登望楚山最高顶

译文

注释

　　诗以议论发端。开始两句说，要论山水的优美，襄阳远远胜过会稽（今浙江绍兴市）。会稽是古代越国的都城，以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归，拿襄阳山水与会稽比较，是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转，诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览，一生踏遍了襄阳的山山水水，这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山，是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。

　　五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭，周围的山都伏在望楚山脚下。诗前句用比喻，后句用比较，表现望楚山的陡和高。七句到十句写登望楚山。在晴朗的天气里登上望楚山，极目远眺，一直看到天的尽头。从看得远写望楚山的高，这是从虚处落笔，让读者充分发挥想象，后两句再从实处写。极目南望，巨大的云梦泽只有巴掌大小，而桃花源隐在迷迷蒙蒙的花中。云梦是中国古代最大的湖泊，横于大江南北，方圆九百里。武陵在今湖南常德市。陶渊未《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。沿溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”襄阳是今天湖北襄樊市，即使望得再远，也不可能望见湖南的梦泽和桃源，而且沧桑变换，唐时云梦已大多成为陆地，名存实亡。诗利用视觉的近大远小，把千里大的云梦缩成巴掌大小，把本来不可见的桃花源写得隐约可见，正是通过想象与夸张，渲染望楚山之高。一般诗写山高都是尽力夸张山如何高耸入云，而这里将云梦武陵缩小，作为望楚山的陪衬，不落窠臼，别有意趣。这样，诗在表现望楚山高的同时，也表现出诗人的高远博大的胸襟。这两句诗文辞优美，诗意盎然。

　　入夜，诗人才下山回家，足见诗人游兴之高，足见望楚山之令人流连忘返。接着诗人又由下山宕开，为读者展现了一幅月夜山溪图：骏马踏着银色的月光，从山上奔驰而下；月儿透过薛萝映在深深的溪流上，宛如沉璧。

　　诗以描写望楚山的高峻和登山的所见，描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡，就中又“文采丰葺”（殷璠《河岳英灵集》），显出似淡实腴，“采秀内映”（《河岳英灵集》）的特色。

　　开元二十年（732），诗人游吴越回襄阳，不久，他登览了襄阳城南的望楚山。环目四顾，一股对家乡的赞美之情油然升起，写下了这首诗。

海父真人杰，三朝第一臣。寸心惟为主，百计只安民。

折槛彰忠迹，埋轮雠佞人。最怜贫与独，青史泪痕新。

江南风物略知津，便觉诗成笔有神。不向九江看五老，故应犹未是诗人。

蓬莱阁上紫烟生，朝斗坛边斗柄横。云卧三更仙梦醒，满天明月步虚声。

忠顺昔受封，慕华款贡市。功惟不内犯，而无臂指使。

石柱白杆兵，勤王万里行。征播剿楚豫，解围成都城。

奢安以次定，噬蜀贼锋横。西南半壁天，孤撑一掌劲。

夫瘦云阳狱，阵亡者季孟。老寡百战馀，安然考终命。

平生娴翰墨，笳鼓叶竞病。木兰女儿身，戎装拖朝绅。

伞盖拜汉赐，于铄冯夫人。

丹凤城南祖席开，使君行色晓星催。蓟门旌旆乘空下，海岱风云入郡来。

退食还披龚遂传，振衣应上鲁连台。东方彫弊非当日，独为苍生赋七哀。

人尽称金塔，塔亦有虚名。以此得实祸，残毁无完形。

吁嗟复吁嗟，三匝涕泪零。

一梦天涯乳燕飞，粥鱼茶板静相依。春官三策真投闇，潞水千帆恰羡归。

负郭有田高卧稳，出门多病寄书稀。南风吹得家山绿，双泪因君湿到衣。

残腊才经一番霜，青青三寸作金黄。故园兄弟怀思我，特地分甘到草堂。

结发行间见此公，两河忠义俟元戎。勋成伊吕终方驾，算胜孙吴亦下风。

拂剑未酬千古辱，赐环空坏十年功。奸邪卖国堪流涕，独立西风看去鸿。

平湖草绿生春烟，斜阳牧竖乘乌犍。日光不动牛背稳，后者喘息长绳牵。

吾儿读书懒更鲁，少小娇痴那似女。微官食禄能几何，岁岁羸骖踏风雨。

玉峰千古高寒，浮花细叶难相称。风流不减，谢家林下，蔼然辉映。

最关心处，岁时伏腊，蘋蘩荐敬。笑人间儿女，那知许事，空脂粉、香成阵。

惭愧儿郎草草。满金杯、绿浮春莹。此心但愿，旁沾亲旧，年年康胜。

一曲龙吟，又传佳语，尊前试听。道期颐未老，十年今日，再安排庆。

老涧阴深百丈崖，崖巅松影矗云开。几时得向松间醉，细听秋声带雨来。

明时那我老山林，病骨那禁岁月侵。破屋仅存那膝地，短檠唤起读书心。

三生习气磨难尽，一饷荣华去莫寻。苦学吟诗终不近，信知前辈用工深。

高高越王台，隐隐南山路。南山风雨多，青桂生幽蠹。

北雁书不传，青鸟归何处。愿把相思心，种作相思树。