即日

小苑试春衣,高楼倚暮晖。
夭桃惟是笑,舞蝶不空飞。
赤岭久无耗,鸿门犹合围。
几家缘锦字,含泪坐鸳机。

译文与注释

译文
小苑楼上试穿春装,斜倚栏杆观赏晚霞。
花园里桃花怒放,花丛中彩蝶双双。
远戍赤岭久无音信,鸿门一带仍被围困。
几家思妇织成锦字,机旁含泪思念亲人
注释
①即日:当日见闻也。
②小苑:小园。
③夭(yāo)桃:娇艳的桃花。形容女子年少貌美。
④赤岭:《旧唐书·地理志》:“鄯州鄯城县有天威军,故石堡城,天宝八载更名。又西二十里至赤岭;其西吐蕃,有开元中分界碑。”耗:音信。
⑤鸿门:汉置鸿门县,其地与雁门、马邑相接,唐时河东道之边地,乌介入犯之处。
⑥缘:围绕。锦字:锦书。前秦窦滔镇守襄阳,久不还家。其妻苏蕙织锦为回文诗以赠滔,滔感其妙绝,因具车以迎苏氏。
⑦鸳(yuān)机:织锦机。

赏析

  前四句描绘贵家女子无忧无虑,悠闲得意的生活情景。“小苑试春衣,高楼倚暮晖。”这位贵家妖姬袅袅婷婷登上高楼,面对着楼下小巧玲珑、花草繁茂的花园,无忧无虑地在那里试着春衣,然后倚靠栏杆,观赏着夕阳映照下姹紫嫣红的春景。一个“试”字,传神地写出她那对镜穿衣、左顾右盼、搔首弄姿、顾影自怜的情态,大有“照花前后镜,花面交相映”的意味;一个“倚”字,又活画出她那雍容不迫、悠闲自得的闲情逸致,仿佛陶醉在“夕阳无限好”的爽心悦目之中,令人想到王昌龄笔下“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼”的诗意。如果说首联只是纯用白描手法的人物写实,那么颔联则是用比兴手法进一步以景托情:“夭桃唯是笑,舞蝶不空飞。”上句化用《诗·周南·桃夭》中“桃之夭夭,灼灼其华”句意,以暗示贵妇年少色盛、充满着青春的欢笑;下句化用杜诗“穿花蛱蝶深深见”(《曲江二首》)和“留连戏蝶时时舞”(《江畔独步寻花七绝句》)诗意,以喻富家夫妻团圆欢聚的幸福,恰如彩蝶双飞,她没有别的妇女那种形单影只的空虚。妙在两句既写出贵妇登楼所见:园中桃红柳绿、莺飞蝶舞的景物,又以景喻人,衬托出贵妇青春韶华的欢乐、伉俪谐守的幸福,似景似人,妙合无痕。修辞上运用借喻,双关物我,意蕴丰富而形象生动;又暗中用典,如盐溶水,自然巧妙而不露痕迹。“夭桃”而能“含笑”,着一“笑”字,不仅园中景物全活,而且人物情态毕肖:在贵妇欢乐得意的眼中,“夭桃”也是“巧笑倩兮”。“舞蝶”之飞,着“不空”一词加以限制,顿然耐人寻味。暗示出贵妇得天独厚的优越幸福感,与下文征妇的“含泪”恰成鲜明对照。且对仗中嵌进“唯是”、“不空”这类虚词,使“夭桃”之笑,“舞蝶”之飞的意态更臻传神。

