译文与注释
译文
他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。
注释
艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
赏析
这首诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。
这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话，但极富韵味，令人读后忍俊不禁、哑然失笑。 诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事，准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情，勾画出一幅采莲图。
莲花盛开的夏日里，天真活泼的儿童，撑着一条小船，偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花，早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的，不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹，得意忘形地大摇大摆划着小船回来，小船把水面上的浮萍轻轻荡开，留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲，整首诗如同大白话，富有韵味。
白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗，将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听，饱含着诗人自己的情感。同样的，他的诗中小品，更通俗平易。
创作背景
据《白居易诗集校注》，这首诗作于公元835年（大和九年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见小娃撑船而作下此诗。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
祝鮀非是佞，莒仆未为凶。鬼谷从横舌，终南诡秘踪。
断无麟在薮，独有鼠穿墉。千古谁俦匹，依稀似敬宗。
青春苦难挽，白日良易斜。花飞尚满砌，柳密惊藏鸦。
寒窗忽当日，山崦知谁家。红榴笑疏林，始著三两花。
繁阴护朱阁，芳姿夺明霞。颇忆少年日，千金醉繁华。
当时石榴裙，六幅围绛纱。美人隔秋水，相望天一涯。
想像系楚腰，依稀似丹葩。对花谁与论，搔首空叹嗟。
珠楼曲曲贮仙娃，一带风窗十里纱。记得中和门外路，女墙东去是他家。
梁苑登科二十年，乘骢频与岁时迁。忽逢先达青云上，已是门生白发前。
盛世澄清惭我劣，明时归老羡公贤。追随冠盖城西别，心逐行舟入楚天。
懒向侯门去曳裾，却来梓里混樵渔。种梅数本如临画，筑屋三间好读书。
爱客未除名士习，卜邻常近圣人居。城西五里香塍路，缓缓游山奉笋舆。
伟矣南华叟，飘然遗世荣。著书藏妙解，奥旨世难明。
一夕程门立，微言入品评。既识逍遥体，因知物化情。
火传见真性，游世见天行。聆此幽玄诀，锵然韶濩鸣。
惟灵忽以畅，万虑澹无营。坐久闻寒柝，阶除雪已盈。
海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅。杜宇多情芳树里，只管声声历历。似劝行人，不如闻早，作个归消息。休教肠断，梦魂空费思忆。
乌鹊桥初驾。也人间、重逢旧雨，在东亭舍。记得前年秋八月，万斛清辉狼藉。
曾酌我、玩芳亭下。一别诅期三载过，诉离愁、深夜何曾罢。
惹鹦鹉，笼中骂。
饶伊絮尽伤心话。总何如、狂时拓戟，醉馀舞蔗。吾意且填红豆曲，刚擘蛮笺细写。
又早被、泪痕沾洒。人世那能长聚首，算浮生、本是无根者。
萍与梗，任潮打。
