九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

译文与注释

译文
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
注释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

  王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。

  此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

  “独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。

  如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。

  前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

  “遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。

创作背景

  此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡兄弟为山东兄弟

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

古稀近也,是六十五翁生日。恰就得端阳,艾人当户,朱笔书符大吉。

卦气周来从新起,怕白发、苍颜难必。随见定性缘,餐饥眠困,喜无啾唧。

盈溢。书生做到,能高官秩。况碌碌儿曹,望郎名郡,叨冒差除不一。

积世主恩,满家天禄,婚嫁近来将毕。还自祝,愿早悬车里社,始为收拾。

一方明月落长空,万里馀辉锁玉栊。
蝉韵啾啾来远木,槐云袅袅弄清风。
共邀载酒陶彭泽,走访谈经载侍中。
景物萧然无限思,靓妆应许过墙东。

望远峨峨冠切汉,衣襟霞举天之半。经宿崎岖目已迷,云烟各自开生面。

一峰匿近若旧识,乃是三日前所见。以身盘磨蚁穿珠,左萦右拂香炉篆。

高履星行下窥井,转眼之间凡几变。区田随势列等差,如规曲尺如划线。

什什伍伍不成村,残梨在树落微霰。风无定所历乱来,画眉声碎弹翎怨。

结庐在沧洲,前对夫容好。寒冬飞雪凝,开门玩琼岛。

皎洁如我心,揽之以为宝。出处自不渝,可与知者道。

溟涬鸿濛,肇自先天,无极之初。暨阴阳分判,乾坤定位,循环动静,真宰中居。

一点灵明,辉天朗地,亘古圆融无智愚。尘缘断,看碧潭镜净,月莹心珠。

八荒洞照毋隅。中宵永、冰壶玉液酥。正真铅投汞,坎离交姤,火龙水虎,橐籥吹嘘。

白雪凝舆,黄芽满鼎,雷震昆崙彻太虚。功成后,俟胎圆神化,同赴天衢。

钓矶上斗折,偃仰俯石濑。曾云来目眦,清波鉴衣带。

扪葛聊为纶,持荷还作盖。高情岂羡鱼,逍遥在尘外。

三十年前贤部使,又来都下得相亲。憩棠南国民谣在,横梃中台吏喏频。

龙衮体元新大化,豸冠述职际昌辰。这回司马休归洛,四海苍生望秉钧。

行尽天涯不见秋,君家庭院冷飕飕。太平欲选风霜吏,画史当居第一流。

长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。雁门寒。

愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱腰看。

道忠告。想射日回天,到头虚耗。旷劫沉埋,名利气财识破,馀风一扫。寸心清操。会得过、个中三盗。斡旋星斗,银河运转,浪倾丹灶。玄黄气相导。结地髓天精,蠢然腾倒。烹玉烧金,神化至虚,体合希夷深奥。彩云高蹈。露妙体、真空长傲。这些风味,咫尺世人不到。

汉水如鸡,昆山抵鹊。维皇多士,譬兹珠璞。皎皎名驹,昂昂野鹤。

思发泉涌,纸飞云落。射策除郎,明经拜爵。家盈鞶帨,人有丹雘。

车载斗量,束之高阁。

并海之斥,奕叶才雄。北邻稷下,南接淹中。礼无变俗,乐有正风。

舆人善诵,君子固穷。坐腰青紫,俯拾三公。

曰子大夫,有声有度。山东只立,关西独步。奋翮高云,扬镳远路。

王侯十辟,英杰三顾。貌若断山,心如武库。

昔闻旧矣,寤寐咏歌。我刺未书,君骖肯过。爱而不见,独抱萦波。

晨瞻洛汭,夕望江沱。方年已叔,乃遇萧何。

何用好仁,从游则变。何用祛鄙,万顷斯见。子亦绝伦,争驱前彦。

斧藻其德,雕龙其绚。

殷勤胶漆,留连琴酒。居徒壁立,妪亦粗丑。纺绩江南,躬耕谷口。

庭中三径,门前五柳。子若弹冠,余当结绶。

蕙光初上砌,草色已含晴。
日泛钗梁艳,风开裙简轻。
怜双临水坐,畏只映花行。
无数梅将柳,羞人蓄笑迎。

丹梯直北通榆木,拂袖山烟百折登。河注黄花衔二口,天低白草见诸陵。

行人尚忆回銮曲,碛岸曾移照妓镫。旧迹荒寒非一概,不因六月有坚冰。

省舍实褊迫,强分庭与轩。君看午热时,何异炊甑然。

内景虽屡清,外物苦益喧。浊河不足涤,当寻昆崙源。

顾身无羽翼,大叫不得前。却图须臾济,雪散和冰丸。

嗟我江湖人,胡为投此间。羡君富高兴,尚堪吟咏烦。

六经于人事,细大无不赅。汉尚专经学,余绪成吏才。

醇风在朝陛,恺泽周草莱。后贤扫训诂,析理穷胚胎。

语录日蕃衍,闻道人人皆。实事反遗弃,政俗熊无颓。

呜呼流派别,源远谁当回。

追风岂无策,持斧有遐想。凤去留孤根,岩悬非朽壤。
苔斑自天生,玉节垂云长。勿谓山之幽,丹梯亦可上。

道旁山色古犹今,绿鬓偏惊白发侵。回想临岐分袂处,更谁能会此时心。

丈夫志四方,不受儿女羁。苟怀万里志,劳勚何足辞。

昨发海陵城,今宿淮水湄。附书于送徒,援笔中心悲。

亲亡两弟弱,支户惟中闺。水旱岁频仍,全家常苦饥。

官租宜早办,西畴勤耘耔。幼弟学易荒,肃恭承明师。

回首望螺山,先垄草离离。远行恋所生,贫贱无归期。

苟能行直道,何惧路险巇。长安多亲旧,音驿日夜驰。

纸短苦意长,挑灯重封题。欠伸启篷窗,月落村鸡啼。

有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包