打球图

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

译文

注释

　　此诗通过题咏画中的史实来抒发诗人对现实的感慨。前两句写唐代宫门千重万层大大敞开的升平气象和唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情；后两句是诗人在发泄幽愤，既是对唐玄宗的讽刺，也是对忠谏之臣的赞美和惋惜。全诗文笔流畅，言浅意深，篇幅虽短小，立意却不凡。

　　诗中第一句“阊阖千门万户开”极写唐玄宗气焰熏天，不可一世，唐代宫门千重万层大大敞开的升平气象。阊阖，本是传说中的天门，但诗人为表现唐玄宗的威严和气势，特意把它放在句首，使人有望而生畏之感。此外，按实际情况来看，即便是皇家宫殿，即便是皇帝举行登基大典，也不会有“千门万户”同时打开的浩大声威，但诗人在这里巧用夸张手法，着意描写皇宫的富丽堂皇，着意描写李隆基的威势。

　　“三郎沉醉打球回”，突显出唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情。诗人虽是宋朝人，却直呼“真龙天子”的小名“三郎”，未免也有不敬之嫌；又与前句的“阊阖”相对，无形中又增加了几分戏谑的色彩。“沉醉打球回”，一方面是说唐玄宗打了球、喝了酒，醉熏熏地归来；另一方面着重用“沉醉”二字刻画唐玄宗醉生梦死、淫乐无度的内在气质。前句“千门万户开”，把唐玄宗的威势写到了极点，后句“沉醉打球回”，把唐玄宗的淫乐也写到了极点；在这一“始”一“放”之间，诗人的态度立然可见。

　　诗的后两句着重揭示唐玄宗之所以能够这样淫乐无度的原因：“九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。”张九龄和韩休，原是玄宗朝中的直臣，“尝谏明皇宴乐，常改容谢之”，对开元、天宝盛世的形成做出过重要的贡献。后来，张九龄以老乞休，韩休不久病逝。表面上看来，诗人似乎在直陈史事，对这位“沉醉打球回”的风流天子未贬一语。但实际上，句中“潜台词”是很多的。

　　其一，张九龄已老乞休，最主要的原因是唐玄宗后期已经不想励精图治，只信任“口有蜜，腹有剑”的奸相李林甫，只愿意听阿谀奉承的顺耳话，不听直言敢谏的臣子的逆耳话。

　　其二，“无复明朝谏疏来”，似乎是“九龄已老韩休死”的直接结果，实际上又是在暗示唐玄宗的心理活动：那些讨厌的老臣都不在了，朕只管花天酒地地玩。

　　其三，即便是张九龄、韩休都已经不在了，朝中应该不会连一个直臣都不剩，暗示出关键在于唐玄宗再也不任用直臣。因此，诗的后两句虽然看起来是客观陈述，实际上处处是在指责唐玄宗的荒淫误国，流露出诗人对封建统治者乐极生悲的告诫。

　　全诗篇幅虽短，立意可谓不凡。文笔流畅，言浅意深。诗人忧国忧民，一片忠心可掬。诗人通过题咏画中的史实来抒发自己对现实的感慨，又曲折而含蓄地表现了诗人对当朝统治者腐败政治的不满。

　　唐玄宗李隆基，即是声威显赫一时的盛唐时代的英明天子，又是沉溺于美色、骄奢淫逸，几乎断送了李唐王朝性命的昏君。对于其成败得失，唐宋文人墨客曾议论纷纷，各抒己见，指出了许多发人深思的问题，这首《题明王打球图》即其中比较出色的一首。此诗作于北宋末年，是晁说之观看了宋代画家李公麟所画的《唐明皇打球图》后而作的一首题画诗。

