登望楚山最高顶

译文

注释

　　诗以议论发端。开始两句说，要论山水的优美，襄阳远远胜过会稽（今浙江绍兴市）。会稽是古代越国的都城，以山水秀丽著称。孟浩然刚从越地而归，拿襄阳山水与会稽比较，是很自然的。前二句传达出山是故乡美的热爱故乡之情。笔锋一转，诗人的笔落在望楚山上。孟浩然喜爱游览，一生踏遍了襄阳的山山水水，这座望楚山却一直没有登览过。写未登望楚山，是为了下文写登望楚山。这样写是突出望楚山在诗人心中的地位。

　　五六句写远望望楚山。望楚山的石崖像刀劈那样陡峭，周围的山都伏在望楚山脚下。诗前句用比喻，后句用比较，表现望楚山的陡和高。七句到十句写登望楚山。在晴朗的天气里登上望楚山，极目远眺，一直看到天的尽头。从看得远写望楚山的高，这是从虚处落笔，让读者充分发挥想象，后两句再从实处写。极目南望，巨大的云梦泽只有巴掌大小，而桃花源隐在迷迷蒙蒙的花中。云梦是中国古代最大的湖泊，横于大江南北，方圆九百里。武陵在今湖南常德市。陶渊未《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。沿溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”襄阳是今天湖北襄樊市，即使望得再远，也不可能望见湖南的梦泽和桃源，而且沧桑变换，唐时云梦已大多成为陆地，名存实亡。诗利用视觉的近大远小，把千里大的云梦缩成巴掌大小，把本来不可见的桃花源写得隐约可见，正是通过想象与夸张，渲染望楚山之高。一般诗写山高都是尽力夸张山如何高耸入云，而这里将云梦武陵缩小，作为望楚山的陪衬，不落窠臼，别有意趣。这样，诗在表现望楚山高的同时，也表现出诗人的高远博大的胸襟。这两句诗文辞优美，诗意盎然。

　　入夜，诗人才下山回家，足见诗人游兴之高，足见望楚山之令人流连忘返。接着诗人又由下山宕开，为读者展现了一幅月夜山溪图：骏马踏着银色的月光，从山上奔驰而下；月儿透过薛萝映在深深的溪流上，宛如沉璧。

　　诗以描写望楚山的高峻和登山的所见，描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡，就中又“文采丰葺”（殷璠《河岳英灵集》），显出似淡实腴，“采秀内映”（《河岳英灵集》）的特色。

　　开元二十年（732），诗人游吴越回襄阳，不久，他登览了襄阳城南的望楚山。环目四顾，一股对家乡的赞美之情油然升起，写下了这首诗。

别驾游心到古初，时将前辈警公馀。异时治行传青史，名字牵联倘得书。

幽人旧住秣陵庄，石径岩扉閟草堂。空雾湿衣春冉冉，野禽啼树月苍苍。

老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长。莫向东华更东去，马头尘土又斜阳。

亭亭紫桂楼，渺渺白蘋洲。易断伤春目，难销假日忧。

双凫仙子贵，两桨美人愁。欲寄青泥讯，云峰隔旧游。

牧马深山白草中，不闻鼙鼓动西风。老兵閒坐斜阳里，尽说今秋魏绛功。

何须洒泪向空枝，狼藉苍苔苦不辞。细想芳园繁茂日，由来不是别风吹。

英妙擅山东，才子倾洛阳。清尘谁能嗣，及尔遘遗芳。

炼丹朱明洞，寄迹飞来山。五百年前事，春风为解颜。

五马踟蹰不为罗，惊鸿一瞥问如何？小家碧玉严妆少，大道青楼薄命多。

判别薰莸安可误，平章桃李不嫌苛。连斑彩翼随风下，山馆分明似凤窠。

官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。

病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。

花落纷纷满路歧，东风客去独凄其。一年景象惟春日，百岁光阴几别离。

马踏卢沟看月晓，钟鸣长乐待晨熹。庙堂便合忧民瘼，不似南窗寄傲时。

凤岭行来欲上天，此行无异作飞仙。红霞白日回头近，鸟道蛇盘独马穿。

未断崩崖愁瀑水，半欹悬径仗危椽。侧身万仞峰巅过，秦蜀遥看两点烟。

一介强于十万兵，秋风持节使清泠。可容赞普窥唐壤，要遣莎车拜汉庭。

蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥。元戎已办安边策，万古千秋汗简青。

早春抱病鱼轩至，榻拂轻埃。径扫苍苔。幽阁重门此日开。

而今冷落西园路，剩粉遗钗。香暗尘埋。夜夜西风堕老槐。

一盂麦饭一洼尊，五载天涯诉墓门。松柏藩篱多被劫，封堆碑碣幸完存。