胡笳歌送颜真卿使赴河陇

君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?

译文与注释

译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八之里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的之亮快要西斜时,胡人向着之亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向之而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。

赏析

  这首《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》从对悲壮的胡笳声的描写中,表现了与友人的依依惜别之情。

  胡笳吹奏之声如人之悲鸣。汉末蔡文姬曾作过《胡笳十八拍》,用以配合胡笳的伴奏而歌唱,倾诉乱离的悲苦。但岑参的这首诗,悲中有壮,表现出特有的风格。诗人从三个方面,用不同的手法,反复、深入地表现胡笳的悲壮。

  第一个方面,是开始四句,诗人将胡笳之声与“胡人”的吹奏情形结合起来写。诗中用红胡子、绿眼睛的“胡人”形象,来渲染异域情调,同时用“楼兰征戍儿”的“愁杀”来衬托胡笳声音之悲,“君不闻”三个字,隐隐透露出豪壮的情调。

  第二个方面,是中间四句,将胡笳之声与边地的荒凉冷落情景结合起来写。这四句,诗人将胡笳之声安排在晓之欲坠之时,那刺骨的寒气,那呼啸不停的北风,与胡笳的悲声融为一片,似乎充塞宇宙,使天地也为之寒栗,这边塞的荒寒之境,使得胡笳之声倍增其悲。

  第三个方面,是最后四句,作者把胡笳之声与送别直接结合。这四句在深情的诉说中,表现了诗人对友人的无限厚意。“秦山遥望陇山云”,是指自己对颜真卿走后的怀念,但云遮雾障,望而不见,流露出一丝怅惘,正与胡笳的悲声相一致;“边城夜夜多愁梦”,又从边地着笔,悬希望颜真卿对自己的思念,直接与笳声相连。这两层意思,把送别时依依难舍之情,与笳声自然地结合在一起,收到了动人的效果。尽管如此,诗中并无寻常送别那种凄然悲切的情调,从“秦山”、“陇山”、“边城”等字面中,仍然透出一种雄壮气魄。特别是最后一句,但用问句作结,意思并没有那么肯定,其中也包含着“不喜闻”而不得不“闻”之意。这些深长的余味,给全诗增加了悲而且壮的气氛。正如周啸天先生所说:“诗中的边关是那么哀怨又那么令人神往,之下胡笳的声音那么催人泪下又那么富于魅力,读者感同身受。大抵诗人这时已隐约下定亲历塞垣的雄心,此诗可谓其边塞诗的前奏。”(见《岑诗综论》)

  这首诗为七言古诗,但开始却用八字句起头,用“君不闻”三字领起,显出陡然而起的气势。首句是问句,末句也是问句,前后呼应十分紧密。“胡笳怨兮将送君”,又用了楚辞句式,倍增激情。中间使用“顶针”手法,如“紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了”、“胡人向之吹胡笳。胡笳怨兮将送君”,语势贯通。全诗换韵频繁,开始四句作一韵(支微通押),较为舒缓;中间四句两句一转韵,平仄交替,由舒缓而变得特别急促;最后又四句作一韵,逐渐回复舒缓。这种错综交织的安排,恰切地表现了起伏顿宕、悲壮淋漓的激情。

创作背景

  唐玄宗天宝七载(748年)八之,唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使,前往河西、陇右(在今陕、甘交界区域)一带。临行前,当时在长安的岑参写了这首诗赠他。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
结驷何翩翩,落叶暗寒渚。梦里春谷泉,愁中洞庭雨。
聊持剡山茗,以代宜城醑。

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

不须更草北山文,归去开关扫白云。
兴未尽时仍重访,我非辟世可同群。
豚鱼自物耳,犹可孚以信。
疑心一芥我,相靡而相刃。
君看易中孚,义取说而异虚心窃贯理,
可不精体认。