古昔尊年德，今谁问孝廉。空烦推毂荐，不合相轮尖。

郕叟行歌乐，台卿自志谦。嗟予老而秃，何以发幽潜。

松以直而伐，桂以芳而攻。眷此屈曲形，拥肿又空中。

身为蝼蚁家，根作蛴螬宫。蠹皮化土壤，朽腐不可烘。

轮囷盘石间，几岁经霜风。明堂搆群材，梯梁匝谾豅。

斧斤独不到，凋落还芃芃。知兵膑孙子，善射歼有穷。

胥种伏短剑，韩彭叹良弓。岂如蚩蚩氓，负薪翳蒿蓬。

饥食渴则饮，不识王与公。白发死枕席，无事伤其躬。

赠诗持画还，去寻黄绮翁。

红梅过去到黄梅，正遇昙花五叶开。当日传衣从此去，又从此处转回来。

太古乾坤太古音，不弹今日乃公琴。病中我有痴聋耳，天下人无各自心。

轩冕云山难错料，千钧一羽果谁任。酒杯何日平湖共，舞到梧桐月影深。

蜘蛛解布网，蛣蜣能转圜。万物各有役，何人得安然。

周公贵为相，仰思夜不眠。仲尼大圣人，易书三绝编。

孰谓我有耳，不闻古所传。一闻敢自堕，勇志如奔泉。

名哲排三本姓王。字知明、子号重阳。似菊花、如要清香吐，缓缓等浓霜。

学易年高便道装。遇渊明、语我嘉祥。指蓬莱、云路如归去，慢慢地休忙。

天策将军龙凤姿，十八人者皆英奇。乾坤旋转岂无意，风云会合固有时。

唐虞盛际九官尔，而此乃复一倍之。神物在渊众鳞集，五彩下德百羽随。

后来可惜贵才俊，秪遣上古歌雍熙。河汾夫子讲孔道，弟子仅以功名期。

当时房杜亦可喜，管仲器小宁无讥。儒冠一著道士服，岂谓老氏论无为。

颖达祖汉疏经义，宜于圣奥初未知。欧虞楮薛尚笔翰，一戈何足穷毫釐。

魏徵王圭差解事，亦足以格君心非。玄武门前起仓卒，手足之血亲淋漓。

此时此獠可扑杀，敚婚仆碑竟何其。斗米三钱户不闭，小康不补大义亏。

瀛洲一登老生愿，丈夫须作真男儿。护龙河头生紫气，郁郁葱葱天宇弥。

金陵岂无此学士，医官酒保登天墀。奎章开阁亦太甚，天历诏书无乃危。

布衣无能坐长夜，独搔短发频歔欷。老妻笑人小女起，走把清镜临须眉。

西家好酒赊来吃，无用劳烦阎画师。

入市原知面可憎，避人聊就小窗灯。矫时嫚物吾何敢，枉已干人病未能。

宦况从来清似水，壮心渐觉冷如冰。行吟莫便伤流滞，如此清闲得未曾。

渭水秦关天上回，使君持节驭风雷。不妨万里无书寄，紫气常从西极来。

金堤万柳，傍高城斜抹、一竿烟色。马上行吟人易老，况是颓阳衔壁。

九曲流泉，五军寒翠，寻过都陈迹。新愁还和，夜来残雪同积。

差喜官阁明灯，故人抵掌，取醉留今夕。小篆残碑无觅处，漫说蛟龙筋力。

金虎台荒，铜仙泪尽，能禁苔痕蚀。英雄小技，千秋凭吊犹惜。

日长深院垂帘幕。夕阳芳草愁心搁。才换夹衣裳。轻红杏子衫。

匆匆春去候。人病偏消瘦。不敢敛双蛾。含颦对镜多。

久作山林客，虚为野老知。鹤衣行曳屦，乌帽坐弹棋。

煮茗频烧竹，炊羹旋刈葵。来朝菊花节，相约过东篱。

仙峰削出玉璘珣，阆苑红云片片新。晴带轻烟迎彩仗，暖浮苍蔼护朱轮。

望中误起河阳恨，梦里还疑楚水春。最是六街过雨后，独留青影送行人。

素练飞飞向壑奔，何年神禹凿龙门。青天作雨千蛟舞，白日行空万骑屯。

鼓动雷声山欲裂，撼摇坤轴地应翻。可怜不在中州地，遗向穷边自晓昏。