寿阳曲·江天暮雪

译文

注释

　　这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

　　这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。

活八十年头雪白，啖三百颗面桃红。村南村北无人识，向荔枝边觅此翁。

缔构岧峣倚碧空，建安气象瞩清雄。自矜远目穷天末，更喜新篇入彀中。

坛指升仙叹梅福，山连梦笔想文通。梯云每到如平地，养勇何须羡北宫。

雨过村落凉，柴门绿槐影。嘒嘒新蝉鸣，黄熟云百顷。

半载岁功成，报速力殊省。命俦腰镰去，陇上日方永。

敢辞挥汗苦，生事依田井。归来茅檐下，月已升东岭。

虽逢禁酿时，无酒劳勤黾。粗粝足疗饥，鼓腹私自幸。

槟榔池上芭蕉雨，更种垂杨十六株。中有玉堂萧散吏，检书正对《辋川图》。

小雪暮能繁，愁云久更昏。细灯寒出户，欹树老当轩。

竹叶旧时酿，梅花何处村。赋诗空入夜，愁绝与谁论。

三春布阳德，万物发华滋。凌霄直微类，近亦附乔枝。

低迷众无睹，高出乃见奇。煌煌九霄中，荣夸遽尔为。

我道似不尔，一笑悬吾羁。

强起梳头不自持，茫茫心迹复谁知。病中作客偏凄楚，梦里还家易别离。

十载青镫官舍冷，一林黄叶雁书迟。曲生蕴藉真吾友，与尔绸缪结静期。

岩岩九门深，日举费十万。忽于泥滓中，得列方丈案。

腥咸置齿牙，光彩生顾眄。从此辱虚名，岁先包橘献。

微生知几何，得丧孰真赝。玉食有云补，刳肠非所患。

故家孙子庙堂珍，斗室萧然寄此身。竹色清含三径晓，鸟声啼送一帘春。

琴中风月常无恙，画里江山自有神。近已攀龙霄汉上，梦魂犹恋水云津。

花事阑珊又一年，当门岩壑总依然。落红满地休轻扫，也算留春在目前。