吴兴杂诗

译文

注释

　　“交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。”写吴兴地处水乡的特殊自然风光。读者首先注意到两句中的三个数量词，它们写出了密而不紊的一片水系。“四水”是主干，“千溪”是支流，“万家”则意味着更多的支流。通过“交流”、“散作”“遍”等动词勾勒，读者仿佛凌空鸟瞰，一望收尽吴兴水乡风光。被这密如蛛网的水系所分割，江南绿野就变成许多色块组成的锦绣。“抱城斜”是指环城的干流与城墙有一定走向上的斜度，是自然形成的一种势态，大大小小的水流都是活水，它们给江南原野带来了生机。

　　“深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花”两句写水乡农作及其特点：人们在水深处种菱，水浅处种稻，而在不深不浅的地方种藕。它首先给读者呈现的是一派富庶的景象，难怪“人人都说江南好”，难怪有“苏杭熟，天下足”的俗谚了。这两句还给人更多的美感，在前二句的背景上描绘了更加生动的景物，即各种作物互相间杂，组成缤纷错综的图案。不说种藕而说种“荷花”，固然是为了字数韵脚的要求，但也使人从经济价值观念中跳出来，从审美价值角度来审视这幅图景。待到夏秋之交，绿的菱叶，黄的稻浪，红的荷花交相辉映，那是一幅格外宜人的图画。从语言风韵看，这两句也极有意趣，上句以“句中排”形式，揭出一“深”一“浅”，相反相成，已给人有唱叹宕跌、无限妍媚之感。而作者能事未尽，又写出一个“不深不浅”，对上句来了个折中，表现出绝妙的平衡；而在“深”“浅”字面上前分后总，又推出一层唱叹之音，使此诗洋洋乎愈歌愈妙。

　　此诗以优美的语言描绘了江南水乡的美丽风光，给人以美的享受。更蕴涵着深刻的哲学思想。

　　诗的末二句将这遍及千家万户的溪水分三类，即“深”处。“浅”处和“不深不浅”处，并且分别为它们做了科学的安排，即“深”处种“菱”，“浅”处种“稻”，“不深不浅”处种“荷花”。全诗之妙，即在这三种安排之上。这三种安排的共同特点是从实际出发，因地制宜。惟其如此，菱、稻、荷花俱可长得茁壮喜人。反之，如果“一刀切”，不顾客观实际，那将会产生灾难性的的后果。

　　这二句语言简洁，但哲学思想却非常丰富。它告诉人们：做任何事情都要从实际出发，具体地讲，就是从实际需要和实际可能出发，因地制宜，因时制宜，在按客观规律办事的基础上充分发挥人的主观能动性，争取实践的成功和目标的实现。绝不能背离实际需要和实际可能，形而上学地搞“一刀切”、绝对化。要在水深处种菱角，在水浅处种稻子，在不深不浅的地方种上荷花。不管水深水浅，一律种菱角，或者一律种稻子、种荷花，都是错误的。对于人生来说，也是如此。每一一个人，各有各的抱负，各有各的处境，各有各的能力，各有各的环境，各有各的机遇。关键在于，从实际需要和可能出发，因地制宜，因时制宜，找准自己的定位，争取事业的成功，实现人生的价值。水深处种菱角，不深不浅种荷花，再浅可以种稻，再浅没有水还可以长草。只要遵循这样的哲学思想，每一个人都能够实现自己的人生价值。

　　此诗的头两句刻画的是河流水系的分形特征。“交流”、“斜”或多或少已透露出作者对水系不规则性、复杂性的观察和感受，是对整形几何观的某种超越。第二句更是关于水系分形的典型刻画，准确、生动而富有韵味。“散作”就是分散的意思，从环抱吴兴城的四水沿河上溯，作者看到的是不断分叉而形成的千溪万流，整体上构成一幅分支式分形图。水系的分形造就了居民点分布的分形。自然界的水系本来是由千溪万涧逐步汇聚而成的，村落是人们择水而居所形成的，都是一类分形结构。作者采用诗家惯常的人格化手法，仿佛是先有了居民点的分形分布，而后河流为了亲近千村万户，便从吴兴城外的四水开始，逐步分散为千溪万涧，遍洒人间。水系是自然地理系统的分形，居民点分布是人文系统的分形，两幅分形画面不可分离地交织在一起，既展示了独特的美学意韵，又体现了大地的厚德载物。

　　地理分形造就了气象的分形特征，地理分形与气象分形共同造就了生态环境的分形特性，导致动植物的多样性、差异性、相关性和复杂性，形成植物生态系统的分形特性。诗作的后两句表明作者在一定程度上已经意会到这种生态分形，通过对农作物间种的形象描绘，反映了河流分形带来的生态多样性，进一步丰富了诗作对水系分形描绘的内涵。

