九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文与注释

译文
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
注释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

  王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。

  此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

  “独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。

  如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。

  前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

  “遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。

创作背景

  此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡兄弟为山东兄弟

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。

云以竹为邮,雪以梅为馆。君看竹多处,无阴云亦满。

将雪近柳条,柳意自疏缓。一种漠漠思,尽属寒花管。

侬与君亦然,气味同老懒。冷澹足生活,不向睛处暖。

手搏日月光,心握鸿濛气。偶来橐籥閒,细看炉鼎沸。

形亦无所拘,神亦无所畏。将寻复命丝,宜识归根纬。

守虚露白宫,养静滋玄汇。先除六贼膻,徐酌五行味。

始知众妙门,当前毋我讳。天为万物尊,人本一身贵。

华池孕紫芝,金粟萌丹卉。此中真一田,旦夕宜滋溉。

大道古无名,九流今若猬。黄庭百万言,片言或可既。

长生应自得,不死从谁乞。千载玉蟾翁,顾我遥相谓。

罢酒已半夜,重来慰幽花。可惜遭风雨,太半成泥沙。

移坐环其丛,含香嚼其华。五人摘满手,归来千万葩。

翩翩一叶舟,荡荡广漠野。大幻视八纮,烟波为六马。

始从振翮沅湘间,荆门声动争挥诧。试业黉宫未有年,曳裾每重王公前。

岷峨览辔入巴蜀,剑阁崔嵬高插天。一朝令誉达明主,美政推贤著天府。

精忠浩荡三峡源,俊德辉光百川武。钱塘潮落海门秋,豸冠骢马来南陬。

浇风鄙俗顿除涤,湖光万顷烟氛收。自谓天心眷吴越,调官复补洪都缺。

花覆乌台剑气寒,冰凝铁柱凌高节。昨过琼林风雪隈,和风暖日姿颜开。

欢呼倒屣即知己,醽醁细倾歌落梅。浮生总类转篷急,橹棹帆樯几张翕。

纵柁长江白练宽,雄吞七泽湘妃泣。我亦沧洲把钓徒,轻浮一苇穷天吴。

渭川严滩傥相值,握手一笑哦菰蒲。知君南浦多鲂鲤,不啻空山卧烟雨。

紫阙青云俟远期,白头共钓潇湘水。

休执相皆空。徒滞顽空。劳劳不见有中空。空里混成神妙体,空乃不空。

此理是真空。物物明空。念无念念不争空。照见缘空成深智,方了圆空。

蕊珠闲居兮作七言,琴心三叠兮舞胎仙。
呼汲日月下上云烟兮,回紫抱黄入丹田。
一面宗泥丸,六府主丹元。
五蕤应两扉,九微彻三关。
明堂閟虎章,玄阙森龙幡。
素衣以便重裹朱带,绿华裙上有黄裳。
子丹兮常在两眉端。欲求泥丸满,
直须丹元存。灵台贮清明,
太极涵肧腪。升坎降离凝正一而融三五兮,
付之灵坚童子玉池太和官。重楼十二环兮兰玕,
朱鸟白石源兮潺湲。专闭御景而握固兮,
嗽咽金液溉灵根。胎津溢而琅英饱兮,
积精累气而成真。高研恬淡兮道之园,
物物不干兮泰而平。身披凤衣衔虎符兮,
控驾三素蹑飞霞而升广寒。东西两目兮倚天,
木阴阴兮泉涓涓。

春尽辽阳无信来,花奁鸾镜满尘埃。黄莺恰恰惊人梦,欲到郎边却么回。

晨兴纵遥睇,云起南山台。悠然生远心,春风启予怀。

井地久荒芜,老屋风易摧。王孙春草生,主人犹未来。

情萌事自至,神往形亦随。故人远念我,寄声相取裁。

举手谢德意,行驾未可回。

亚夫重过柳营门,路指岷峨隔暮云。
红额少年遮道拜,殷勤认得旧将军。
餐玉驻年龄。
吞霞反容质。
眇识青丘树。
回见扶桑日。
烂熳蜃云舒。
嵚崟山海出。

飞雪惊沙捲屋茅,清寒泼水透绨袍。松风度壑江声远,萝月当轩扇影高。

敢对名山谈世事,不妨空腹贮离骚。且将手版牢藏起,政恐山人识马曹。

春风起蘋末,旅雁尚回翔。乳鸭娇同睫,新蒲短可藏。

应怀洞庭水,非避塞垣霜。客路频怀旧,题诗寄帝乡。

乍返珠江棹,新排诗卷成。江山写清晓,珠玉发光晶。

句为思亲苦,愁从忆弟生。蓼莪真欲废,掩泪对孤檠。

缘曾分明种,故发入云香。

未老辞官帝未俞,七旬方得赋閒居。却怜阳曲无归宅,翻使台城有卧庐。

三尺龟趺庄懿墓,万年金匮史臣书。槐庭雨露今如许,犹是当时积庆馀。

华鲸唤起曲肱梦,竹蹊幽寻小雨乾。风吹龙沙江流断,日下乌塔松阴寒。

冰雪照人徐孺子,手捉玉麈对西山。安得洪崖八琼药,令我飞出六合间。

雨过天青似蔚蓝,碧云收入鳠鱼潭。
蚕姑举手交相庆,趁得新晴老却蚕。
高拂危楼低拂尘,灞桥攀折一何频。
思量却是无情树,不解迎人只送人。
上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。
林下何须逺借问,出众风流旧有名。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包