译文与注释
鉴赏
贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。这首诗就是一个例证。
“松下问童子，言师采药去。”这首小诗的前两句是说，苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省去了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去”。
“只在此山中，云深不知处。”小诗的后两句是说，他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉，而以“只在此山中”的童子答词，把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”，又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。
在这首诗中，明明三番问答，至少须六句方能表达的，贾岛采取了以答句包含问句的手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。
然而，这首诗的成功，不仅在于简炼；单言繁简，还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友，问知他出，也就自然扫兴而返了。但这首诗中，一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。而且这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。“松下问童子”时，心情轻快，满怀希望；“言师采药去”，答非所想，一坠而为失望；“只在此山中”，在失望中又萌生了一线希望；及至最后一答：“云深不知处”，就惘然若失，无可奈何了。
而诗的抒情要凭借艺术形象，要讲究色调。从表面看，这首诗似乎不着一色，白描无华，是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜。郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，深邃杳霭，捉摸无从，令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变，色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。
诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨，写景中也含有比兴之义。惟其如此，钦慕而不遇，就更突出其怅惘之情了。另外，作者作为一个封建社会的知识分子，离开繁华的都市，跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”，其原因也是耐人寻味，引人遐想的。
风波杳未极，几处逢相识。富贵人皆变，谁能念贫贱。
岸有经霜草，林有故年枝。俱应待春色，独使客心悲。
驱逐无长策，纷纭剧乱兵。
昼潜如设伏，夜啸若先声。
喙惨戈予利，身微坌壒轻。
嘬肤来汗血，播腹去朱樱。
壁以青油固，麾之白羽明。
闻风聊詟息，得路即喧轰。
婉婉工乘隙，骚骚故彻更。
据经当烈泽，考传合熸荆。
耿耿银缸动，荧荧爝火行。
翼焦身尚奋，力尽势还倾。
垒合无逃虏，膏血可筑京。
周遭期剿绝，小大悉炮烹。
爇左时惊合，禽纵或走横。
奔军容暂脱，搜谍靡余生。
走操华容道，追刘白帝城。
周瑜方奏凯，陆逊遂成名。
一觉华胥梦，千年战国情。
区区两蛮触，何足较踦赢。
上林飞雁无还表，头白山僧话子卿。
幽壑霁残雨，飞云昼濛濛。大江泻练遥，上与银汉通。
村墟极平圹，岛屿迷西东。长林隐空舍，众籁吟天风。
悬崖忽焉断，浩荡烟涛雄。夕岚落霞外，把钓何老翁。
流水共情性，沙鸟知心胸。浩然沧浪歌，濯足清潭中。
始知簪绂华，不与渔樵同。兴适随去留，身閒忘达穷。
我生本放浪，中年抗尘容。观图思初服，脱屣期息躬。
长揖凤鸾侣，永投鸥鹭踪。自此卸衔勒，郊原春草丰。
茫茫白水环虚市，股引清渠绕梵宫。一夜春风入高柳，恍如身在海涛中。
踏遍三湖五岭春，归来还剩一闲身。舍旁亦有无尘地，竹?松枯换主人。
有美人兮思匡山，岁云暮兮道险艰。江空积雪涛波若山立，骇惨慄兮凋朱颜。
邀芙蓉于雪老兮，怅飞瀑之潺湲。颠崖绝谷以晻霭，方翼层霄而高举，如翥凤而骞鸾。
长松幽兰芊绵野芳，鸟道百折上扪，翼轸不得穷跻攀。
鹤夜怨而寡似，迟夫君而未还。山川摇落兮老冉冉而怀土。
歌匡山兮将归望孤云于极浦。嗟昔人兮既远访遗踪而览古。
社结莲以植花林卖杏而守虎。驱飞锡兮踰险阻，云为扉兮月为户。
携匡山兮招应真，饭松花兮饮石乳。展丹屏之九叠，溯银河之三梁。
阅琼经于户室，采金芝于珠房。霞气朝润天光夜明，养贞素于恬澹兮聊消摇以徜徉。
嘅鸣凤之不至胡众鸟之高翔。驺虞弗仁驽骀以良，树樗析桂用狼牧羊。
彼方以蹠蹻之为洁廉兮，又奚慕乎夷齐采薇于首阳。
赋归来兮彭泽怀高士于南昌。清风至节照今古，吾将尚友于斯人兮，歌濯缨于沧浪。
瞻白云兮思君，何山高而水长。
白华朱萼，被于幽薄。粲粲门子，如磨如错。终晨三省，匪惰其恪。
白华绛趺，在陵之陬。倩倩士子，涅而不渝。竭诚尽敬，亹亹忘劬。
白华玄足，在丘之曲。堂堂处子，无营无欲。鲜侔晨葩，莫之黠辱。
季子江海居，胜友园池赏。临水咏新诗，轻飙送流响。
丹花阳林吐，绮翼幽竹上。云澜阻尘送，离思徒浩漭。
杪秋辞京邑，寒郭舣吴榜。宗兄念行役，旨酒劳鞅掌。
承子共清悰，论文发豪爽。我贫久侨栖，所至类乐广。
愿得阳羡田，宁惭五湖长。夙昔诒约言，迟暮婴世网。
众仙谅超遥，楼观满方丈。馀霞散文席，斜月生翠幌。
芳夕令人思，思之不能往。晨兴即高冈，引睇写孤想。
瓦舍三间大，芦藩一带长。几排风字砚，帘护鸟文香。
斗茗消闲昼，翻书入睡乡。真成清净退，宁复问行藏。
百尺楼头卧，楼高接大荒。江波何浩浩，天意竟茫茫。
派溯牂牁远，流归渤澥长。所嗟四渎外，疏凿远难详。