秋暑退兮凉风生，日皓皓兮云冥冥。去乡离家兮远徂征。

郁结纡轸兮难为情。登高四望兮渺茫茫，天低垂兮湖水明。

蒲柳衰兮萧瑟，芰荷彫兮凄凉。思丘垄兮天一涯，中心悲兮莫我知。

莎鸡啼兮夜蝉语，星河粲兮萤火飞。援雅琴兮不成音，拊余玦兮当此时。

徙倚徬徨兮夜未央，奋飞不能兮道路长。想故山兮粳稻熟，栗开苞兮桂飘香。

白云英英兮在山冈。德容孔昭兮怀哉勿忘。

十口啼号责望深，宁容安稳坐毡针。长鸣大咤欺风雪，不是甘心是苦心。

丛兰绝低小，隐约幽岩姿。崇冈有高松，下影回薄之。

小大固异质，托交乃其宜。君本老成人，我生良已迟。

情亲若兄弟，年数两相遗。相逢即倾盖，久已不复疑。

我歌贫交行，试问和者谁。

大七黠可怜，岁暮甫断乳。孟冬我行时，识字已百许。

渠姊强解事，笑语颇楚楚。见舅肆顽痴，娅姹聒大母。

小七虽未周，神气溢阿堵。汝身尚抱疾，课读底须苦。

十三毕经书，那不见渠父。今年过三十，偃蹇困尘土。

微官羁辇下，剧似搬姜鼠。更无旁人嘲，餐饭讲训诂。

昨朝值无事，出城日当午。道旁见笼雀，倾囊唤买取。

开笼瞥四散，幸未伤翅羽。追飞似公妪，啾唧上邻宇。

放生事大好，愿力庇儿女。更求得暂归，归时汝应愈。

需奏登中掖，除书出上台。兽随朝带结，隼映使旌开。

地接朱陵近，人从藏室来。蠹蟫侵旧帙，浮蚁入离杯。

岭势遥连楚，星文却视魁。云依苍野住，雁隔楚峰回。

夕梦惊湘瑟，春心托陇梅。南方本宽教，东里复多才。

驷马荣星驾，千金庆寿罍。未应嗟远守，素志在循陔。

登封城郭嵩之阳，崒嵂青冥云锦张。重云三日雨如霰，满耳虫声秋叶黄。

此时独坐生白发，忽忆美人邈金阙。开尊永画坐论文，卷幔清宵同对月。

长安车马无时休，临歧执手重淹留。浩歌早识名山兴，瑶华送我寻嵩丘。

一生当著几两屐，放眼一步成十洲。看君亦有向平意，望远那免张衡愁。

玉女窗，捣衣石，来朝新霁凌绝壁，与谁共作峰头客。

此州多寓士，论年悉肩随。风波同一舟，奚必骨肉为。

倪家莲花白，每酿必见贻。季昌妙琴事，足以相娱嬉。

郭侯家多书，篇帙得遍窥。赵子笃于学，间以问所疑。

王生旧邻舍，穷达心不移。千里访存殁，十口分寒饥。

独有仲通甫，天马不可羁。直以论诗文，稍稍窥藩篱。

永怀王与李，朔漠行当归。书来闻吉语，报我脱絷维。

惭非一狐腋，不直五羖皮。我作野史亭，日与诸君期。

相从一笑乐，来事无庸知。

鸳瓦楼明，水晶帘捲，踏歌声正喧哗。金凫银燕，曲曲小屏遮。

掩映蕉林书屋，照牙签、玉轴堪誇。还妆点，六朝胜事，移上碧笼纱。

开元全盛日，传柑灯市，渔鼓频挝。且衔杯低唱，追数繁华。

最喜九衢灯烛，阑珊也、尚拨琵琶。朱阑转，星毬万点，大树烂银霞。

六月寒侵楚水涯，冰纨为幕雪为车。但凋济上王生柏，无损河阳潘令花。

瀛海无消息，冥冥鸟道长。已惊双鬓短，更待两瞳方。

落日依平嶂，洪河入大荒。忧来那可得，挥泪欲沾裳。

跃马横戈东楚陲，据吴连越万熊貔。风云首护平淮表，日月中昏镇海旗。

玉帐歌残壶尽缺，天门梦觉翮双垂。南州孺子为民在，愧忝黄琼太尉知。

唤起南云怨杜鹃。当时肯信掌中欢。明妆宝髻三姝艳，方胜同心两字难。

春晼晚，意阑珊。琼楼才信不禁寒。悤悤仍作抛家髻，多事求凰一曲弹。

檐铁铿风春梦醒，紫绫缩脱冰肌冷。瀼瀼玉露下空阶，半窗月弄庭花影。

含颦起视牛女星，春山黛簇秋波凝。阑干倚遍不成寐，凄凉何处軥辀声。