游子吟

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

译文与注释

译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?
注释
游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
临:将要。
意恐:担心。归:回来,回家。
谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
译文及注释二

译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?

注释
1、寸草:比喻非常微小。
2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。

赏析

  这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。

  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。

  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。

创作背景

  《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。
孟郊
  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
  猜你喜欢

神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。

昔人品淄渑,惠山压东南。谁知十里隔,通此一勺甘。

初不劳箨龙,漫山走嵌岩。方池汲清碧,地脉通溶涵。

瓷瓯落飞雪,石鼎鸣风杉。悬知与佳客,午梦回春酣。

倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。
屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。
此花谁实与封王,公道东皇有品量。
宿露低垂苍玉佩,暄风轻振紫罗裳。
精神因为得春久,富贵何妨到晚芳。
醉把一枝簪帽侧,从教人笑老夫狂。

历眼旬馀半,终宵月在天。若将今岁看,仅有此番圆。

寒逼鸿洲外,光摇蚁瓮边。家山千里远,应共一婵娟。

鱼不知子乐,何必濠上观。子乐子自知,月白秋江寒。

清时休但爱閒官,错节须从利器看。我愧孙阳曾相马,君如仇簿暂栖鸾。

交情覆手炎凉易,世路于人俯仰难。至境不关儒者事,百年留取寸心丹。

华阳洞前秋如霰,华阳洞里光走电。闻道寒云深复深,石壁一窍细如线。

吾来大叫石壁开,绿眼仙人夜相见。留之三日不出门,咽尽桃花千万片。

汉家烽火在边庭,才子西行独请缨。自是寸心怀补报,也将孤剑学从征。

天门久欲陈三策,沙漠今看论五兵。莫对泮林愁此别,他年还著锦衣荣。

万年枝上采裁绿,千叶花头酥点红。
镜绶囊丝相映烛,探先半月庆流虹。
缓行循翠麓,凝睇俯清湾。
舟楫荐花外,江山夕照间。
天寒虽日短,岁晚亦身闲。
高树梅初发,与君相共攀。
东风吹寒晴,春事归花柳。
既有杖头钱,何苦不饮酒。
嗟嗟王孙去,芳草入户牖。
惟有南山高,晓雾亦白首。
去年秉烛游,知有今日否。
所以晋名流,酒杯不去手。
翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,何人重继,湟川太守。太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄。对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。棠阴画寂,细赓赓客,竹枝杨柳。只恐明朝,绨封趣观,未容借冠。尽江山识赏,盐梅事业,焕青颤旧。

酩酊香飞金叵罗,朦胧寒倚锦盘陀。清风一榻响船橹,残月四更闻棹歌。

雁鹜秋声晨梦远,鱼龙水气夜凉多。分明泛宅浮家意,却羡萧间张志和。

重游名山三月暮,杂花洞口春溟濛。扪萝累足入地底,逸思飘然凌太空。

举头颠厓若覆盖,琼脂玉乳悬玲珑。危台百尺俯幽奥,疑与玄圃沧溟通。

中有石笋起撑突,傍觉巨象驮蒙茸。烟云氤氲不出户,时有石燕飞空中。

蟠拿又如伏虎豹,踊跃或似舞蛟龙。千态万状接不暇,吐舌骇此造化工。

眼无庐山瀑布泉,暗滴石上时淙淙。把炬搜奇更深入,日午重关掩曈昽。

手抚石床蹴丹田,恍闻玉女歌仙童。丹田芝荒石床冷,至今修鍊留遗踪。

世上三十六洞天,不知谁者似张公。吾生足迹半天下,空闻海上有方蓬。

阴雨连宵晨,萧萧洒庭屋。当轩坐晦暝,穿户多苍竹。

幽居本绝尘,洗濯益无俗。闭门不见人,横琴只我独。

临风发遐想,清绝愁中曲。吴歌日怕闻,越梦断难续。

晚来雨忽霁,晴霭横崖谷。落霞暮欲销,微阳暗墙角。

鸣鸟归亦尽,庭户犹无烛。苍茫一望中,万绪千愁触。

天地本无穷,人愿如鸿鹄。

暝鹤栖金刹,秋僧过石桥。

南极星边人望阙,北山楼上客思家。

闲拨玉炉烟篆。阵阵北风吹幔。滴沥小窗前,长共淋铃凄断。

宵短。宵短。不抵离愁一半。

青阳时节雨潇潇,春到平冈景色饶。一抹轻烟迷凤鼻,几行新翠挂山腰。

楼头灯火听偏寂,树里人家望转遥。正好栽桃兼植李,恩承膏泽发新苗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包