打球图

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

译文

注释

　　此诗通过题咏画中的史实来抒发诗人对现实的感慨。前两句写唐代宫门千重万层大大敞开的升平气象和唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情；后两句是诗人在发泄幽愤，既是对唐玄宗的讽刺，也是对忠谏之臣的赞美和惋惜。全诗文笔流畅，言浅意深，篇幅虽短小，立意却不凡。

　　诗中第一句“阊阖千门万户开”极写唐玄宗气焰熏天，不可一世，唐代宫门千重万层大大敞开的升平气象。阊阖，本是传说中的天门，但诗人为表现唐玄宗的威严和气势，特意把它放在句首，使人有望而生畏之感。此外，按实际情况来看，即便是皇家宫殿，即便是皇帝举行登基大典，也不会有“千门万户”同时打开的浩大声威，但诗人在这里巧用夸张手法，着意描写皇宫的富丽堂皇，着意描写李隆基的威势。

　　“三郎沉醉打球回”，突显出唐玄宗打完球后带醉而归的得意神情。诗人虽是宋朝人，却直呼“真龙天子”的小名“三郎”，未免也有不敬之嫌；又与前句的“阊阖”相对，无形中又增加了几分戏谑的色彩。“沉醉打球回”，一方面是说唐玄宗打了球、喝了酒，醉熏熏地归来；另一方面着重用“沉醉”二字刻画唐玄宗醉生梦死、淫乐无度的内在气质。前句“千门万户开”，把唐玄宗的威势写到了极点，后句“沉醉打球回”，把唐玄宗的淫乐也写到了极点；在这一“始”一“放”之间，诗人的态度立然可见。

　　诗的后两句着重揭示唐玄宗之所以能够这样淫乐无度的原因：“九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。”张九龄和韩休，原是玄宗朝中的直臣，“尝谏明皇宴乐，常改容谢之”，对开元、天宝盛世的形成做出过重要的贡献。后来，张九龄以老乞休，韩休不久病逝。表面上看来，诗人似乎在直陈史事，对这位“沉醉打球回”的风流天子未贬一语。但实际上，句中“潜台词”是很多的。

　　其一，张九龄已老乞休，最主要的原因是唐玄宗后期已经不想励精图治，只信任“口有蜜，腹有剑”的奸相李林甫，只愿意听阿谀奉承的顺耳话，不听直言敢谏的臣子的逆耳话。

　　其二，“无复明朝谏疏来”，似乎是“九龄已老韩休死”的直接结果，实际上又是在暗示唐玄宗的心理活动：那些讨厌的老臣都不在了，朕只管花天酒地地玩。

　　其三，即便是张九龄、韩休都已经不在了，朝中应该不会连一个直臣都不剩，暗示出关键在于唐玄宗再也不任用直臣。因此，诗的后两句虽然看起来是客观陈述，实际上处处是在指责唐玄宗的荒淫误国，流露出诗人对封建统治者乐极生悲的告诫。

　　全诗篇幅虽短，立意可谓不凡。文笔流畅，言浅意深。诗人忧国忧民，一片忠心可掬。诗人通过题咏画中的史实来抒发自己对现实的感慨，又曲折而含蓄地表现了诗人对当朝统治者腐败政治的不满。

　　唐玄宗李隆基，即是声威显赫一时的盛唐时代的英明天子，又是沉溺于美色、骄奢淫逸，几乎断送了李唐王朝性命的昏君。对于其成败得失，唐宋文人墨客曾议论纷纷，各抒己见，指出了许多发人深思的问题，这首《题明王打球图》即其中比较出色的一首。此诗作于北宋末年，是晁说之观看了宋代画家李公麟所画的《唐明皇打球图》后而作的一首题画诗。

兔苑佳宾集，龙山上瑞臻。微飘方自弄，乱洒忽无垠。

剪水层空堕，装春病蘖新。缤翻投隙巧，历乱点衣匀。

急每随风阵，高将拥日轮。阶閒铺六出，檐重压千钧。

片落梅初谢，毬飘柳未颦。赏清疑不夜，惊晚误司晨。

朔漠寒沙起，湘吴美酎陈。地荒包委琐，木朽盖轮囷。

舴艋寻幽客，蜗牛卧冷人。稍晴芳意动，散策共寻春。

牙帐森森画戟红，心源澹澹玉壶空。身如岘首羊太傅，意似鹿门庞德翁。

一贯精觕千虑到，两忘真赝万情融。观公尚得今人爱，始觉东家道未穷。

午夜月凉清露下，舞馀嘹唳九皋音。萧閒不是轩墀物，海阔天高万里心。

呼童开玉樽，对此春庭月。故人期不来，云外清钟歇。

嘉谷败荼蓼，良巢毁茅鸱。路傍张四罗，戢羽落卑枝。

卑枝亦已足，尚须保其危。捷捷少年子，挟弹来追随。

俯仰偕俦侣，言笑盛容仪。当面施柔谦，中心怀崄巇。

诗人亦有言，正直神所依。祸福有固然，反侧焉能稀。

嗟尔众多士，兹理不可违。

金门同载笔，玉垒数遗诗。万里面如觌，千秋事所期。

官移临震泽，天与豁离思。再会无私语，劬躬答主知。

鱼水千年庆，龙云亿载春。乾元开泰运，圣主得贤臣。

画像丹青炳，书题刻画真。春宫承宠旧，秋谷赐名新。

扶日登皇极，经邦赞化钧。甘盘基相业，傅说应星辰。

报国非私已，逢时岂爱身。谁能动天子，今复见山人。

始白诗书效，行看俗化淳。硕陈归美意，作诵比丞民。

莲社从来说陶远，竹林今不数山王。家鸡野鹜何须较，秋菊春兰各自芳。

吴霜两鬓早先秋，闻道愁多会白头。溪上鹭鸶浑似雪，想应无那一身愁。

我家草堂南涧滨，门前不识车马尘。白云相随过山去，天地别有人间春。

桧柏森森丞相祠，清高遗庙肃人思。我来欲藉溪毛荐，正值秋风拂面时。

古木参天水一沟，潮来曲折可藏舟。招提密映晴岚起，沧海潜通夜气浮。

丹荔荐盘惊北客，赤蟳供馔识炎洲。却疑江左知名士，不作乘桴浩荡游。

我祖卜此堂，赫赫承华胄。厥后奕绳绳，伯仲能世守。

大人既冰清，从父复兰茂。纷吾席前荣，中道遭穷姤。

有弟虽二人，朝华皆不秀。忆昔竹林游，惟予体独瘦。

壮者俱不存，瘦者何以寿。自为秣陵客，莼鲈阻兵寇。

今兹返故庐，室在人非旧。数椽幸未灰，君子居何陋。

扫径刈蓬蒿，五柳或云觏。将种邵平瓜，杂植杨恽豆。

勉哉充闾人，慎勿惭堂构。

十年离乱昔同忧，此日成僧忆旧游。每值好秋怜独坐，何人明月共登楼。

旧村到处空青草，故老只今谁白头。閒寺相期不相过，鄱阳余又棹孤舟。