游子吟

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

译文与注释

译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
注释
游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
临:将要。
意恐:担心。归:回来,回家。
谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
译文及注释二

译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?

注释
1、寸草:比喻非常微小。
2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。

赏析

  这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。

  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。

  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

创作背景

  《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢
潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。
良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。
弭楫想登临,闲云护日阴。
青蒲泗水阔。古木汉祠深。
应醉杯中物,谁闻泽畔吟。
禅坊养奇客,轻别若为心。
开门风雪顶,上彻困飞禽。猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。尽欲居岩室,如何不住心。

绿发工词章,白头困州县。老气吞儿曹,胸中书万卷。

遗我盈把珠,璀璨辉组练。何时游匡庐,登堂识君面。

更邀谪仙人,共醉山间院。愿君出樊素,可供一笑倩。

卧埋尘叶走风烟,齿豁头童不记年。
起倒不供聊应俗,高低莫可只随缘。
冬冬鼓远三行夜,隐隐平湖四接天。
枕底涛波蓬上雨,故将羁老到愁边。
连山四围合,吕梁贯其中。
河南大都会,故有项王宫。
晋牧连杨豫,虎视北方雄。
唐时燕子楼,风流张建封。
西望睢阳城,只与汴水通。
太平黄楼赋,尚能想遗风。
迩来百馀年,正朔归江东。
遗民死欲尽,莽然狐兔丛。
我从南方来,停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。
沧海变桑田,陵谷代不同。
朝为朱门贵,暮作行旅穷。
乘除信物理,感慨击所逢。
古来贤达人,一醉万虑空。
如此独醒何,悲风逐征鸿。
桥西积雪度新晴,卜筑茅堂快落成。
郁郁奇花铺野趣,关关好鸟和书声。
春浓岚色无边景,水净天光彻底清。
记得程门窗草绿,至今遐想每驰情。

久坐倦烦燠,澄景回素商。青冥下湛露,丹桂扬天香。

济济金闺彦,高会白玉堂。和洽谐琴瑟,况复惜时光。

西斋有旨酒,何由共华觞。

缥缈峰高几千丈,太湖隔绝欲登难。风烟每向诗中得,秀色今从画里看。

石洞幽玄林屋杳,岩岚层叠莫釐寒。杖藜何日扪萝上,万顷平临纵大观。

能来驻车辙,不待拆书缄。上客同王粲,贫家似阮咸。

清谈对云竹,缓步倚风杉。安得盈杯酒,今朝共尔衔。

颠杨仆墨诋苏张,推挽时君可帝王。轲死不传今再见,一时无数起臧仓。

老谢儒冠服草莱,残经重抱到燕台。只愁错认文园病,特觊金茎赐露来。

我友有子称小凤,少岁六经熟磨砻。忘身竟以死孝传,千古人伦作桴栋。

孝子陈情救乃翁,乃翁得旨还天中。昨岁母殡值邻火,扑灭不觉麻衣红。

麻衣红,不可褫,宁死肯任母殡毁。头焦额烂肤不完,殡宫获全孝子死。

孝子曾补《两笙》诗,《南陔》《白华》有新词。居身洁白守庭训,循陔乃厄南宫离。

我闻客位之殡涂且肂,攒至西序预火备。此礼废坠千百年,致令孝子蹈炎炽。

我友哭子几丧明,邦人请旌留孝名。登危临深古所戒,成仁取义非过情。

读书要在持大节,至行煌煌如火烈。旌庐令典金石光,精神不逐劫灰灭。

东风吹我衣,不能开我眉。何曾如草木,动辄得芳菲。

有葽皆秋气,无声不子规。踏青驱拄杖,席地误沾泥。

呼仆抬愚谑,过僧值掩扉。会心行到且,疏雨促人归。

日出百鸟喜,羁人懒举眸。长恨年光缓,禄养未可求。

若至年光过,高堂又白头。羲和君有知,奈我心悠悠。

第一修文是子渊,五云阁吏敢争先。
谁传玉诏宣长吉,天上才华黜鬼仙。
有问冬来事,京师出大黄。
贪他一粒粟,失却半年粮。

质库何曾解典牛,祇缘价重实难酬。想君本领无多子,毕竟难禁这一头。

落潮鸣下岸,飞雪暗中峰。

天高白露下,空山秋寂寥。寻真入谷口,幽景如见招。

白石可砺齿,古木堪悬瓢。为爱琅玕净,不知归路遥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包