译文与注释
译文
注释
金谷园：晋石崇所建，在洛阴城西。石崇以谊富著称，经常在余谷园中宴宾取乐，行令罚酒。
铁门限：铁门槛，喻过不去。范成大有“纵有千年铁门限，终须一个土馒头“的诗句。
三闾（lǚ）：三闾大夫的简称。战国时楚国所设的官司，掌管屈、昭、景三性贵族的事，屈原曾任此职，故以“三闾“你指屈原。屈原被放遂以后，于五月五日自沉于汩罗江。
北邙（máng）山：在洛阴市北，东汉及魏的王侯公卿多葬于此，后人常用来泛指一般的墓地。千钎（qiān）禄：指高官厚禄。钎，古代量器。《左传》昭公三年：“侈十则钟。”杜预注：“（钟）六斛四斗。”
陶令杯：陶渊明曾做彭泽令，又性嗜酒，故云“陶令杯”。
刘伶：西晋沛国（今安徽宿县）人，字伯伦。“竹林七贤”之一。性嗜酒，作《酒德颂》，对封建礼表示蔑视，对醉乡生活表示赞扬。李贺《将进酒》：“劝群终日酩酊醉，酒不到刘令坟上土。”
赏析
全曲通过举例讲述了对世间豪族的否定，不如像陶潜那样隐居山林、饮酒自娱。全曲通过否定现实，讴歌退隐，表明了作者的人生观与处世哲学：人生短促、盛衰无常，一切荣华富贵都是过眼烟云，因而要隔绝红尘，避世隐居，过与世无争、诗酒闲逸的生活。
小令第一句是从富的角度来写的。其中，“金谷园”是用典，即西晋富家石崇在河阳修筑的花园，以奢侈称著当时：以蜡当柴，美人充室，甚至在厕所中放有香料、干枣等。历代文人用其代富， 《红楼梦·林黛玉题世外桃源》中有： “香融金谷酒，花媚玉堂人。”在庾信 《枯树赋》中也有类似记载： “若非金谷满园树，即是河阳一昙花。”中间用 “哪得”相连，写出了作者对世间豪族的否定态度，认为石崇暴富只不过是一片云烟，稍纵即逝。
紧接着的第二句，作者将笔触转移到了人生的另一追求，寿的角度上。人们怀着美好的愿望想延长生命的期限，抑或还想阻止生命的结束，便 “打铁做门限”来阻止 “阴间鬼的牵魂”，但善良的人们啊，这 “千年寿”的美愿只能是一场空，哪怕把门槛筑得再高、再结实，都阻挡不了 “人固有一死”的生老病死规律。可见，这一切都是枉作。一种劝世嫉俗的感情溢于言表、流于行间。
“汨罗江”一句又是从忠君爱国的角度写的，这句也是用典。在那黑暗的社会里，在那浑浊的时代中，原本纯彻的汨罗水也被罩上了 “污屈原”的罪名，这使人很自然地想起了 “青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣”这句诗。实际上，这里暗含了作者对黑暗社会的嘲讽与对屈原之死的叹惋之情、对忠君报国之人生追求的否定态度，同时也影射了自己的失意生涯，他 “为人方直，名闻天下，声彻闺阁”，有远大的政治抱负，但在当时却无法施展，这在他的杂剧 《王粲登楼》中有所反映，其中抒发了游子飘零、怀才不遇、仕途失意的感情。
“北邙山谁是千钟禄”，这句是对人生显贵的否定。笔随曲意，在最后的三句里，郑光祖表明了自己的人生态度：不如像陶潜那样隐居山林、饮酒自娱。既相逢当痛饮之，否则岂不有虚此行。但同样可视之为面对人生的自由：既来世上而不饮，岂不也是 “空归去”。因此，作者以与知己相逢为乐事，以诗酒自娱，卒彰显其志。
纵观全首小令，它通过否定现实，讴歌退隐，表明了作者的人生观与处世哲学：作者认为人生短促、盛衰无常，一切荣华富贵都是过眼烟云，因而要隔绝红尘，避世隐居，过与世无争、诗酒闲逸的生活。
创作背景
今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。丈夫穷达未可知，
看君不合长数奇。江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
不开何似莫。百梢才一萼。却问寿阳宫额，两三蕊、怎能著。
皤然二老，似江左风流，惠连康乐。纶竿七尺，雨笠风蓑同著。
长啸东临海若，携手入、天台采药。从公看弈仙家，拚取斧柯遗却。
行脚。苍岩翠壑。笑肩拍洪崖，弟酬兄酢。山中留客，童子一双驯鹤。
休恋烟霞高卧，看早晚、蒲轮西洛。须倩妙手长康，重画麒麟高阁。
红旭如铅海上来，苍苍烟雾小蓬莱。东风昨夜醇如酒，吹得桃花满树开。
手掌儿血喷粉哨，指甲儿玉碾琼雕，子见他杯擎玛瑙泛香醪。眼睛儿冷丢溜，话头儿热剔挑，把一个李谪仙险醉倒。茶蘼院风香雪霁，海棠轩绿绕红围，他便似碧桃花映粉墙西。梨花云春淡荡，杨柳雾晓凄迷，把一个陶学士险爱死。
高人遗世情，抗志谢圭组。几闻田隐君，出山见人主。
韬迹依林泉，阒寂如太古。夷然万乘前，仍作烟霞语。
敝庐寄嵩阳，一廛蔽风雨。晚结由东邻，高踪追负黍。
束帛遍幽岩，斯人独冲举。山空猿鹤愁，白云莽残础。
卫河波涛漏，温滩堤岸开。汹訇一夜响，簸荡六鳌回。
跬步初分派，阴堤久益推。谁能辨牛马，浑欲认风雷。
云阵排郊坰，轻车遍草莱。但闻歌瓠子，不复聚芦灰。
赤鲤游还乐，轻鸥下不猜。淼茫遥接海，浸灌远穷隈。
禾稼随流尽，奔腾逐日来。河泥膏畎亩，堤柳抉根荄。
界宇怜无际，襟怀望欲恢。浪花吹岸阔，莲叶贴天回。
骇水疑汤沸，惊涛漫雪堆。荒波摇地轴，野水漾星台。
耒耜偏能喜，流离转可哀。谽呀开日抱，争划怖山颓。
羊角悬河陇，龙鳞散野魁。村墟迷町疃，舸舰避喧豗。
水击千群鹭，波奔万骑騋。尺寻喧旦暮，城市转惊猜。
北望无平陆，遥瞻绝远垓。转轮妨滥污，星火代条枚。
普淖骈肥壤，官司惧祸胎。人功劳版干，竹落损萦回。
荷锸招群役，悬旌更屡催。三秋寒浪减，一日坏坡培。
莫虑飞鸿燕，当途有俊才。