  颈联和尾联则换了另一副笔墨,描写出征人之妻的幽思哀怨。“赤岭久无耗,鸿门犹合围”。诗人笔锋陡然一转,思接边陲,“视通万里”。“赤岭久无耗,鸿门犹合围”这两句正写当时时事:上句说远戍赤岭一带防御吐蕃的征人久无音耗,归期无日;下句说鸿门一带仍被回鹘军队所围困,战争正在进行。这既是思妇“含泪”哀怨的思绪,也表现出诗人对时局的隐忧。在意脉上与前四句形成陡转,章法上亦有不同:前四句写贵妇于国事了无牵挂的悠闲自得,是实写;此二句写征人之妻遥思边境丈夫音沉信杳、生死难卜之忧,则是虚写。在时空的拓展上也产生了大幅度的跳跃:“久无耗”与“犹合围”暗示出时间之久远;“赤岭”、“鸿门”与“小苑”、“高楼”,则显示出空间之殊异。此联对仗也见工巧,“鸿”谐音“红”,与“赤”同为颜色,构成真假对,而“赤岭”与“鸿门”又是地名对。尾联再挽回笔锋写眼前现实:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”。这两句承颈联而言:正因为边疆战士久无音信,生死不明,致使多少家中思妇因为锦书难寄,只能坐在织锦书的鸳机旁边含泪思念远戍的丈夫,那针针线线,经纬交织的锦书,凝聚着思妇多少相思忧虑哀怨

  此诗描写两种闺情,除使用对比映衬手法之外,在遣词设色上,接受了齐梁宫体诗艳丽工巧的影响,但内容密切联系时事,风格也不流于浮艳柔靡。在某种意义上,不妨说是对齐梁宫体的一种改造。

创作背景

  这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年)春天。《旧唐书·武宗纪》:“会昌二年八月,回纥乌介可汗过天德,俘掠云、朔、北川。”朝廷征发许、蔡、汴、济等六镇之师讨伐。会昌三年春,义山在京守母丧,感叹时事而作此诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
江水天连色,无涯净野氛。微明岸傍树,凌乱渚前云。
举棹形徐转,登舻意渐分。渺茫从此去,空复惜离群。
入夜天西见,蛾眉冷素光。潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。
隐隐临珠箔,微微上粉墙。更怜三五夕,仙桂满轮芳。
塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。
将军一阵为功业,忍见沙场百战人。
红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤阑纤草长。
觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。

