庚戌岁九月中于西田获早稻

译文

注释

　　此诗开篇直接展开议论，明确表现诗人的观点：人生就应该把谋求衣食放在根本上，要想求得自身的安定，首先就要参加劳动，惨淡经营，才得以生存。“人生归有道，衣食固其端。”起笔两句，把传统文化之大义——道，与衣食并举，意义极不寻常。衣食的来源，本是农业生产。“孰是都不营，而以求自安？”诗人认为人生应以生产劳动、自营衣食为根本。在诗人看来，若为了获得衣食所资之俸禄，而失去独立自由之人格，他就宁肯弃官归田躬耕自资。全诗首四句之深刻意蕴，在于此。这几句诗，语言简练平易，道理平凡而朴素，超越“获稻”的具体事情，而直写由此引发的对人生真谛的思考与总结。

　　“开春理常业，岁功聊可观。”言语似乎很平淡，但体味起来，其中蕴涵着真实、淳厚的欣慰之情。“晨出肆微勤，日入负耒还。”“微勤”是谦辞，其实是十分勤苦。“日入”，借用了《击壤歌》“吾日出而作，日入而息”之语意，加深了诗意蕴藏的深度。因为那两句之下是：“凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”“山中饶霜露，风气亦先寒。”写出眼前收稻之时节，便曲曲道出稼穑之艰难。山中气候冷得早些，霜露已多。九月中，正是霜降时节。四十六岁的诗人，已感到了岁月的不饶人。以上四句，下笔若不经意，其实是写出了春种秋收、一年的辛苦。

　　“田家岂不苦？弗获辞此难。”稼穑愈是艰难辛苦，愈见诗人躬耕意志之深沉坚定。诗人对于稼穑，感到义不容辞。这不仅是因为深感“人生归有道，衣食固其端”，而且也是由于深知“四体诚乃疲，庶无异患干”。魏晋以降，时代黑暗，士人生命没有保障。曹操杀孔融，司马懿杀何晏，司马昭杀嵇康，以及陆机、陆云之惨遭杀害，皆是著例。当时柄政者刘裕，比起曹操、司马，更加残忍。所谓异患，首先即指这种旦夕莫测的横祸。再退一步说，为了五斗米而折腰，在“质性自然”的诗人看来，也是一种异患。

　　“盥濯息檐下，斗酒散襟颜。”农村劳动生活过来的人对这幅情景都是亲切、熟悉的。诗人是在为自由的生活、为劳动的成果而开心。“遥遥沮溺心，千载乃相关。”诗人不仅是一位农民，还是一位为传统文化所造就的士人。他像一位农民那样站在自家屋檐下把酒开怀，可是他的心灵却飞越千载，尚友古人。长沮、桀溺之心意是说：“天下人都说天下是黑暗的，没有人可以改变黑暗的现状，又怎么能像归隐之人一样去归隐山林。”诗人自言与长沮、桀溺之心遥遥会合，意即在此。所以结笔说：“但愿长如此，躬耕非所叹。”但愿长久地过这种生活，自食其力，自由自在，纵然躬耕辛苦，也无所怨尤。诗人的意志，真可谓坚如金石。诗人的心灵，经过深沉的省思，终归于圆融宁静。

　　此诗夹叙夹议，透过收稻之叙说，发舒躬耕之情怀。此诗的意义在于，诗人经过劳动的体验和深沉的省思，所产生的新思想。这就是：农业生产乃是衣食之源，士人尽管应以道为终极关怀，但是对于农业生产仍然义不容辞。尤其处在一个自己所无法改变的乱世，只有弃官归田躬耕自资，才能保全人格独立自由，由此，沮溺之心有其真实意义。而且，躬耕纵然辛苦，可是，乐亦自在其中。这份喜乐，是体验到自由与劳动之价值的双重喜乐。陶渊明的这些思想见识， 晚周之后的文化史和诗歌史上乃是稀有的和新异的。诗中所耀动的思想光彩，对人生意义的坚实体认，正是此诗极可宝贵的价值之所在。

崖竹出石壁，根瘦悬青蛇。磔髯露老节，斫骨点寒花。

少年莫剪去，骑杀白鼻騧。

频年丧我几堪隐，到处逢人争任争。疣赘勿嫌能侈性，支离番笑足全生。

野蔬入口胜甘脆，病骨先时卜雨晴。苦讶道人长好懒，如今懒病果相成。

萦纡一道贯檀栾，入翠穿斜步履悭。俗客也应无暇到，不烦春笋为遮拦。

浮云散尽雨初晴，天际群峰削不成。万朵芙蓉相掩映，九华仙掌自分明。

幽崖树色经霜古，绝顶松涛入夜惊。日暮南楼增爽气，可能相对豁吟情。

金河秋早水生凉，清漏沈沈夜未央。阙对钟山通御气，露抟仙掌溢寒光。

天垂复道星辰近，月隐重城睥睨长。粉署由来多俊彦，独惭题柱汉仙郎。

生死乃常理，兴亡殊似之。火乌化王屋，鼎迁亦有时。

骊山发金雁，汉陵复如兹。丹成云得仙，虚冢令人疑。

杯酒幸到手，无螯亦当持。

空阁巍巍接翠微，当年曾此驻襜帏。腾蛟起凤人何在，佩玉鸣鸾事已非。

南浦愁云依栋宿，西山阴雨入帘飞。江边此日行人过，低首兴亡泪湿衣。

白浪浮空散作花，荡舟食力度年华。行人不用愁风雨，过得江来似到家。

夜发枣社驿，褰帷见明月。月照断崖冰，风吹阴磴雪。

山重复峻岭，十步九盘折。两崖夹深涧，线路仅容辙。

缒车下百尺，轣辘声未绝。坡陀到平地，稍喜见雉堞。

隔城闻钟鼓，星斗何历历。故人相劳苦，杯酒慰行役。

夜阑秉明烛，相对恍如失。

永夜观儿课旧编，小窗灯火忆当年。曲肱自笑不成寐，月上瑶琴第五弦。

雷声填填云羃羃，雨打梅头麦穗黑。老农倚耒向天泣，污邪水深耕不得。

余生熟知稼穑耒，倚阑对雨兴长叹。垢衣未浣生败点，础甓流润无时乾。

客中况值天中节，一举蒲觞仰天说。民是天民天合怜，天不怜民何降割。

少年饱暖居无何，龙舟槌鼓飞洪波。锦标夺得竟归去，江干怅立空渔蓑。

兰闺香梦正沉沉，有客登门报捷音。黄卷十年酬苦志，青衫一领慰名心。

鹏程还望腾千里，驹隙须知惜寸阴。小婢娇痴偏作态，金花笑向鬓边簪。

最无情、天生两毂，驱人万里千里。文人处处文星照，四海皆成兄弟。

行未已。算北去南来，总是销魂地。征鞍且系。看瘦损腰围，凋残鬓影，憔悴已如此。

垂髫日，怜我茕茕无倚。叨公十载青睇。同贫未了还同病，如此师生能几。

思仔细。若负了公恩，有似江心水。一声去矣。觉绛帐何情，吟坛何主，留住也无计。

春昼淹淹，春愁脉脉，娇黄媚紫都非。韶华几许，九十半成违。

风暖水纹如皱，凭栏处、漫浸芳菲。残梦醒，云迷雾锁，何处见馀晖。

追思，曾玩赏，旧时情事，珠泪频挥。渐看看成病，减却香围。

又是清明过也，空赢得、绿惨红稀。如萍燕，东西漂泊，不解认人归。