渔歌子·柳垂丝

柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。
罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。

译文与注释

译文
杨柳低垂着细长如丝的枝条,树上开满了鲜花,楚江两岸黄莺啼呜,春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟,驶出深深的水浦,缓缓唱着渔歌悠悠去。
放下垂钓的丝线,斟满一杯美酒,遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀,停泊在浅浅的渡口,惊起了一行栖息的沙鹭。
注释
渔歌子:原唐教坊曲名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
楚岸:楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡,古城楚江。
棹(zhào):动词,犹言以棹划舟。
垂纶(lún):钓丝。
醑(xǔ):美酒。李白《送别》:“惜别倾壶醑,临分赠马鞭。”
汀:水中之洲。
沙鹭(lù):栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶(lùsī)。

赏析

  上片前三句,用“柳垂丝”、“花满树”,描绘出开阔秀丽的背景,暮春天气,楚江两岸,垂柳轻拂,袅娜多姿,一树树鲜花,姹紫艳红,芳香四溢,沁人肺腑,更有莺歌燕舞,生机盎然,好一派明媚春光。这为作者春游渲染出欢快明朗的气氛。

  上片后三句,用“棹轻舟”、“出深浦”,写词人初游,他乘坐一叶扁舟,轻轻荡着船桨,悠闲自得地从一条小河上出发,刚刚漂入开阔的楚江之时,便听到悠扬的歌声,那歌声起处,但见早出的打鱼人,已经满载着鱼儿,穿梭似地往来于江上,各自回家,他们看着丰硕的收获,喜出望外,欣然而歌,吸引了游客。这里有渔船、渔人、游人、滔滔江水伴着高亢的渔歌,沓杂纷繁,热闹异常。

  下片前三句,描绘出一船船鲜嫩的鱼虾鳖蟹,令人垂涎。游兴正浓的词人,不肯作罢。过片“罢垂纶”之句,正是说他为渔郎之获吸引而垂钓长川,且喜有了可足美餐的收获,方才作罢。旋即以此嘉肴佐美酒,呼朋啸侣相斟酌,亦即词中所云“还酌醑”。这是一次饶有兴味的野餐,人们早自忘却了时光的流逝,直到酒足兴尽才准备回家。“孤村遥指云遮处”一句,即是准备返航时的一幅画面:已是暮云西遮,同伴们相邀返回,他们遥望着远方,相互指指点点,那天边依稀可辨的孤村,即是下榻的去处。

  下片后三句,则是写从沙洲返回的情景。用“深”字才形象性极强,暗示出已是夜幕降临时分,船儿在水上摸黑行进,难辨深浅,人们小心翼翼屏息而行的情状,可以想见。忽然间,“惊起一行沙鹭”,打破了万簌俱寂的江空。这一句以动写静,与上文明媚春光下的莺啼燕鸣、渔郎引吭以及鸣俦啸侣形成鲜明对比。

  该词写渔父生活之乐,抒避俗隐逸之思。全篇写景指事,宛转自如,犹如连载之湖山渔隐画轴,幅幅俱精,美不胜收。

创作背景

  公元925年前蜀灭亡后,词人不仕后蜀,对前蜀怀有故国之思,便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下,经巫峡,入湖湘,在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活,然后溯湘水而上,达广州,后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
浮世浮名能几何,致身流落向天涯。少年心壮轻为客,
一日病来思在家。山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。
琼壶歌月,白发簪花,十年一梦扬州。恨入琵琶,小怜重见湾头。尊前漫题金缕,奈芳情、已逐东流。还送远,甚长安乱叶,都是闲愁。
次第重阳近也,看黄花绿酒,也合迟留。脆柳无情,不堪重系行舟。百年正消几别,对西风、休赋登楼。怎去得,怕凄凉时节,团扇悲秋。

寄岳云,安九夏。无间绿,实潇洒。碧溪头,古松下。卧槃陀,昼复夜。

结友二纪前别离,万里外每恐终此。生交会安知三故人一,夕今相对绿鬓既。

先凋行恐成聋瞆,妻孥幸无恙幼稚。尽成大,两君盖,神祐滇蜀出万隘。

仆也疾未平中朝谢,俦辈举目孰不改。身存心可碎那择,儒与佛有得差为。

快既揽淮南春雕阑,杂锦绘使者官事。馀翩然动,旌旆连舫指空江。

但见天垂盖駮嶂,立阳霞受日腾光。怪阴壑霭如云,蒙龙奏悲籁。

阴阳有开阖,一气无迁代。谁云逝者多,澄川故如带。

举觞酹冯夷,布席卧惊汰。聊与平生心从容托江濑。

韩生画马不画骨,月山七马何峍崒。世俗纷纷方举肥,谁收冀北空群物。

连钱凿蹄黄金羁,圉人饮饲勤莫辞。一朝拂拭横门道,逐电追风君始知。

青青长信草,无意学逢迎。不厌凄凉地,春来还自生。

五鼓才成,土德行香。偏能将、四象包藏。如今尽显,聚在中央。没白归青,红归黑,不归黄。已证空虚,便出昆冈。金童来、秘语宣扬。天皇赐韶,授与风狂。永处清闲,常清静,得清凉。
但可摧颓悲失旦,不应风雨误司晨。
书生久已垂华发,岂是当年起舞人。

红破榴花日正长,北窗风至作微凉。翩翩燕子来何处,知啄香泥绕旧梁。

墙角吐暗香,清白居上品。世人高着眼,梢头好光景。

晓河没高栋,斜月半空庭。窗中度落叶,帘外隔飞萤。

含悲下翠帐,掩泣闭金屏。昔期今未返,春草寒复青。

思君无转易,何异北辰星。

礼惟国干,义实民端。身由业澡,世以教安。金镕乃器,水术伊澜。

渐芳则馥,履冰固寒。瞽宗务时,頖宫善诱。咨此含生,跻彼仁寿。

淳移雅缺,历兹永久。游艺莫师,独学谁友。三兆戒辰,八鸾警旦。

风动蒿宫,云栖参馆。礼迈仁周,乐超英汉。神保爰格,祝史斯赞。

郁鬯既终,德馨是与。降冕上痒,升宴东序。槐宰金贞,藩维玉誉。

时彦莘莘,国胄楚楚。

画舫笙歌唱晚秋,何堪回首帝王州。恨他淮水波中月,照尽兴亡不解愁。

不须拄笏觅西山,太白峰头雪未乾。
物景四时俱是爽,江流三面此为宽。
惯来幽鸟遗巢在,欲纵香苞和雨寒。
我有一言君记取,勿栽高树近栏干。

十顷琉瓈下赤日,旦日飙台排云出。金宫银阙远杳冥,琼树瑶林近蒙密。

右拍洪崖左浮丘,况复绮疏可淹留。未能作意驾仙骥,会须得兴汎虚舟。

穷鸟与飞鸟,所止同一树。南枝朝树风,北枝暮树雨。

飞鸟大海翔,为君起烟雾。穷鸟意彷徨,一举一回顾。

穷鸟一匹雏,行不远百步。孰如飞鸟良,瞬息万里路。

兴一沙衰恒河沙,兔而罝,犬而拿,牛虎相交与角牙,宝檀终不灭其华。

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

星聚天门暮霭收,连枝今作异乡游。尊前歌动青云色,峡里寒生紫塞秋。

献赋风尘还白首,著书岁月自罗浮。酒醒吾亦悲渔父,明发天涯放钓舟。

浊河从北下,清洛向东流。清浊皆如此,何人不白头。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包