龙湫山高势绝天,一条瀑走兜罗绵。五丈以上尚是水,十丈以下全为烟。

况复百丈至千丈,水云烟雾虽分焉。初疑天孙工织素,雷棱抛掷银河边。

继疑玉龙耕田倦,九天咳唾唇流涎。谁知乃是风水相摇荡,波回澜卷冰绡联。

分明合并忽迸散,业已坠下还迁延。有时软舞工作态,如让如慢如盘旋。

有时日光来照耀,非青非红五色宣。夜明帘献九公主,诸天花散维摩肩。

玉尘万斛橘叟赌,明珠九曲桑女穿。到此都难作比拟,岿然独占宇宙奇观偏。

更怪人立百步外,忽然满面喷寒泉。及至逼近龙湫侧,转复发燥神悠然。

直是山灵有意作游戏,教我亦复无处穷真诠。天台之瀑何狂颠,雁山之瀑何蝉嫣,石门之瀑何喧阗,龙湫之瀑何静妍。

化工事事无复笔,一瀑布耳形万千。要知地位孤高依傍少,水亦变化如飞仙。

十年踪迹一追欢,已觉萧萧两鬓残。里社与君游最久,头颅如此见何难。

不忘习气评新业,相顾尘埃只旧冠。为说流光堪恋惜,故盟从此莫教寒。

安南二都环四江,地不内属自有唐。叛服复何预我事,祸受天平归自老挝降。

芹跕复兵杀天使,天兵从天插天翅。插天翅,海茫茫,十八将军治军装。

八十万兵输兵粮,会平西侯于多邦。多邦城高枕江绿,人持炬火吹铜角。

铜角一声战象来,绘狮冲象象猬缩。直捣圆伞山,穷追咸水关,满海流血红斑斑。

季釐苍以小船走,反斗缚之奇罗口。

槛车护至京,宴奉天殿箫铙声。安南平,安南平,从此十年长用兵。

赤日红尘几悔来,垂杨渌水眼先开。踏花酌酒到佳处,把钓临流始此回。

盘屈度埼礒,嵚崟复谽谺。龙居潜石洞,花暖护蜂衙。

峭壁生苍藓,清泉长赤砂。松涛响云壑,竹翠滴桃花。

杖屦丹梯险,篮舆绿磴遮。攀藤啸猿狖,并草卧麇麚。

绝顶望笠泽,倾溟想女娲。遥天连岛屿,远水接蒹葭。

道士来邀坐,仙童为煮茶。林深多虎迹,地僻少人家。

对景诗情逸,寻芝道气遐。窗幽尘不到,境胜兴无涯。

堪种茅山术,宜栽邵圃瓜。宝书传正法,灵剑挂青蛇。

径滑崎尤峻,苔荒突又洼。淙淙流暗涧,聒聒叫鸣蛙。

下岭日欲落,登舟路更赊。平田飞白鹭,别墅宿归鸦。

犬吠柴门近,鹃啼野树斜。菜畦黄扑簌,麦垄碧交加。

老态倦跋涉,衰形独叹嗟!山翁荷锄锸,村妇倚篱笆。

驻舫携红袖,停杯挟紫霞。金炉薰笃耨,玉手弄琵琶。

错落倾香酿,玻瓈插艳葩。歌姬声缥缈,醉客笑喧哗。

击柝城将闭,吹笳鼓尚挝。卷帘风灭烛,湿幔雨垂麻。

今日虽云乐,他年还共誇。更阑归去速,灯影照笼纱。

朔月无弦杀气多,胡儿策马如掷梭。朝射双狼暮射虎,弯弧百万窥黄河。

李陵战没二师走,一夜关门惊失守。临洮坚壁待天兵,将军十道出长平。

觲弓羽箭照天地,联翻转战不留行。麾下晓遮当户骑,先锋夜拨骨都营。

蚩尤入昴胡当灭,胡骑散乱胡兵折。边风飒猎骝马骄,万里长嘶饮胡血。

阵略閒收虎豹韬,笛声细弄关山月。朝那之北胡尘清,捷书旁午报承明。

十年塞下操戈客,白首无劳事战征。

扫地石盆冷,闭门春昼长。

籍甚非所求,跫然安足喜。自爱空谷幽,白云呼不起。

为报长康翁,置我丘壑里。

不到此山久,今晨岸角巾。还寻路崎曲,休怪客逡巡。

井水祈神活,天香散座频。恒沙无量劫,僧亦后来人。

久雨逢戊晴,戊日雨不止。晻晻阴晦凝,四野连蓄水。

秀颖等浮萍,登场禾生耳。爰轸昏垫情,医疮从兹起。

天行岂不若,难参玄化理。怨咨念小人,思艰望君子。

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。

不畏番林蓊翳迷,不嫌鸟道与云齐。盱衡小立三貂岭,大海茫茫转在西。

此日相逢,文选楼头,琼花榭边。有累朝丽句,旧传邺架,一枝仙蕊,独种蓝田。

诗正而葩,玉温而栗,幻作髯之绝妙篇。人还羡,读元龙湖海,百尺高搴。

风流绝处能传。看写向乌丝字字妍。见红牙度者,又名玉树,绿腰谱了,不让金荃。

多少才人,百千声调,屈指能争几个先。云郎道,是儿家捧砚,染作云烟。

秋风吹上老渔船,莼叶鲈鱼味自便。对此云山无限好,不须图画入凌烟。

万里澄江静不流,垂杨古道系扁舟。夜深谁共天涯路,酒后孤眠海上楼。

落月独愁闻过雁,疏星何处问牵牛。迢遥一水怀人隔,葭菼苍苍白露秋。

徙倚高台望八方,白云秋色共苍茫。翠拖巁嶂青空出,日入横江白练长。

文章不尽世间事,天地能容我辈狂。浮白呼庐君莫问,酒船还与棹相将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包