即日

小苑试春衣,高楼倚暮晖。
夭桃惟是笑,舞蝶不空飞。
赤岭久无耗,鸿门犹合围。
几家缘锦字,含泪坐鸳机。

译文与注释

译文
小苑楼上试穿春装,斜倚栏杆观赏晚霞。
花园里桃花怒放,花丛中彩蝶双双。
远戍赤岭久无音信,鸿门一带仍被围困。
几家思妇织成锦字,机旁含泪思念亲人。
注释
①即日:当日见闻也。
②小苑:小园。
③夭(yāo)桃:娇艳的桃花。形容女子年少貌美。
④赤岭:《旧唐书·地理志》:“鄯州鄯城县有天威军,故石堡城,天宝八载更名。又西二十里至赤岭;其西吐蕃,有开元中分界碑。”耗:音信。
⑤鸿门:汉置鸿门县,其地与雁门、马邑相接,唐时河东道之边地,乌介入犯之处。
⑥缘:围绕。锦字:锦书。前秦窦滔镇守襄阳,久不还家。其妻苏蕙织锦为回文诗以赠滔,滔感其妙绝,因具车以迎苏氏。
⑦鸳(yuān)机:织锦机。

赏析

  前四句描绘贵家女子无忧无虑,悠闲得意的生活情景。“小苑试春衣,高楼倚暮晖。”这位贵家妖姬袅袅婷婷登上高楼,面对着楼下小巧玲珑、花草繁茂的花园,无忧无虑地在那里试着春衣,然后倚靠栏杆,观赏着夕阳映照下姹紫嫣红的春景。一个“试”字,传神地写出她那对镜穿衣、左顾右盼、搔首弄姿、顾影自怜的情态,大有“照花前后镜,花面交相映”的意味;一个“倚”字,又活画出她那雍容不迫、悠闲自得的闲情逸致,仿佛陶醉在“夕阳无限好”的爽心悦目之中,令人想到王昌龄笔下“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼”的诗意。如果说首联只是纯用白描手法的人物写实,那么颔联则是用比兴手法进一步以景托情:“夭桃唯是笑,舞蝶不空飞。”上句化用《诗·周南·桃夭》中“桃之夭夭,灼灼其华”句意,以暗示贵妇年少色盛、充满着青春的欢笑;下句化用杜诗“穿花蛱蝶深深见”(《曲江二首》)和“留连戏蝶时时舞”(《江畔独步寻花七绝句》)诗意,以喻富家夫妻团圆欢聚的幸福,恰如彩蝶双飞,她没有别的妇女那种形单影只的空虚。妙在两句既写出贵妇登楼所见:园中桃红柳绿、莺飞蝶舞的景物,又以景喻人,衬托出贵妇青春韶华的欢乐、伉俪谐守的幸福,似景似人,妙合无痕。修辞上运用借喻,双关物我,意蕴丰富而形象生动;又暗中用典,如盐溶水,自然巧妙而不露痕迹。“夭桃”而能“含笑”,着一“笑”字,不仅园中景物全活,而且人物情态毕肖:在贵妇欢乐得意的眼中,“夭桃”也是“巧笑倩兮”。“舞蝶”之飞,着“不空”一词加以限制,顿然耐人寻味。暗示出贵妇得天独厚的优越幸福感,与下文征妇的“含泪”恰成鲜明对照。且对仗中嵌进“唯是”、“不空”这类虚词,使“夭桃”之笑,“舞蝶”之飞的意态更臻传神。

  颈联和尾联则换了另一副笔墨,描写出征人之妻的幽思哀怨。“赤岭久无耗,鸿门犹合围”。诗人笔锋陡然一转,思接边陲,“视通万里”。“赤岭久无耗,鸿门犹合围”这两句正写当时时事:上句说远戍赤岭一带防御吐蕃的征人久无音耗,归期无日;下句说鸿门一带仍被回鹘军队所围困,战争正在进行。这既是思妇“含泪”哀怨的思绪,也表现出诗人对时局的隐忧。在意脉上与前四句形成陡转,章法上亦有不同:前四句写贵妇于国事了无牵挂的悠闲自得,是实写;此二句写征人之妻遥思边境丈夫音沉信杳、生死难卜之忧,则是虚写。在时空的拓展上也产生了大幅度的跳跃:“久无耗”与“犹合围”暗示出时间之久远;“赤岭”、“鸿门”与“小苑”、“高楼”,则显示出空间之殊异。此联对仗也见工巧,“鸿”谐音“红”,与“赤”同为颜色,构成真假对,而“赤岭”与“鸿门”又是地名对。尾联再挽回笔锋写眼前现实:“几家缘锦字,含泪坐鸳机”。这两句承颈联而言:正因为边疆战士久无音信,生死不明,致使多少家中思妇因为锦书难寄,只能坐在织锦书的鸳机旁边含泪思念远戍的丈夫,那针针线线,经纬交织的锦书,凝聚着思妇多少相思、忧虑和哀怨。

  此诗描写两种闺情,除使用对比映衬手法之外,在遣词设色上,接受了齐梁宫体诗艳丽工巧的影响,但内容密切联系时事,风格也不流于浮艳柔靡。在某种意义上,不妨说是对齐梁宫体的一种改造。

