寿阳曲·江天暮雪

译文

注释

　　这首小令是元人马致远所作的“潇湘八景”组曲之一。潇湘八景，因宋代画家宋迪以潇湘风景写平远山水八幅而得名。八景为：山市晴岚、远浦帆归、平沙落雁、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照、江天暮雪、洞庭秋月。后多有画家、诗人以此题材进行创作，马致远的《寿阳曲·潇湘八景》即是以此为题材创作的组曲。

　　这首小令以“天将暮”起笔，点明时间，为整个画面铺垫了一层幽探的色彩，奠定了全曲的基调。第二句“雪乱舞”，笔锋承接上句，紧扣题目·写雪景，“舞”字暗示出有风，“乱”字则突出了风的强劲，隐然有呼啸之声透出。作者借雪之“乱舞”传达风声和风势，凌虚造景，可谓“不着一字，尽得风流”。雪借风势，更显出雪之大，雪之猛。若说“雪乱舞扮极写雪之动态，“半梅花半飘柳絮”则进一步通过一个“飘”字串起“梅花”、“柳絮’两个虚拟的意象，拓展想象的审美空间，从视觉形象上扩大艺术容量。作者以虚实相生的笔法绘声、摹形、传神，风神蕴藉，韵味隽永。

送人亭上别，被马枥中嘶。漠漠村烟起，离离岭树齐。

落星侵晓没，残月半山低。

驷马华轩终得志，箪瓢捽茹且潜身。隋珠莫弹排空雀，和璧休投按剑人。

画史解衣须遇鉴，齐门鼓瑟信难亲。索瘢洗垢从教谤，澡雪襟怀与道邻。

山羵不追天马驰，翡翠不逐苍鹰飞。桐枝篁叶满春院，有虫只伏苍苔栖。

苍苔之绿虽不如篁与桐，篁叶飘飘堕苦雨，桐枝飒飒惊悲风。

老去那堪病，春来总自愁。关心惟药物，寄命向医流。

世事多翻覆，吾生任去留。一廛真可老，此外更何求。

何处山灵不识君，特将风雨涤炎氛。明朝不必峰头立，万壑松涛彻夜闻。

建武闭关示无外，后来夸者却开边。虎头何物飞食肉，西山康居三十年。

关河隔千里，笔研寄馀生。老觉乡心重，閒知世念轻。

微风摇竹影，细雨簌檐声。落魄缘何事，吾今不用名。

怅燕台春寂，楚泽书沈，三载客游倦。马齿看迟暮，金风起，星星尘鬓催换。

百年渐半，问病魔何事依伴。猛追省，莫铸回头错，老身世蓬转。

往事重重虚幻。把意根细扫，情蒂轻剪。忽忆平湖杳，长空外，关山惊被兵燹。

梦魂怯远。料故园、三径秋怨。怕醉倚阑干，高树咽、蝉碧断。

旸晖入绮树，和气袭高堂。嘉宾四面来，绮缟夹车厢。

鹿鸣奏雅曲，钟鼓何喤喤。丽鸟盻庭柯，缀舞纷纵横。

三星在东户，起视夜未央。乐者情以适，愁者情以伤。

我有所怀念，邈在天一方。独有黄鹄飞，可以解我肠。

胡马横霜塞，彤庭诏剪颇。重颁新斧钺，迅扫旧山河。

细柳将军令，天山壮士歌。龙城降处剑，休带血痕多。

炙砚旋冰炉易烬，连朝始是十分寒。颠风绕屋作雷吼，碎月浸阶疑雪残。

呵手仍烦长袖护，褰帷时取故书看。韭芽细煮松醪熟，可少同心话岁阑。