养鱼记

　　折檐之前有隙地，修四五丈，直对非非堂。修竹环绕荫映，未尝植物。因洿以为池，不修不圆，任其地形；不甃不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。湛乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧隘而娱穷独也。

　　乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！予观巨鱼枯涸在旁，不得其所，而群小鱼游戏乎浅狭之间，有若自足焉，感之而作养鱼记。

译文

注释

　　这是一篇非常精彩的短文，作者以小见大，通过小鱼“若自足”，而巨鱼“不得其所”的境况，影射了当世君子“曾不能一日安之于朝堂之上”，而小人却“嚣嚣于廊庙”的现象。

　　文章分为两段，第一段记自己挖池“以舒忧隘而娱穷独”的事。作者以细致的笔触描绘了做池的经过和池水的清明之状，以及给自己带来的恬然自适的情趣。既不提养鱼之事，也不言他事，仿佛浑然不晓世事之状。然而最后一句“舒忧隘而娱穷独”却隐隐透出了作者志怀高远而不得伸展的心理。

　　转入第二段，作者开始提及养鱼之事。然而作者似乎并不意在养鱼，而是极为轻描淡写地以两句话便述完此事。转而借童子之口道出一个可怕的现实：“以斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。”以简练的话语点出文章的主旨，而后戛然而止。

　　整篇文章含而不露，叙而不议，似乎是“此中有真意，欲辨已忘言”，其实体现了欧公一贯的淳厚文风。以饱满的笔法叙写文章的次要部分，作为铺垫，以凝练的笔法点触主旨，点到即止，不再生发议论。

是非一醉了无馀，唯有胸中万卷书。已把人生比蘧传，更将江浦作阶除。

欲眠宾客从教去，倒卧氍毹岂暇舒。京洛旧游真梦里，秋风无复忆鲈鱼。

青阳俶载，白日孔昭。草生于野，华发于条。随气成形，或蕊或翘。

眷眷兴怀，中心飘摇。麦有雉雊，藻有鱼跳。嘤鸣在树，磬管箫韶。

驾言出游，以犹以陶。皤不可髫，箨不可夭。自非松柏，不能后彫。

来者弗畏，往者其消。

前年停车汴水阳，郑公延我政事堂。是时梁园花乱发，游蜂乳燕春满墙。

绿酒浮觞面玉白，绣衣耀座腰金黄。岂知造化不容物，俊杰俄为土中骨。

重来访旧无一存，冠盖年华两飘忽。堂中遗迹伤人意，粉图素壁银钩丽。

道广常怀济物心，数奇竟负匡君志。文章烂熳空自苦，政术廉平索谁继。

官僚荐书嗟我迟，妻子思家归未遂。感此临风涕泪垂，出门上道风尘翳。

西行境内五百里，到处逢人称善治。洛阳城中迎岁新，正思昔日梁园春。

河南忽过张少府，意气还同郑老真。蜡梅盈庭花瑶璨，银烛照夜光璘珣。

登高访古隘八极，劝酒笑谈惊四邻。我被虚名浪羁束，奔走皇皇炊不熟。

明朝又渡瀍水西，行李再经烧栈北。丈夫会合当有时，各展忠贞报王国。

近竹先生爱修竹，常在深林玩幽独。恨不同生湘浦中，此身化作苍筤玉。

稚子才生锦苞束，凤梢未展烟霄绿。可是谁收嶰谷枝，先生已入横吹曲。

秦娥一去几千年，两两随鸾向远天。綵云落漠无消息，祇有遗恨与世传。

于今笋长摩霄汉，怀湘未识先生面。月想云疑梦里魂，风号雨泣湘江岸。

波寒七泽烟光乱，洞庭瀰望君山断。叹尔湘妃共此心，至今斑竹临江见。

我也同为失怙人，俱从少小作穷民。九泉无路追英魄，千古常悲暗损神。

君不见申生不辩遭谗肉，伯俞泣杖何曾辱。膝下宁为效死儿，人间不作无情物。

险阻思安土，乐天安可忘。念彼同怀子，暌别令心伤。

天地尚回转，日月会有常。咫尺乃千里，何况道路长。

滁云耿悬榻，婺雨暗山房。摩挲旧题句，中夜梦连床。

水如燕尾出湖分，合入长溪直到门。韦杜桑麻元两曲，朱陈鸡犬却通村。

换羊卖马囊中帖，刳瘿悬匏竹里樽。昨日烦君来阅赏，扁舟短缆系篱根。

宋家全盛日，戚里肃高风。四海才华萃，西园爽气浓。

衣冠名教异，兴趣一时同。雅好随宾客，风流见主翁。

珍藏出古物，能事竞新功。离席高谈永，行厨异味重。

台池迷远近，杖屦任西东。竹色仍多碧，蕉花也自红。

文章关世道，富贵感秋蓬。良会难为数，清驩未易穷。

兰亭祓禊事，金谷绮罗丛。回首俱陈迹，君看图画中。

虽惭涔勺赴沧溟，仰诉丹衷不为名。寅分星辰将降祸，兑方疆宇即交兵。

春秋大义惟观衅，王者雄师但有征。救得燕民归旧主，免于戎肤自称兄。

万里云开天欲曙，紫陌鸣珂早朝去。觉来窗外雷电惊，捲地朔风雨如注。

茝兰哀怨接湘累，几日浮邱挹袂来。万古关门蹲虎豹，百篇藏箧走风雷。

功名云薄生徒壮，恩怨山重死亦灰。一过西州愁痛腹，青山何处酹余杯。

偶然慕丘壑，出郭遵溪澳。行行不知远，遂以穷山谷。

山色荒逾秀，水容寒更渌。高松坠残雪，冻雨洒幽竹。

古殿闭苔深，孤塔留云宿。日暮红霞起，晴光泛波縠。

渔舟天末归，凫鸥相与逐。怅怅羁旅人，怀古伤幽独。

□爱□嚣隔，相过丈室间。莺花三月暮，燕笑一樽閒。

□借城头树，青分雨外山。坐来心更远，新句好同删。

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。

日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。