登望楚山最高顶

译文

注释

　　诗以议论发端。开始两句说，要论山水的优美，襄阳远远胜过会稽（今浙江绍兴市）。会稽是古代越国的都城，以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归，拿襄阳山水与会稽比较，是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转，诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览，一生踏遍了襄阳的山山水水，这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山，是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。

　　五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭，周围的山都伏在望楚山脚下。诗前句用比喻，后句用比较，表现望楚山的陡和高。七句到十句写登望楚山。在晴朗的天气里登上望楚山，极目远眺，一直看到天的尽头。从看得远写望楚山的高，这是从虚处落笔，让读者充分发挥想象，后两句再从实处写。极目南望，巨大的云梦泽只有巴掌大小，而桃花源隐在迷迷蒙蒙的花中。云梦是中国古代最大的湖泊，横于大江南北，方圆九百里。武陵在今湖南常德市。陶渊未《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。沿溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”襄阳是今天湖北襄樊市，即使望得再远，也不可能望见湖南的梦泽和桃源，而且沧桑变换，唐时云梦已大多成为陆地，名存实亡。诗利用视觉的近大远小，把千里大的云梦缩成巴掌大小，把本来不可见的桃花源写得隐约可见，正是通过想象与夸张，渲染望楚山之高。一般诗写山高都是尽力夸张山如何高耸入云，而这里将云梦武陵缩小，作为望楚山的陪衬，不落窠臼，别有意趣。这样，诗在表现望楚山高的同时，也表现出诗人的高远博大的胸襟。这两句诗文辞优美，诗意盎然。

　　入夜，诗人才下山回家，足见诗人游兴之高，足见望楚山之令人流连忘返。接着诗人又由下山宕开，为读者展现了一幅月夜山溪图：骏马踏着银色的月光，从山上奔驰而下；月儿透过薛萝映在深深的溪流上，宛如沉璧。

　　诗以描写望楚山的高峻和登山的所见，描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡，就中又“文采丰葺”（殷璠《河岳英灵集》），显出似淡实腴，“采秀内映”（《河岳英灵集》）的特色。

　　开元二十年（732），诗人游吴越回襄阳，不久，他登览了襄阳城南的望楚山。环目四顾，一股对家乡的赞美之情油然升起，写下了这首诗。

将军誇胆气，功在杀人多。对酒擎钟饮，临风拔剑歌。

翻师平碎叶，掠地取交河。应笑孔门客，年年羡四科。

浮槎非我好，恋恋为衣冠。豫让桥应近，田横岛正宽。

芦中长磬折，圯上独盘桓。虽未成嘉遁，人呼管幼安。

缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。院凉僧少音声绝，时听敲门亦自幽。

风振苍山海逆流，扁舟未济使人愁。聊把钓竿消永日，溪翁沙鹭共悠悠。

河汉云消溢素光，重开樽酒据绳床。嫦娥斟酒犹前夕，老子婆娑且醉乡。

风信两番生绿桂，年华一寸入黄杨。怪来诗思清难忍，早雁声中露欲霜。

不羡惊凡目，宁辞涧壑滨。古枝横卧水，香雪远寻人。

冒腊垂垂发，迎春故故新。径须愁遽别，邂逅且相亲。

武帝龙飞第一春，京华相送各沾巾。讵知邂逅文身地，总是栖迟皓首人。

山驿蛟眠星满洞，水乡雁起月迷津。若逢李泂南天竺，为说前书感谢频。

今日出门风雨收，东山西山须可游。那能束带从王事，且复开尊破客愁。

雁别紫台初辟雪，蝉鸣红树不知秋。桃花细菊应相笑，岁月无情自白头。

江水出峨岷，江亭俯要津。诸侯皆职贡，百粤漫风尘。

恩诏传中使，遐方倚外臣。出师劳上将，入幕富嘉宾。

闻道元戎死，频伤义士神。三军宜雪耻，百战莫忧身。

巫峡长多雨，潇湘已暮春。鼎鱼何足制，奏凯勿逡巡。

大星堕地光如日，一夜海风吹作石。精卫魂惊不敢窥，留待娲皇补天极。

石傍老树枯槎枒，古藤屈曲悬脩蛇。鹧鸪踏翻黄竹叶，翡翠啄破苍苔花。

千年丑怪何人识，老刚胸次真奇特。兴来掀倒墨池波，鬼迹神踪不能匿。

生绡飒飒摇秋飔，古色惨淡寒无姿。天吴拔断蛟龙尾，月露洗出珊瑚枝。

张公好古耽清赏，狂客题诗真技痒。冥驱万象入毫端，便觉箫韶画中响。

琅玕有实石可栖，赤霄灵翮来何迟。按图为君三叹息，碧雨打门风捲席。

绕舍乌成阵，终年虎卧门。山梅初并蒂，冬竹又生孙。

耿耿天公识，明明国典存。千秋何孝子，不愧史官言。

玉槽夜压葡萄碧，石溜寒泉响凌历。水精壶中澄琥珀，醉呼酒星下瑶席。

小鬟春风花满头，堂堂一曲真珠喉。六国三朝春江流，眼花落井消千愁。