夜宿山寺

译文

注释

　　这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字，从头到尾用“夸张”的手法，形象而又逼真地写出了山寺之奇高，星夜之奇妙。

　　“危楼高百尺，手可摘星辰。”这两句是写山寺之高。第一句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

　　“不敢高声语，恐惊天上人。”两句，“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。

　　诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

　　此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。

月华真可爱，堂上共徘徊。白露方徐贶，清风适共来。

蚌津随照满，乌阁为啼开。万虑方岑寂，愁看云汉回。

小隐华阳客，山中不记年。酒中长有圣，棋下更无仙。

授得广陵散，注成秋水篇。吾缨今未濯，惭愧旧林泉。

一门孝友同天性，为爱宋家三凤凰。不见河东祥与览，千春简册有辉光。

明妃初出塞，宛转意何穷。上马琵琶曲，流悲入汉宫。

自言妾命薄，万里去和戎。今日蘼芜草，青青向陇中。

与君相见即相欢，元季于今复二难。去国暂怜鸿影散，冲星时怪鸊膏寒。

潮阳远道春谁伴，别墅离尊日未阑。后夜荆花还共笑，孤舟回首独漫漫。

山边白云閒不扫，庙前土马荒春草。山下松花龙甲光，东风古柏吹煖香。

朝霞为裳水为佩，守庙千年老龙在。清风扫堂神暮还，山头月出溪潺潺。

仙人好楼居，下瞰凌虚台。鸡鸣海色动，万里云霞开。

上有白玉虬，骑之上蓬莱。左招梁园云，右引邹与枚。

吹笙弄明月，八鸾以裴回。俯视一泓水，终古无纤埃。

誓师屠六郡，登城望九嵏。山沈黄雾里，地尽黑云中。

霜戈曜垄日，哀笳断塞风。

辘轳鸣晓梦初醒，楼上南山暗又明。一片伤心无处著，渭川流过汉家城。

凿凿龙虎死，集灵壮高居。其阳播江涛，其阴蓄澄湖。

井固不可改，邑亦何尝殊。但感岁月迁，流入楣间书。

重来二十年，旧碧眼欲枯。神在不可亵，下山仍踟J。

淳风悲日短，天意竟何如。怕到浇漓处，令人长叹吁。

雁过秋霜落满衣，数声相近白云飞。寄书莫送浔阳鲊，采石江头鱼最肥。

山居少田种，江上旋开荒。有病多收药，无医只检方。

雨馀千嶂净，春暖百花香。游览无筋力，沉吟自可伤。

昨宵风雨投灵谷，万斛松涛一镫宿。骑驴侵晓到栖霞，竹光染得秋衫绿。

赞公与我同乡亲，邀留饱啖斋厨莼。湿云扫尽山骨出，高座同参清净因。

移时隔崦钟始发，仰视晴空挂明月。寻幽更上翠微巅，晓色斋心清到骨。

二十年来路万千，担簦戴笠笑徒然。不如黑漆蒲团坐，收拾名山到眼前。