两吕虎负嵎,将相徒手搏。诱虎弃深窟,缚之若狐貉。

飞诫闭殿门,驰节斩长乐。成败呼噏间,日出欃枪落。

虞山青近海东头,正对元龙百尺楼。半世閒身刚得隐,四时佳景更宜秋。

屐曾蹑后犹馀齿,帘为看来懒下钩。倚遍曲阑人不见,断云飞鸟共悠悠。

新霜点笔意萧萧,不尽秋光雁影遥。双岛欲浮天拍水,夕阳人在虎山桥。

盥漱焚香坐翠微,烟霞犹在芰荷衣。怪来不作人间梦,一夜寒泉拂牖飞。

几日诗魂,不知燕子归何处。止多落絮与飞花,换了门前路。

曾采幽芳题句,况湖山,顿伤心素。

娉婷一笛,解诉清愁,沈吟渐苦。

群季追欢兴不孤,芳园娇鸟唤提壶。名花自种还同赏,家酝新篘不待沽。

素魄影边添蜡烛,绿茵深处布氍毹。可能后会频相觅,长愿高阳作酒徒。

师心如死灰,形亦如槁木。胡为衲子归,以响答空谷。

顾我尘垢身,拟向禅河浴。更愿张佛灯,为我代明烛。

两袖天香出帝都,又看新绿上春芜。晴云古道青骢远,晓日高冈彩凤孤。

北海才名重南国,东坡政誉满西湖。老成不负台端选,昼锦如君更有无。

姣姣闺中女,玉质世无并。却嫌脂粉恶,反为颜色病。

况有兰蕙心,平生抱贞静。择对嫁已晚,卿家何日聘。

空明云水碧摇沙,疏影尤宜竹外斜。为我殷勤谢伧父,莫疑繁李玉川家。

稚柳一岁高于母,濯濯风流健似人。九烈效灵连送客,三眠扶起并留春。

状如车盖生来灵,色比宫袍染更新。入对长杨应未晚,马前飞絮扑香尘。

雨气昏三日,晴光笼万井。鸟入石林深,人行溪路永。

陟冈泥尚滑,渡水浪犹猛。千折到荆山,十里望奉岭。

野阔想姬牛,原高问轩鼎。尘沙埋古塞,风雷秘灵境。

僧户启层台,龙泉瞰绝顶。天围远近村,田乱南东町。

黄鸡进野服,白堕携方领。寒嚼召平瓜,大食了翁饼。

焉知礼法疏,那复冠裾整。手势恣喧呼,脚力竞驰骋。

君子喜喈喈,小人绝悻悻。海鸥自可下,国狗谁云犷。

不知落日低,乍觉单衣冷。萧萧听骝骆,聒聒随蛙黾。

翳翳乌椑阴,淡淡苍芦影。人烟渐窣窣,鬼火忽耿耿。

红烛导斜桥,青衣指深阱。近城路始平,出险辔还并。

佳客信江湖,使君讵酩酊。乏嘲夹谷欠,余羡延陵勇。

一石酒量豪,万斛诗才涌。探珠君早获,倚玉余真幸。

他年共把读,聊作黄金矿。

会合无由叹久违,一年一度是缘非。
而予愿乞天孙巧,五色纫针补衮衣。
天运有兴废,胜国封诸侯。
不见殷微子,白马来朝周。
曹丕既窃据,茅土胙炎刘。
一善良可进,吾思法春秋。¤

议兵尺籍亦空虚,莫愧荆卿剑术疏。楚国丘墟留宋赋,汉家忠孝属班书。

朔风忽送高斋雁,斜日微噞浊水鱼。羡杀昔贤悲夜雨,寂无情感到胥馀。

细雨揉丝,微风扇暖,早近饧箫百五。不卷重帘,拨尽水沉烟炷。

似而今、欲会无由,悔相见、等閒轻度。况夫人、爱女于归,越山迢递无重数。

纵是春铺锦片,想膝前因忆,谢庭风絮。月影昏黄,应照绮窗朱户。

叠离恨,泪溢春江,望金闺、云迷烟树。问钿车、何日重来,展眉峰碧聚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包