夜宿山寺

译文

注释

　　这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字，从头到尾用“夸张”的手法，形象而又逼真地写出了山寺之奇高，星夜之奇妙。

　　“危楼高百尺，手可摘星辰。”这两句是写山寺之高。第一句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字，倍显突兀醒目，与“高”字在同句中的巧妙组合，就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反给人旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。

　　“不敢高声语，恐惊天上人。”两句，“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态，从诗人“不敢”与深“怕”的心理中，读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近，这样，山寺之高也就不言自明了。

　　诗人用夸张的艺术手法，描绘了山寺的高耸，给人以丰富的联想。山上的这座楼好像有一百尺高，诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。

　　此诗语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想象，渲染山寺之奇高，把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，语言自然婉转，音律富于变化而又和谐统一，具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。

修竹林林贯四时，厖眉扶杖到期颐。子孙长忆当年事，留取轩楹客赋诗。

玉楼春酒破轻寒，锦帐红妆逗夜欢。一曲清歌声咽处，彩云片片堕阑干。

浪捲星槎竟不回，海天无地寄吾哀。他年宿草寻何处，永向鲛宫作夜台。

群盗连淮海，传闻逼近郊。空村愁欲陷，归燕恐难巢。

敌忾谁能壮，讹言众易挠。邻家小儿女，荷担念同胞。

粲粲牙绯陕右来，俄观衣紫赴中台。不辞迂路三千里，要博慈颜一笑开。

平湖飞下蹙双纹，翻动江南水底云。尽日自来还自去，尘埃满眼不如君。

张颠尉南沙，清狂隘当世。三杯草圣传，笔走龙蛇势。

散发醉濡墨，挥洒夸神异。至今媚学子，千载仰雄制。

儒宫蒇祀余，余沥尚沾祀。

蒲帆片片带斜晖，路转蒹葭兴不违。白露为霜枫欲脱，澄江如练雁初飞。

沧桑廿载衣冠在，猿鹤三军事业非。回首悲笳惊日暮，新亭风景一沾衣。

小筑溪边溪水深，春来桃浪碧千寻。林莺啼处烟花落，海燕飞时曲涧阴。

何事诛茅成僻径，但移疏竹寄閒心。红尘不到山斋里，数尺矶头镇日吟。

山壑泉鸣太古音，寒松瘦石最知心。溪亭风月皆诗意，只合高人来此吟。

葭菼苍苍水一涯，近知消息在京华。我听夜雨吟衰柳，君似春风妒落花。

燕市酒徒歌当哭，并州游子客为家。何时得返东吴棹，相对清尊到日斜。

偶望酒星因依石，石□□□□为名。源从上古徒杯饮，流到于今岂解酲。

□□□□王者瑞，曹门不禁圣人清。年年沽向□□□，□□春台济众生。