胡笳歌送颜真卿使赴河陇

君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?

译文与注释

译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八之里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的之亮快要西斜时,胡人向着之亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向之而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。

赏析

  这首《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》从对悲壮的胡笳声的描写中,表现了与友人的依依惜别之情。

  胡笳吹奏之声如人之悲鸣。汉末蔡文姬曾作过《胡笳十八拍》,用以配合胡笳的伴奏而歌唱,倾诉乱离的悲苦。但岑参的这首诗,悲中有壮,表现出特有的风格。诗人从三个方面,用不同的手法,反复、深入地表现胡笳的悲壮

  第一个方面,是开始四句,诗人将胡笳之声与“胡人”的吹奏情形结合起来写。诗中用红胡子、绿眼睛的“胡人”形象,来渲染异域情调,同时用“楼兰征戍儿”的“愁杀”来衬托胡笳声音之悲,“君不闻”三个字,隐隐透露出豪壮的情调。

  第二个方面,是中间四句,将胡笳之声与边地的荒凉冷落情景结合起来写。这四句,诗人将胡笳之声安排在晓之欲坠之时,那刺骨的寒气,那呼啸不停的北风,与胡笳的悲声融为一片,似乎充塞宇宙,使天地也为之寒栗,这边塞的荒寒之境,使得胡笳之声倍增其悲。

  第三个方面,是最后四句,作者把胡笳之声与送别直接结合。这四句在深情的诉说中,表现了诗人对友人的无限厚意。“秦山遥望陇山云”,是指自己对颜真卿走后的怀念,但云遮雾障,望而不见,流露出一丝怅惘,正与胡笳的悲声相一致;“边城夜夜多愁梦”,又从边地着笔,悬希望颜真卿对自己的思念,直接与笳声相连。这两层意思,把送别时依依难舍之情,与笳声自然地结合在一起,收到了动人的效果。尽管如此,诗中并无寻常送别那种凄然悲切的情调,从“秦山”、“陇山”、“边城”等字面中,仍然透出一种雄壮气魄。特别是最后一句,但用问句作结,意思并没有那么肯定,其中也包含着“不喜闻”而不得不“闻”之意。这些深长的余味,给全诗增加了悲而且壮的气氛。正如周啸天先生所说:“诗中的边关是那么哀怨又那么令人神往,之下胡笳的声音那么催人泪下又那么富于魅力,读者感同身受。大抵诗人这时已隐约下定亲历塞垣的雄心,此诗可谓其边塞诗的前奏。”(见《岑诗综论》)

  这首诗为七言古诗,但开始却用八字句起头,用“君不闻”三字领起,显出陡然而起的气势。首句是问句,末句也是问句,前后呼应十分紧密。“胡笳怨兮将送君”,又用了楚辞句式,倍增激情。中间使用“顶针”手法,如“紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了”、“胡人向之吹胡笳。胡笳怨兮将送君”,语势贯通。全诗换韵频繁,开始四句作一韵(支微通押),较为舒缓;中间四句两句一转韵,平仄交替,由舒缓而变得特别急促;最后又四句作一韵,逐渐回复舒缓。这种错综交织的安排,恰切地表现了起伏顿宕、悲壮淋漓的激情。

创作背景

  唐玄宗天宝七载(748年)八之,唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使,前往河西、陇右(在今陕、甘交界区域)一带。临行前,当时在长安的岑参写了这首诗赠他。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。
断以决疑,疑不可缓。
当断不断,反受其乱。
香灭帘垂春漏永,整鸳衾。罗带重,双凤,缕黄金。
窗外月光临,沉沉。断肠无处寻,负春心。
永夜抛人何处去,绝来音。香阁掩,眉敛,月将沈。
争忍不相寻,怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。
雨余遥翠抹飞霞,风送蛟龙恰到家。
一夜凉侵蕲竹簟,最宜欹枕听鸣蛙。

