译文与注释
译文
他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。
注释
艇：船。
白莲：白色的莲花。
踪迹：指被小艇划开的浮萍。
浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。
赏析
这首诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣；而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。
这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话，但极富韵味，令人读后忍俊不禁、哑然失笑。 诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事，准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情，勾画出一幅采莲图。
莲花盛开的夏日里，天真活泼的儿童，撑着一条小船，偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花，早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的，不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹，得意忘形地大摇大摆划着小船回来，小船把水面上的浮萍轻轻荡开，留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲，整首诗如同大白话，富有韵味。
白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗，将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听，饱含着诗人自己的情感。同样的，他的诗中小品，更通俗平易。
创作背景
据《白居易诗集校注》，这首诗作于公元835年（大和九年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见小娃撑船而作下此诗。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
而今古木无存者，赖有新亭击旧名。
两月缧囚里，一年忧患馀。疏因随事直，忠故有时愚。
道在身何拙，心安体自舒。近来都勘破，人世只蘧庐。
十年才一觉，东华梦、依旧五云高。忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。
天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。罢猎归来，远山当镜，承恩捧出，叠雪挥毫。
宋家墙东畔，窥闲丽，枉自暮暮朝朝。身逐宫沟片叶，已怯波涛。
况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招。判共美人香草，零落江皋。
深林合蒙茏，仰视不见日。中有白额虎，哮吼恣狂獝。
怒睛谷摇电，掉尾原簸䫻。牛羊困攫取，樵牧萃忧恤。
相公镇方面，化捷影响疾。百灵肃号令，万怪悚潜逸。
昔出昼需朋，今行夜辞匹。泰山绝悲啼，牛哀返初质。
岂独惠斯邦，四海望宁谧。
骢马逝骎骎，苍林荫长陌。怜君楚云外，独作秋江客。
留心强为善，万事当听天。天定还胜人，何须苦烦煎？
原宪竟得贫，颜子不假年。在彼不我知，在我当勉旃。
玉粉谩收煮山茗，超□□□觉无垠。从教换我通仙骨，冷笑销金帐下人。
出门看斜阳，忽已上高树。携手同心欢，城隅散轻步。
秋风一夕来，衣袂改轻素。木叶脱何迟，芳草色非故。
悠悠远水明，霭霭苍烟暮。牧晚笛归村，渔寒镫隐渡。
登高畅幽怀，感逝戚内顾。新欢不在眼，陈人复谁慕。
存悲思浩歌，念别感征路。辽天廓无边，惟有寒鸦去。
