渔歌子·柳垂丝

译文

注释

　　上片前三句，用“柳垂丝”、“花满树”，描绘出开阔秀丽的背景，暮春天气，楚江两岸，垂柳轻拂，袅娜多姿，一树树鲜花，姹紫艳红，芳香四溢，沁人肺腑，更有莺歌燕舞，生机盎然，好一派明媚春光。这为作者春游渲染出欢快明朗的气氛。

　　上片后三句，用“棹轻舟”、“出深浦”，写词人初游，他乘坐一叶扁舟，轻轻荡着船桨，悠闲自得地从一条小河上出发，刚刚漂入开阔的楚江之时，便听到悠扬的歌声，那歌声起处，但见早出的打鱼人，已经满载着鱼儿，穿梭似地往来于江上，各自回家，他们看着丰硕的收获，喜出望外，欣然而歌，吸引了游客。这里有渔船、渔人、游人、滔滔江水伴着高亢的渔歌，沓杂纷繁，热闹异常。

　　下片前三句，描绘出一船船鲜嫩的鱼虾鳖蟹，令人垂涎。游兴正浓的词人，不肯作罢。过片“罢垂纶”之句，正是说他为渔郎之获吸引而垂钓长川，且喜有了可足美餐的收获，方才作罢。旋即以此嘉肴佐美酒，呼朋啸侣相斟酌，亦即词中所云“还酌醑”。这是一次饶有兴味的野餐，人们早自忘却了时光的流逝，直到酒足兴尽才准备回家。“孤村遥指云遮处”一句，即是准备返航时的一幅画面：已是暮云西遮，同伴们相邀返回，他们遥望着远方，相互指指点点，那天边依稀可辨的孤村，即是下榻的去处。

　　下片后三句，则是写从沙洲返回的情景。用“深”字才形象性极强，暗示出已是夜幕降临时分，船儿在水上摸黑行进，难辨深浅，人们小心翼翼屏息而行的情状，可以想见。忽然间，“惊起一行沙鹭”，打破了万簌俱寂的江空。这一句以动写静，与上文明媚春光下的莺啼燕鸣、渔郎引吭以及鸣俦啸侣形成鲜明对比。

　　该词写渔父生活之乐，抒避俗隐逸之思。全篇写景指事，宛转自如，犹如连载之湖山渔隐画轴，幅幅俱精，美不胜收。

予女媭家沔之山阳，左白湖，右云梦，春水方生，浸数千里，冬寒沙露，衰草入云。丙午之秋，予与安甥或荡舟采菱，或举火罝兔，或观鱼簺下；山行野吟，自适其适；凭虚怅望，因赋是阕。

著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老，梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。

我生好鹤乃天性，得自高侯非所祈。啄插锥芒初颖脱，顶埋丹颗未依稀。

亲携窃笑髡笼返，细看恐先乔舄飞。三岛梦魂迷晓色，九秋舞影怯霜威。

长哦自异晨乌啅，瘦骨全胜野雀肥。无迹可寻华表旧，有程应想洞天归。

精神潇洒元非俗，饮喙安閒似见几。载以画船休觖望，浴之野水好生辉。

汉宫旧拂仙入掌，辽海今看羽客衣。勿为稻粱生健羡，第令鸡鹜许投依。

鸣皋不隔高骞志，截胫初忘过分讥。夜砌行闻清露警，午窗终伴醉棋围。

右军鹅谩誇真赏，海客鸥空骇暗机。烟月此生真不负，蓬茅他日肯相违。

片心便拟成高谢，骑去扬州弄晚晖。

突兀中流乱石隈，青洲咫尺拟蓬莱。潮头撼岸晴还雨，屋角惊涛昼起雷。

猘犬吠花人迹断，饥鸢占树鸟声哀。凭谁为语冯夷道，还与华亭作钓台。

绿阴重叠鸟间关，野枣花香宿雨残。天遣浮云都捲尽，教人一路看青山。

断崖横路水潺潺，行到山根又上山。眼看别峰云雾起，不知身也在云间。

彼美留侯裔，传芳直到今。千年遗谱在，万水一源深。

剖石方知玉，淘沙始见金。簪缨联世胄，阀阅冠儒林。

吴郡名犹著，车溪迹可寻。幽光仍耿耿，流景自骎骎。

霜露孤猿泪，乾坤寸草心。紫薇山下路，佳气郁森森。

昊天晴且高，秋气发初凉。白露下微津，明月流素光。

凝烟泛城阙，凄风入轩房。朱华先零落，绿草就芸黄。

纤罗还笥箧，轻纨改衣裳。

荷锸开畦四月天，不须好雨润芳田。真阳融尽阴山雪，顷刻飞来百道泉。

月落城上楼，乌啼楼上头。一啼海色动，再啼朝景浮。

马鸣黄金勒，霜满翠羽裘。乌啼在故处，人生多去留。

一天凉影雁南还，人在匡庐杳霭间。帆外晚云三楚树，马前秋雨六朝山。

风波远客眠餐损，兵火荒江战守閒。近得故乡消息否，下游牙纛海门关。

孤戍依岩隐，停桡日暮时。沙窥双鹭立，涧饮百猿垂。

野市蛮歌合，津梁旅贩驰。偶逢故山使，樽酒慰相思。