房栊潇洒,狸奴嬉戏檐下。睡熟蝶裙儿,皱绡衩。梅已谢,撒粉英一把,将伊惹。

正风光艳冶。

寻春逐队,小楼窜响鸳瓦。花娇柳奼。向画廊眠藉,低撼轻红架。

鹦鹉怕,唤玉郎悄打。

平?陆海吸潘江,羽扇雍容筑受降。许蔡衡湘全楚地,了知邾郐不在邦。

弱柳新梅荫户庭,好山门外列青屏。间关幽鸟鸣春昼,宛似家山把酒听。

小园苏茹待秋黄,不事姜盐味自长。口腹累人良可笑,可能终岁为渠忙。

岁岁花时是病时,不争春早与春迟。
阴晴谩复题窗记,节气还因检历知。
杜若荐方聊可采,秭归啼苦未须悲。
老翁堪与少年竞,勤把青铜照颔丝。

此日经过高盖下,忽忆去年高盖峰。秪见黄花似往日,那堪衰鬓向秋风。

烟霞不断重阳路,勋业犹疑三径松。旧国萧条岁复晏,布袍芒屩意何穷。

度岭梅花一骑寒,自依南斗望长安。三江薜荔春裁服,四海疮痍早挂冠。

日短畏途遑问荔,时危吾道强加餐。避人自觉沧洲稳,惜别休歌行路难。

泮宫有丹桂,千载留芬芳。长沐圣人泽,玉阶秋露凉。

客从广寒来,满袖携天香。中庭坐明月,折华荐瑶觞。

嫦娥顾之笑,赠以紫锦裳。飘飘凌丹阙,鸾鹤相翱翔。

少睡多宵坐,占星看碧虚。病根常捡点,客气久消除。

清有焚香癖,臞因服药疏。眼前书未读,肘后看方书。

东道佳胜方蓬莱,不独四明与天台。一从钱塘判吴越,好山无数东南来。

政如飙风作海气,水涌巨涛黏风高作堆。鳌掀鳄举聚鳞甲,龙君拥节驱群能。

众子各各起头角,振迅爪鬣争从陪。老蜃长嘘作宫宇,自献所宝刳其胎。

鳅鲵戏斗触乃怒,健撞劲额破厥□。虾蟹不得宁须臾,□?竞奔推。

天公不复令水处,置诸平陆居乎哉。所以岩峦洞穴互参错,从以培塿尊崔嵬。

锐者若剑戟,峻者为楼台。方布即平嶂,员断乃珠瑰。

邃成永巷入,划作天门开。缺月连象曜,崇云裔崩雷。

华盖覆玄极,臣垣播周回。文昌序六阶,外屏环杓魁。

诸侯匝藩卫,四夷乃宾徕。仙佛虽殊流,圣贤兹乃胚。

请从会稽镇,五云郁徘徊。好在若耶师,还应具尊罍。

明日曹娥渡,平潮浮小杯。摩挲色丝碑,殆恐生莓苔。

梁州榜平曲,姚江舟下堆。颇闻蔡邕墓,绿草生荒培。

何妨片时驻,为致千载哀。鄞江州所治,城郭拟双隈。

过桥访程叔,草径岂无媒。治术竟萧瑟,此心无乃灰。

丹丘我乡里,白发身未回。灵溪寻药草,自可细沿洄。

应逢石桥瓜,露熟含丹腮。稽首别尊者,遥瞻雪毰毸。

传语诺讵罗,独宿胡彼敦。因之游雁宕,海舶帆高桅。

崎岖水帘谷,舆笋劳山抬。玉女婉相待,窅若闻微咍。

忽忆金华人,乳慕啼初孩。应将仰北斗,慎勿问南陔。

初平牧羊处,白石卧霜荄。临高发清哦,宁知念虺尵。

兰溪柁伊轧,严濑水喧豗。羊裘傲万乘,鸿名腾九垓。

摄衣愿为作合掌,坐笑轩冕空尘埃。䲭夷浮江怒行汐,寒音吼雪牙欸欸。

归来一笑凤凰下,孤山正发林逋梅。先驰一枝寄河上,幽窗远答然龙媒。

香闻似非自然者,不语各以手承颏。西邻短褐将两肘,桧下恰灌乾?栽。

相期更复藉落叶,是去是住忘疑猜。

斑斑残雪啮苔根,寒透罗帏第几层。最是不胜清怨处,玉人和月立黄昏。

莫厌西山夜雨多,也应添起洞庭波。东风肯与周郎便,直上金陵奏凯歌。

东南奇迹真无数,燕子飞来江水头。云影天光俱入画,芦花枫叶不胜秋。

空添过客登临兴,谁限长江日夜流。六代兴衰悲建业,烟波依旧使人愁。

芙蓉城郭自天开,形势盘回亦壮哉。风作鸣潮吹雨散,山如走马渡江来。

王图霸业今何在?越寺吴宫莫漫哀。此日明年各何处,更须扶醉一登台。

西屯女儿年十八,六幅红裙脚不袜。
面上脂铅随手抹,白合山丹满头插。
见客含羞娇不语,走入柴门掩门处。
隔墙却问官何来,阿爷便归官且住。
解鞍系马堂前树,我向厨中泡茶去。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包