九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文与注释

译文
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
注释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

  王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。

  此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

  “独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。

  如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。

  前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

  “遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。

创作背景

  此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡兄弟为山东兄弟

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
淮西留滞昔经年,唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋,借书度日免长闲。
归来潩水留水问,梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在,後生谁复识苍颜。
区囿三百里,常闻驷马来。旌旗朝甬道,箫鼓燕平台。
追昔赋文雅,从容游上才。竹园鼓水净,风苑雪烟开。
牛祸衅将发,羊孙谋始回。袁丝徒伏剑,长孺欲成灰。
兴废由所感,湮沦斯可哀。空留故池雁,刷羽尚徘徊。

误落青乌计,真成黄鸟哀。隋珠弹燕雀,宝剑失风雷。

文武今宵尽,乾坤此日颓。吾方从汝去,安事制麻衰。

堂前春日媚珍盘,稚子相群舞袖斑。斗酒寿亲逢一笑,不知身在市门间。

去官留犊记当年,争道沽廉未足贤。自已不能嫌胜已,几人归去汎空船。

寰区殊未定,怀抱几时宽。
倦马驱驰苦,穷猿叫啸酸。
烟深春草碧,日薄暮云寒。
岂料沧波上,经年驻玉銮。

大道未底夷,回飙无时起。君子思致身,小人亦踶踶。

结绥晨出门,长道从兹始。马周一布衣,埋迹殊无似。

常何出片言,玄纁转跕躧。一旦白板扉,光彩连州里。

拙哉孟浩然,非无圣天子。平生得意句,濩落入泥滓。

咄咄归南山,悠悠谢朝市。显晦无贤愚,自古靡不尔。

兰苕言永怀,忽逐春华萎。

名玉方在璞,隐隐含辉光。不有卞和子,忽焉终韫藏。

物情有感遇,世岂无明良。胡为抱之泣,徒尔重自伤。

李君温如玉,独负圭璧章。我乃他山石,磨琢以相望。

进思正斋居,君已谢奉常。局促笼中鸟,插翅慕云翔。

金华为益高,浙水为益长。玉尔明德躯,慰我金石肠。

二月园林桃杏开,重来还识旧楼台。应知冬向山中蛰,浪说春从海上回。

冲雨柳塘黏绿絮,掠泥花径带苍苔。乌衣旧宅何人住,沧海桑田几劫灰。

京国南还水路遥,城阴复此驻兰桡。可怜关外重重闸,不放河流过鲁桥。

漱齿汲寒井,理发趁凉风。先生畏暑晨起,笑语听儿童。说道今年重午,节物随宜稍具,还与去年同。己喜酒尊冽,更觉*盘丰。愿人生,常醉饱,百年中。独醒竟复何事,憔悴佩兰翁。我有青青好艾,收蓄已经三载,疗病不无功。从此更多采,莫遣药囊空。
日落泛澄瀛,星罗游轻桡。
憩榭面曲汜,临流对回潮。
辍策共骈筵,并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。
亭亭映江月,浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫,泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。
晤言不知罢,从夕至清朝。

景阳钟起散宫鸦,星斗疏明淡月斜。碱十六窗春树满,晓莺啼过碧桃花。

买肉血{氵目舌}{氵目舌},买鱼跳鱍鱍。君身招罪累,妻子成快活。

才死渠便嫁,他人谁敢遏。一朝如破床,两个当头脱。

所居近积水,夏溽冬尚濡。家人苦阴翳,竞欲新其居。

湫隘疾易生,爽垲病岂无。不见旧侨人,廿载何乐胥。

曷观东邻僧,土木宁安躯。敝庐在南中,较此尤拘墟。

退守缩屋贫,来年我归欤。

更从别驾立朝端,白简风生宪府寒。
宣室每前深夜席,木天时染秘书翰。
琴思中散人何在,鹤返辽阳影已单。
圣主怆然为辍食,九原莫作泪空漫。

清风习池上,落日岘山西。使君来问俗,听唱白铜鞮。

秋老篱门,有高士、萧然独处。倚闲砌、孤枝冷叶,菊花无语。

一亩尽拼衣尚敝,三篇赋就饥难煮。恰何来、狂客破苔封,携秋雨。

科头坐,谁宾主。掀髯笑,堪吾女。正紫螯堆珀,绿醑斟乳。

笔底仙乎君独步,杯中老矣余千古。记醉来、还有旧风流,槃间舞。

乡晨趋野寺,泉籁共幽清。法雨敲仙呗,疏烟湿磬声。

虫吟物外想,蝶梦幻中生。顿觉无尘碍,道心处处明。

失意离城早,边城任见花。初为断酒客,旧识卖书家。
寒寺稀无雪,春风亦有沙。思归频入梦,即路不言赊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包