寿阳曲·江天暮雪

译文

注释

　　这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

　　这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。

憧憧行李不曾休，消遣年华古渡头。得似青衿专挟册，浪随黄帽熟操舟。

归装趁得椒花颂，洗盏连呼柏叶浮。容易一年春又换，赏心可欠七年酬。

行尽江山不记村，却随花信到重门。也知春色娇无赖，取次先来绿草根。

西蜀游文昌，赠我墨两个。墨上署嘉名，名曰喜闻过。

过失人谁无，刚褊柔易愞。众人巧自文，君子喜人告。

予性失之刚，所患在急躁。未尝不佩韦，因循及老大。

不能如师德，受人对面唾。至使巧宦徒，目为背时货。

子性失之柔，鲜有特立操。嗜欲微萌芽，左右纷投好。

不能如乖崖，按剑警坐卧。中心欠所主，恐似风摇纛。

乃翁匹前修，德行圭中瑁。承家合有人，前猷宜久蹈。

贤母慈且严，熊胆亲调和。养志最为难，家声出堂奥。

吾女正抱疴，朝夕烦拊劳。要相敬如宾，毋纵欲长傲。

女亦尝闻诗，绿衣戒颠倒。候其疾之瘳，蘋蘩能采芼。

内行傥不愆，事业当远到。贤者后必昌，积善天所报。

持墨为子箴，进德谨勿惰。墨卿子良师，莫被渠看破。

葵藿孤生，菰芦槁项，十年重踏京尘。幸天涯萍梗，握手情亲。

往事倾谈未尽，清愁别袂仍分。算虹桥路迥，鹤盖阴浓，难著闲身。

镜蓉佳谶应准，但骊驹催唤，欲住无因。望切泥金好语，早寄衡门。

射策君宜上第，看花我愧陈人。问新莺队里，旧曲谁知，山抹微云。

纷纷桃李春，过眼成枯萎。晚荣方耐久，造物岂吾欺。

一川黄浊写昆崙，苦恨南溪不尽吞。三老亦知行意速，时时插竹记沙痕。

曾逢日者许遐龄，只谓名非厕佛经。未死深惭人已朽，无才每恨笔难灵。

敢思科第能登甲，且譬平生不识丁。自此痴聋没馀齿，鸿飞世外托冥冥。

何处丹青妙入神，笔端拗出桃源春。黄云碧嶂閒春色，应有知机人避秦。

曲江池畔黍离离，肠断慈恩寺里诗。谢馆夕阳归昨梦，琼宫秋草祗荒基。

锦筵待士乘春阳，翠袖留人觉夜迟。细柳新蒲俱不见，风光又减少陵时。

尚书公署有馀閒，时复披图认故山。交剑水清龙已去，衍仙堂在鹤犹还。

空林行迹荒苔畔，极浦帆樯落照间。欲采蘋花涉江渚，西风双鬓未垂斑。

燕雀贺厦屋，虫蚁慕腥膻。野花引飞蝶，古木来嘶蝉。

秋天百虫吟，春天百禽喧。翟公真闇事，喜愠见色言。

方舟凌广湖，挂席南风驶。湖水荡悠哉，东西旷涯涘。

匡庐之山何崔嵬，居然形势向湖开。青天缥缈烟霞窟，白日照耀金银台。

延袤周遭五百里，诸峰矗矗干霄起。牙错封提两郡雄，阴晴坐变千崖里。

瀑布常飞双白虹，东林早晚坐闻钟。白莲池上今谁主，三笑溪边尚有踪。

其中幽胜难缕指，洞天福地应无比。杖履真堪托此山，红尘趍走徒为尔。

平生几度此经过，梦想神游日已多。未能长往空回首，杀杀山灵奈尔何。