷。

幽兰露浥红芽短。海棠无力烟丝软。烟丝软。池塘梦冷,别离魂断。

无事向容山,今日向东都。陛下敕进来,令作右金吾。

西陆起凉飙,高梧坠秋叶。出户闻寒蛩,开窗见明月。

美人天一方,伤情又离别。离别有所思,梦寐恒见之。

凛然松柏操,莹如冰玉姿。为言持贞素,值晤自有期。

欢会未及终,怅尔闻晨鸡。亭亭东方树,渐觉含朝辉。

美人绝似董娇娆,家住南山第一桥。不肯随人过湖去,月明夜夜自吹箫。

前村笑语近黄昏,独向江头望故园。
漂泊每怜归去晚,儿童各自解方言。

一枝柔橹破烟轻,卧听黄头报水程。柳岸近涵茅舍影,柁楼早带午鸡声。

已判梁燕三年别,直访沙鸥万里盟。为报江花香早放,锦袍人作弄珠行。

杨柳城头光渐黑,公家悬?急漏刻。绕城百转天未明,火灭薪残逗霜色。

防兵近驻江之浒,醉拥金钗夜歌舞。入市打人知几回,长官不敢促收捕。

已闻剽劫如转轴,犹向东郊射鸡鹜。朝来邮吏何匆忙,帖下传说军无粮。

梦醒思家望翠微,幽苔染影上罗衣。寒天细竹人孤倚,斜日空檐燕对飞。

碧岭叠来乡路断,玉梅枯尽旧颜非。夜堂疏磬疑禅寂,冷水閒云照合扉。

太白楼上秋风寒,采石矶下波连山。长康不作僧繇死,何人攫弄秋毫端。

力挽万牛啸两虎,袒衣跋扈青冥间。四壁四山拔地起,直从十指生烟峦。

峨眉匡庐两对峙,西华东岱同跻攀。巨灵夸娥日月走,坤位乾窦神鬼盘。

屋角雷雨势飞动,墙根涧壑声潺湲。牛渚白沙如蚁垤,天光破碎沧溟宽。

蓝陈萧恽称大手,前追董巨凌荆关。尺木老人更奇绝,身驾大海骑虬鸾。

秋来放眼忘远涉,凭陵万里开心颜。寺径蒙蒙松杉雨,芦花漠漠鼋鼍滩。

顾盼无人相娱赏,高呼太白骑鲸还。

春晴登眺拂衣初,山寺清芬袭使车。梦稳金戈销职尽,觥浮绿蚁适情余。

耆英胜会追司马,修禊携觞属太虚。李郭仙舟叨滥入,如椽银管愧同书。

松子栖金华,安期入蓬海。
此人古之仙,羽化竟何在。
浮生速流电,倏忽变光彩。
天地无凋换,容颜有迁改。
对酒不肯饮,含情欲谁待。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包