译文与注释
鉴赏
此诗载于《全唐诗》卷四七七。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
关于这首诗，《唐诗纪事》上有一则饶有趣味的记载：“涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：‘何人？’从者曰：‘李博士（涉曾任太学博士）也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”这件趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重，而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过，这首诗的流传，倒不单纯由于“本事”之奇，而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。
前两句用轻松抒情的笔调叙事。风高放火，月黑杀人，这似乎是“遇盗”的典型环境；此处却不经意地点染出在潇潇暮雨笼罩下一片静谧的江村。环境气氛既富诗意，人物面貌也不狰狞可怖，这从称对方为“绿林豪客”自可看出。看来诗人是带着安然的诗意感受来吟咏这场饶有兴味的奇遇的。“夜知闻”，既流露出对自己诗名闻于绿林的自喜，也蕴含着对爱好风雅、尊重诗人的“绿林豪客”的欣赏。环境气氛与“绿林豪客”的不协调，他们的“职业”与“爱好”的不统一，本身就构成一种耐人寻味的幽默。它直接来自眼前的生活，所以信口道出，自含清新的诗味。
三、四两句即事抒感。诗人早年与弟李渤隐居庐山，后来又曾失意归隐，诗中颇多“转知名宦是悠悠”、“一自无名身事闲”、“一从身世两相遗，往往关门到午时”一类句子，其中不免寓有与世相违的牢骚。但这里所谓“不用逃名姓”云云，则是对上文“夜知闻”的一种反拨，是诙谐幽默之词，意思是说，我本打算将来隐居避世，逃名于天地间，看来也不必了，因为连你们这些绿林豪客都知道我的姓名，更何况“世上如今半是君”呢？
表面上看，这里不过用诙谐的口吻对绿林豪客的久闻其诗名这件事表露了由衷的欣喜与赞赏（你们弄得我连逃名姓也逃不成了），但脱口而出的“世上如今半是君”这句诗，却无意中表达了他对现实的感受与认识。诗人生活的时代，农民起义尚在酝酿之中，乱象并不显著，所谓“世上如今半是君”，显然别有所指。它所指的应该是那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人们。
这首诗的写作，颇有些“无心插柳柳成阴”的味道。诗人未必有意讽刺现实、表达严肃的主题，只是在特定情景的触发下，向读者开放了思想感情库藏中珍贵的一角。因此它寓庄于谐，别具一种天然的风趣和耐人寻味的幽默。据说豪客们听了他的即兴吟成之作，饷以牛酒，看来其中是有知音者在的。
创作背景
兰舟旧兴久相违，藜杖馀光得暂依。二阮有情还共社，两疏休恨不同归。
汉宫直拥青绫被，越调歌传白苧衣。莫向江湖重回首，故人天上晓星稀。
桂阳之山石巃嵷，四时云气流杉松。江开秀色蟠三楚，天削芙蓉罗七峰。
翩翩烟雾下凤鷟，往往霹雳随蛟龙。钟奇产异理亦有，黄金丹沙间琼玖。
何况人杰非地灵，硕士名儒映先后。君山燕泉各一时，晚逢范君亦其偶。
范君古貌更好古，问之君山乃其祖。学海遥闻前辈风，辞场独觉良工苦。
君为进士宰江县，颇厌簿书耽笔砚。神龙未应困泥滓，骅骝会自追风霓。
君山十年绝相见，见君如见君山面。燕京四月花满甸，邂逅不得同游宴。
花间送尔双凫翔，庐山高高横玉梁。云停雁过一回首，月明琴静谁举觞。
我自辞家来帝乡，宿宾旧友稀登堂。怅望南邦思桂阳，怠今道故增悲伤。
此中无物却休休，有地先埋悄悄忧。忍事渐看生大瘿，痴人莫想割悬疣。
狂歌一曲张开口，软饱三杯放倒头。欲共刘伶比封爵，新衔乞拜醉乡侯。
明公富暇豫，胜日怀登临。蹀躞骢马行，窈窕幽人心。
悬崖响晴雨，奔流濯春阴。云门转绝幽，画桥贯长林。
拂石慨往运，闻钟知古音。耆松有百围，突嶂踰万寻。
小憩钓鱼台，聿瞻华子岑。扪萝入缥缈，侧径临萧森。
上有百尺楼，下有孤猿吟。初筵俯层巅，微风荡危襟。
笑语定忘我，觥筹浩难任。岂不念永留，惘然归思深。
雷公玉女不知天已漏，复鸣天鼓大笑于帝前。
江翻海倒地无轴，六鳌飞上层霄颠。
遂令万姓赤子为鱼鳖，三山五岳俱回旋。
郡国嗷嗷诉愁苦，九龙九龙尔无侮。
吾欲诛九龙，醢之充我一杯脯。
大声叫帝阍，又恐阍者怒。
心知事不济，反锁卧环堵。
即今一月仍滂沱，太阴犹离毕之阿。
农人预愁耳生禾，百草烂死讵足多。
丰年之望已蹉跎，霖乎霖乎奈尔何！
晓发十里铺，浓云作秋寒。秋寒泻层碧，四面江湖宽。
中央界燕赵，倒影虹桥弯。南人困尘沙，得水逢旧欢。
耐可荡胸臆，且宜濯缨冠。柳阴有篙楫，争渡如争滩。
故道失雄鄚，稽天势漫漫。周园下错田，虑随东逝澜。
纵横亘港汊，脉络纷倪端。瘦马载急递，高轩装达官。
布帆熟无恙，来往凌屋山。宁知万粱䕸，半饱鱼鳖餐。
我时截中流，凄风激微湍。感彼刈获谋，遑恤衣裳单。
侧闻清口涨，民庐暴摧残。楗菑赖重臣，上释宵旰艰。
兹方积潦致，平治凉非难。将修道茀政，况异哀鸿叹。
行殿丽金碧，水围停玉銮。归途期步谒，泥裂龟纹乾。
夙世刚修半面缘，西风吹上五湖船，秋来瘦骨倍堪怜。
痴想只教魂孟浪，闲情空对影留连，相思同入药炉煎。
六幅湘裙懒换新，镂金箱子宿红尘。一春都为愁荒却，寂寞翻成劳碌人。
