寿阳曲·江天暮雪

译文

注释

　　这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

　　这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。

三政平反有惠心，民歌遥望邑中黔。桃翻浪影吴艎急，芸掩书香汉阁深。

行访名山须著屐，坐清嚣俗且横琴。西州有客偏伤别，无密瑶华寄好音。

舞蝶双飞穿宿露，鸣禽相唤弄朝暾。涧盘石径长蛇转，山入秋空翠凤骞。

枫叶园林石自好，菊花时节兴难论。高怀不为尘劳减，安用笙箫簇酒樽。

县僻无城郭，人稀有草菅。桑间双雉乐，堂上一琴閒。

渔屋低临水，农居迥接山。嗟予厌繁剧，对此暂开颜。

重叠春山罨画开，柳边花底抱琴回。谁家庭院东风里，一片笙歌隔水来。

滇之海子三百里，天閟灵奇甲南纪。环海群峰秀而峙，翠削芙蓉影秋水。

渐渐之石上砥平，呼以玉案非虚名。琉璃凝滑夜光冷，拂手可拾天边星。

碧鸡飞来据坤酉，散花金仙揕其首。拱伏朝尊势前后，雾鬓烟鬟斗妍丑。

荆关老死骨已枯，谁能写之为作图。癯然老晔生东吴，烱烱岩电双清矑。

解衣盘礴运天巧，笑舐霜毫眺清晓。目击心存明了了，秋毫远见孤白鸟。

扫素卷碧归高堂，上公宝玩怡清扬。飞台峭壁宛在望，欲援南斗?天浆。

彷佛飙梯几千丈，铁杖鸣敲洞门敞。分我苍崖一幅云，老病醒然致萧爽。

青林白屋晚可依，淋漓满壁恩光飞。松花云津久相待，竟疑坐此渔舟归。

烟笼嘉峪碧岧峣，影拂昆仑万里遥。暖气常浮春不老，寒光欲散雪初消。

雨收远岫和云湿，风度疏林带雾飘。最是晚来闲望处，夕阳山外锁山腰。

西风落叶长安梦，晚节寒花老圃心。玉帐分兵赋采薇，梅华吹雪上戎衣。

将军意气中流楫。丞相功名采石矶。金寒霜气山无虎，剑动星光水有龙。

皇帝当年第九春，宫符仍诏刻麒麟。军咨祭酒金台夜，国子先生铁璧人。

落花水煖千船聚，芳草春深一鹤归。米车已过尘迷路，渔网才收月满船。

海燕故人意，杜鹃游子心。故里千山隔，终年一字无。

予虽筮仕久，治术未全谙。惟君早练达，馀绪更深湛。

剖陈壮词色，倾听似饴甘。月白风清夜，咨诹至再三。

自此易分手，擿埴每怀惭。