楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文与注释
译文
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释
矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
誉：赞誉，夸耀。
曰：说，讲。
吾：我。
陷：穿透、刺穿的意思。
或：有人。
以：使用；用。
子：您，对人的尊称。
何如：怎么样。
应：回答。
利：锋利，锐利。
其：助词。这里指那个卖矛和盾的人。
弗能：不能。弗，不。
之：的。
鬻（yù)：卖。
者：...的人。
莫：没有什么。
夫：用在句首，引起议论。
盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
誉：赞誉，夸耀。
曰：说，讲。
吾：我。
陷：穿透、刺穿的意思。
或：有人。
以：使用；用。
子：您，对人的尊称。
何如：怎么样。
应：回答。
利：锋利，锐利。
其：助词。这里指那个卖矛和盾的人。
弗能：不能。弗，不。
之：的。
鬻（yù)：卖。
者：...的人。
莫：没有什么。
夫：用在句首，引起议论。
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
猜你喜欢
时暇陟云构，晨霁澄景光。始见吴都大，十里郁苍苍。
山川表明丽，湖海吞大荒。合沓里水陆，骈阗会四方。
俗繁节又暄，雨顺物亦康。禽鱼各翔泳，草木遍芬芳。
于兹省氓俗，一用劝农桑。诚知虎符忝，但恨归路长。
山川表明丽，湖海吞大荒。合沓里水陆，骈阗会四方。
俗繁节又暄，雨顺物亦康。禽鱼各翔泳，草木遍芬芳。
于兹省氓俗，一用劝农桑。诚知虎符忝，但恨归路长。
晚来风约半池明，重叠侵沙绿罽成。
不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。
不用临池更相笑，最无根蒂是浮名。
世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！
君生日日说恩情，君死又随人去了。
世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？
芃芃芭蕉叶，植此园中央。繁绿布重幄，层阴盖高堂。
孟夏日初赫，萧森蔽炎光。众宾御华馆，四座借虚凉。
四序互更谢，南陵回朱阳。穷秋多风雨，寒冬多雪霜。
危丛旦夕茂，绿叶日夜黄。本无松柏固，安用誇其长。
徘徊视草莽，零落同一伤。
霜风连朝作重阳，萧寥坐落无人乡。端居秋气最先感，起与虫鸟争号翔。
楼头山海自围绕，于意不乐如羁缰。逝将去此更一纵，瞬息百里遥相望。
未花蛮菊那足道，眼底正喜落日黄。登高聊欲去浊世，负手天际终旁皇。
空中鸟迹我今是，底用著句留苍苍。故山归隐有兄弟，倒海浣此功名肠。
渥洼天马徕，虎脊而龙膺。追电籋浮云，灭没如流星。
络以黄金鞿，闲之白玉京。王良骖帝御，望舒引前旌。
朝踏交河冰，暮清瀚海尘。归憩华山阳，谈笑静甲兵。
胡为刍豆拘，下与驽骀并。羊肠困九折，盐车絷长缨。
悬金方市骏，引脰聊一鸣。伯乐肯回顾，价其十倍增。
龙马交战相长雄，一胜一负互始终。
二气协击威力穷，凝冰迸出焦火中。
跳丸飞砲怒打空，一夜白尽千头峰。
二气协击威力穷，凝冰迸出焦火中。
跳丸飞砲怒打空，一夜白尽千头峰。
青楼含日光，绿池起风色。赠子同心花，殷勤此何极。
陌头杨柳枝，已被春风吹。妾心正断绝，君怀那得知。
陌头杨柳枝，已被春风吹。妾心正断绝，君怀那得知。
指湖光一抹，峦翠双螺，飘渺堪寻。天末迷离影，剩浓云拥絮，隔断烟岑。
卜居水竹何处，遐想碧波深。便画出巢痕，访来诗境，煞费仙心。
沉吟。故乡路，叹树杪斜阳，误了归禽。蓦向图中见，有鸥眠远渚，鹭立寒浔。
渔庄似此清剧，未许点尘侵。试卷上疏帘，西山爽气凉到襟。