创作背景

  这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年)春天。《旧唐书·武宗纪》:“会昌二年八月,回纥乌介可汗过天德,俘掠云、朔、北川。”朝廷征发许、蔡、汴、济等六镇之师讨伐。会昌三年春,义山在京守母丧,感叹时事而作此诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
翁来,翁来,
翁乘马。何以言醉,
在泉林之下。日暮烟愁谷暝,
蹄耸足音响原野。月从东方出照人,
揽晖曾不盈把。酒将醒,
未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,
翁酩酊兮。禽鸣右兮,
兽鸣左兮,翁{左鬼右页}鹅兮。
虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,
翁酕醄兮。翁朝来以暮往,
田叟野父徒倚望兮。翁不我搔,
翁自陶陶。翁舍我归,
我心依依。搏士慰我,
写我意之微兮。
升也初见我,肤腴仍洁白。
今何苦而老,手脚皴以黑。
闻有道人者,於今号禅伯。
嬲汝以一句,西归瘦如腊。
汝观青青枝,岁寒好颜色。
此松亦有心,岂问庭前柏。

翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精。最是夜深人入定,相映。

满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好,缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。

梦魂空绕数峰青。

采花与汲涧,幽事俱在山。朝向桥上去,暮向桥上还。

冷眼三边处。喜舍人、水滨跃马,上京西路。三国英雄千载矣,开胜依然如故。这勋业、向谁分付。袖里翰林风月手,也何妨、戮力风寒护。谈笑暇,诗吟虏。
岘山几载无人顾。幸如今、翦除荆棘,扫清飙雾。换得东南新局面,政欠十分著数。算人物、须还羊杜。玉帐筹边机会好,把规模、赶出中原去。天下事,书生做。

季招归,崔护老。此境此生了。惜惜师师,终逊个人好。

赁来旧巷楼栖,药炉经拂,要閒煞、灯昏钟晓。

事难料。倘然卖婢牵萝,空谷托孤抱。踏遍春山,那是断肠草。

何如辽海归来,楚云大去。剩一阕、绛唇悲调。

出门逢行人,经纬真如织。
织成幅员长,皆是名利力。
岁旦值庚午,已有旱暵忧。
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
众人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。
地偏宾至稀,昼静门常掩。
深房纸瓦明,宴坐薄团稳。
庭花落未扫,径草繁不剪。
林泉倦出游,况乃市朝远。

山巅如可上,更上一重重。总断樵人路,低头谢旧峰。

谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。

风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。却借微香荐蘋藻,海门何处问渔樵?

十年不听广陵箫,浅醉重寻旧板桥。忽尔伤心成雨别,可能奇气为花消。

红窗悄夜欢愁梦,碧月春江上下潮。仍是扁舟送归客,熟梅风里过金焦。

大江之南,长淮之北,冲波浩荡云溟濛。连樯挂席万里馀,安得附翼于飞鸿。

谢公俯念老宾客,玉田致以任安翁。归来东南月半弓,赋诗一二当群雄。

战场妙思古有法,叹息羿彀良无工。背城不肯合馀烬,径欲射策开天聪。

便有九事八为律,造物亦肯苏人穷。燕昭台前送落日,望诸祠下吟春风。

临岐赠君铁觱栗,他日归来思老农。

秋风兮凄凄,山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。

家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。

采中洲兮兰芷,望美人兮千里。我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。

残梦一丝记起。只是有头无尾。小倦倚帘钩。懒梳头。

真个风狂昨夜。满地樱桃花谢。双燕语栏杆。诉春寒。

亢帆安陵浦,泛舸清川浔。渚枉倦回沿,厓倾诧崎嵚。

寒原变凄候,浮霭散层阴。落日隐丛薄,孤霞冒平林。

虽同佳人娱,屡兴游子吟。登高谁为情,枉兹岁物侵。

旷达获自古,维絷惭在今。缅怀篱下菊,结念丘中琴。

川涂渺无绪,风波浩难任。行因逐物役,杳然返素心。

河汉无云,淡月疏星,玉宇初澄。渐金仙掌上,露华高洁,西风阵里,霜气崚嶒。

浪蕊浮花,狂茨怪蔓,此日纷纷一扫平。谁欤似,有天公锡号,秋谷山人。

须知与物为春。向揪敛中间寓至仁。是绂麟盛旦,黄钟应候,一阳方动,万汇俱萌。

亿兆苍生,钧陶系命,寿国端如寿此身。梅花远,倩新词描写,来侑芳尊。

饥餐匕箸饭,渴饮甆罂酒。
不忺白昼眠,时复绕庭走。
不结冷淡交,亦无名利友。
晚借竹风涼,临池坐良久。

自是胸藏十万兵,提戈出塞事无成。庙堂不惜封疆坏,门户惟知水火争。

辛苦四年随相国,仓皇一死殉危城。白扬风急祠前树,犹作金戈铁马声。

明朝将解缆,叮嘱不曾离。
文无识顷刻,不久便当归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包