胡笳歌送颜真卿使赴河陇

君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?

译文与注释

译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八之里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的之亮快要西斜时,胡人向着之亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向之而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。

赏析

  这首《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》从对悲壮的胡笳声的描写中,表现了与友人的依依惜别之情。

  胡笳吹奏之声如人之悲鸣。汉末蔡文姬曾作过《胡笳十八拍》,用以配合胡笳的伴奏而歌唱,倾诉乱离的悲苦。但岑参的这首诗,悲中有壮,表现出特有的风格。诗人从三个方面,用不同的手法,反复、深入地表现胡笳的悲壮

  第一个方面,是开始四句,诗人将胡笳之声与“胡人”的吹奏情形结合起来写。诗中用红胡子、绿眼睛的“胡人”形象,来渲染异域情调,同时用“楼兰征戍儿”的“愁杀”来衬托胡笳声音之悲,“君不闻”三个字,隐隐透露出豪壮的情调。

  第二个方面,是中间四句,将胡笳之声与边地的荒凉冷落情景结合起来写。这四句,诗人将胡笳之声安排在晓之欲坠之时,那刺骨的寒气,那呼啸不停的北风,与胡笳的悲声融为一片,似乎充塞宇宙,使天地也为之寒栗,这边塞的荒寒之境,使得胡笳之声倍增其悲。

  第三个方面,是最后四句,作者把胡笳之声与送别直接结合。这四句在深情的诉说中,表现了诗人对友人的无限厚意。“秦山遥望陇山云”,是指自己对颜真卿走后的怀念,但云遮雾障,望而不见,流露出一丝怅惘,正与胡笳的悲声相一致;“边城夜夜多愁梦”,又从边地着笔,悬希望颜真卿对自己的思念,直接与笳声相连。这两层意思,把送别时依依难舍之情,与笳声自然地结合在一起,收到了动人的效果。尽管如此,诗中并无寻常送别那种凄然悲切的情调,从“秦山”、“陇山”、“边城”等字面中,仍然透出一种雄壮气魄。特别是最后一句,但用问句作结,意思并没有那么肯定,其中也包含着“不喜闻”而不得不“闻”之意。这些深长的余味,给全诗增加了悲而且壮的气氛。正如周啸天先生所说:“诗中的边关是那么哀怨又那么令人神往,之下胡笳的声音那么催人泪下又那么富于魅力,读者感同身受。大抵诗人这时已隐约下定亲历塞垣的雄心,此诗可谓其边塞诗的前奏。”(见《岑诗综论》)

  这首诗为七言古诗,但开始却用八字句起头,用“君不闻”三字领起,显出陡然而起的气势。首句是问句,末句也是问句,前后呼应十分紧密。“胡笳怨兮将送君”,又用了楚辞句式,倍增激情。中间使用“顶针”手法,如“紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了”、“胡人向之吹胡笳。胡笳怨兮将送君”,语势贯通。全诗换韵频繁,开始四句作一韵(支微通押),较为舒缓;中间四句两句一转韵,平仄交替,由舒缓而变得特别急促;最后又四句作一韵,逐渐回复舒缓。这种错综交织的安排,恰切地表现了起伏顿宕、悲壮淋漓的激情。

创作背景

  唐玄宗天宝七载(748年)八之,唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使,前往河西、陇右(在今陕、甘交界区域)一带。临行前,当时在长安的岑参写了这首诗赠他。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
寥寥落何处,一夜过胡天。送苦秋风外,吹愁白发边。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。寂寞空沙晓,开眸片月悬。
南薰殿上薰风老,雨便飞来占取凉。
书带香眠愁杳渺,云侵清簟竹方床。
濯濯机中丝,粲粲绵绣段。
自非同心人,千金孰肯换。
使承帝若予工,膴膴周原布惠风。
正似公权怀笔谏,岂如后蔡谱茶功。
春盈夏涸疑神水,茶苦饴甘属太空。
芹献固知仍旧比,采蘩泂酌亦昭忠。

淮水秦时水。接青溪、烟波九曲,影含苍翠。一代红颜曲中尽,犹记金陵四美。

有阿马、班如堂里。兰草枝枝薰赋客,凤凰毛,一半分沙喜。

无数女,砑笺纸。

歌楼舞榭今馀几。只桃根、当年渡处,尚馀香腻。三摺画桥依然在,踏断长忧朔骑。

又惹得、鸳鸯惊起。明月小姑来复往,鼓箜篌、楚调应相倚。

魂缥缈,欲招尔。

一角西峰夕照中,断云东岭雨蒙蒙。
林枫欲老柿将熟,秋在万山深处红。

千岩竞秀。西湖好是春时候。谁知梅雪飘零久。藏白收香,空袖和羹手。
天涯万里情难逗。眉峰岂为伤春皱。片愁未信花能绣。若说相思,只恐天应瘦。
促席坐鸣琴,写我平生心。
平生固如此,松竹谐素音。

暑设青綀幕,晴更皂葛巾。家贫犹气象,人老亦精神。

蜂闹花生计,蛾翾茧化身。静中观物变,同是一天真。

十日清溪路,新春细雨天。
绿波随棹起,白鸟望舟眠。
麦秀初如草,云浓半是烟。
明朝可遵陆,还忆此江边。

高冈肖凤独巍然,景色偏宜春雨天。云暗丹岩迷翠黛,风翻绿叶带轻烟。

鸟吟前谷初晴树,松入寒潭落乳泉。布谷催人耕未了,乱风声度渭桥边。

金风忽动野堂秋,梧竹萧萧爽气浮。可待月来光正满,偶逢宾至雨初收。

盘餐江上月堪市,尊酒床头酿巳篘。分付儿童扫松径,露台高处恰登楼。

若有人兮山之阿,结衡茅兮被女萝。纷青衿兮淑且多,援吾师兮进明谟。

羌佔毕兮激清骚,声琅琅兮振鸣珂。东枭卢兮西箫歌,时既迫兮将奈何。

思我乐兮心忘劳,舍姬孔兮谁将与讹。

到底几时归,门外连天芳草。刚是海棠花谢,又荼蘼开了。

红灯夜夜卜,金钱遮莫雁鱼杳。试把一春轮指,有梦儿多少。

绿叶层枝与桂同,花开蒂软怯迎风。经年满院天香散,不待秋清八月中。

莫言宾客少,幽僻长莓苔。
也有樵人到,唯无诗士来。
山风花落尽,溪雨燕飞回。
又觉年光暮,庭阴满绿槐。

相别几多时,相思泪满衣。家贫经难久,世乱得书稀。

作吏诚全拙,从军事亦非。乡心秋塞雁,尽日向南飞。

年来双剑别南州,跃马相逢非旧游。周道秦川皆历险,雁关高阁又经秋。

鹿门尔放青山鹤,龙塞予登明月楼。异地可怜迷出处,思君一倍长离忧。

有意三回遭点额,无心一跃过龙门。
归来冷地思量著,痛处难忘不是恩。

越死超生底事忙,青梅才结柳条黄。怪来郎将狂初醒,却笑端明梦已长。

饮酒喜从天预戒,闻筝犹觉习难忘。云间风动虚窗外,声色何曾两不将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包