夜宿山寺

译文

注释

　　这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字，从头到尾用“夸张”的手法，形象而又逼真地写出了山寺之奇高，星夜之奇妙。

　　“危楼高百尺，手可摘星辰。”这两句是写山寺之高。第一句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

　　“不敢高声语，恐惊天上人。”两句，“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。

　　诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

　　此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。

老子无粮可禦冬，强鸣饥吻和寒蛩。舍南舍北花如雪，止咽清香饱杀侬。

万法俱一空，忘筌亦忘字。勿置齿牙间，回观方寸地。

月扇云衣静玉台，芙蓉殿阁闭苍苔。青春却过容光减，犹道君王妙选才。

三朝褒旧德，一代仰名儒。晚岁持荷橐，频年剖竹符。

共期调鼎鼐，岂谓老江湖。身后知无憾，传家有凤雏。

羡子翩翩世莫测，三十今犹隐乡国。陈平非是困长贫，贾谊终当射奇策。

于今应暂赋闲居，钓水樵山心自娱。甘旨时供二亲养，灯窗夜对一床书。

昨日公车召尊府，青云有官未曾补。天涯岂但鞅掌劳，膝下惟知别离苦。

岁月蹉跎会面违，回头又复念重闱。柴门落照迎归客，童稚升堂竞挽衣。

有才勿向山林老，功名在人须及早。胡为寂寞环堵中，穷巷年年长秋草。

苍茫刘桥渡，南北凡几过。清霜十月交，澄湛东流波。

饮马立水边，照我两鬓皤。行役非所苦，伤怀动悲歌。

三年恒山赵，弹劾兼拊摩。嗷嗷眼中民，力弊差与科。

不能一勺润，慰彼烦与痾。顾此衣带水，溉载功实多。

人而反不若，低首愧野河。素餐吾可逃，奈此苍生何。

天下径山高在天，两到长怜弱冠年。半岭晴云堆茧色，上方朝雨杂龙涎。

生来底用无清业，老去如今已白颠。八十四翁安稳在，阿师亲證石头禅。

相看未一岁，两度送君行。况有渭阳念，那堪客里情。

钟山寒雁断，云水暮烟晴。莅政多应暇，临风好寄声。

博望封侯万里还，血流青海骨如山。将军新赐楼船印，锦缆牙樯杳霭间。

诗律向谁绳，深宵读杜陵。蠹鱼惊散帙，蟋蟀伴残灯。

爽气三秋迥，清辉万里腾。空怀樽酒意，屡向曲栏凭。

春风吹客又天涯，帆转青山一叶斜。日暮愁生江水急，荒亭细雨湿梅花。

去年种桐树，绿叶高云凉。今年种新竹，已与梧树长。

幽人读书坐高堂，夜闻天籁鸣笙簧。下堂仰视明月光，照见乌啼金井傍。

乌啼在何处？双飞向桐树。枝头哑哑传好语，明年结巢凤来住。

浩荡辞荆域，苍茫问下关。如闻三月火，好在六朝山。

天堑仍形胜，人群且燕闲。南枝烦近讯，胜侣许追攀。

粉身碎骨事无难，祇为君恩重泰山。风淡月明都护府，功名千古在人间。