长安遇冯著

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

译文与注释

译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
冯著:韦应物友人,约在大历四年应征赴幕到广州,十年过去,仍未获官职。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥:悄然。
扬扬:鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别
鬓丝:两鬓白发如丝。

赏析

  诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励

  本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。

  “冥冥花正开,飏飏燕新乳”。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。

  所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。

  这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。

  这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。

创作背景

  韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
花前月下会鸳鸯。分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿可後,痕儿见在,见後思量。
绿水池塘,笑看野鸭双飞过。正当呆坐。纫鼻须还我。
尽日张弓,许久无人和。还知么。难得全个。不免须明破。

汴之水,入于泗,黄流清淮为一致。上牵下橹日夜来,千人同济兮万人利。

利何谓,国之漕,商之货,实所寄。

参得诗中句外禅,颇知经岁杜禅关。要须觌面亲分付,不免烦君一下山。

碧海沈沈西极远。间访□□,□□□□□。恰值群仙来阆苑。相将□□□□□。□□□□谁得见。五彩□□,□□□□□。□□□□□□□。人间几度□□□。
孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮,更回馀舞拂鄣泥。
城连迥阙暝苍凤,人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。
雪里难逢送炭人,地炉炙手便生春。
酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。

男执干戈女甲裳,八千子弟走勤王。崖山舟覆沙虫尽,重带天来再破荒。

好时光。渐天长。正月游蜂出蜜房。为人忙。

探春最是沿河好。烟丝袅。谁把柔条染嫩黄。大文章。

夸夫竞权势,志士怀荣名,杀身非一端,天道常患盈。

汤汤桐柏水,有时浊且清。羲和无停策,日月东西征。

自非空桑子,岂不念所生。宛彼鸣鸠诗,凄恻涕沾缨。

赵帜忽易汉赤帜,壁垒一新程不识。指挥市人无不可,妙腕惟见东坡集。

抗手涪翁屹两雄,降受坚城提一律。后来邯郸强学步,何异鸡凤同一食。

东坡浩浩万斛泉,出不择地何待汲。山谷禅悟妙机锋,尽吸西江谁与敌。

天资学力两绝顶,元非空腔非典实。难者易之易者难,人不踬山或踬垤。

虚者实之实者虚,倾盖交欢遇眉睫。惟君大将建旗鼓,沙场百战饱经历。

注坡蓦涧履平地,百金战马老行列。即今歛手卷波澜,白发谁珍遂良帖。

笑我索然成老翁,琐琐袜线酬诗筒。文章狗监关际会,坐论天下谁英雄。

儒冠竟溺亦良幸,惟愿吾皇歌大风。

日高裹饭看何山,山缺东南水绕关。
松桧不摇风自度,读书声在白云间。

于皇太祖高皇帝,受命于天驭神器。巍巍六合永为家,鸿业相承千万世。

文祖神谋治两合,武戡文化天下平。猗欤仁祖及宣祖,洋洋雅颂同休声。

英皇智勇冠前古,百万貔貅振威武。重登大宝日重明,至治真成步三五。

绵绵历数归宪宗,与天同运还同功。虞舜执中传圣嗣,汉文至孝尊慈宫。

六龙返辔归何急,攀折龙髯追莫及。红尘隔断白云乡,群臣空抱遗弓泣。

太平天子属今皇,尧眉舜目非寻常。元老徵来居鼎鼐,群奸屏去投遐荒。

放珍禽,驱猛兽,祖训昭回光复旧。琅玕火齐却承筐,商琏夏瑚轻莫售。

天命维新政维始,不宗佛子宗夫子。前朝陵寝总沾恩,万国山川俱入祀。

风不鸣条海不波,四时玉烛调元和。邈绵天统纪弘治,宗臣首倡龙飞歌。

黄鹤楼中玉笛,十年不到长沙。梦逐梨云归去,月明夜夜思家。

百花楼头闻马嘶,郎从花里斗金鸡。朝朝捲起珠帘望,不是郎归不下梯。

落叶秋雨深,荒径无行迹。鹤破青冥来,翩跹一羽客。

令我思休粮,松间饭白石。

少室峰前,漆桶话坠。
曹溪路上,赚杀阇梨。

大夫三月葬,士则仅逾月。县封有定期,著为春秋律。

今人惑堪舆,选地葬无日。野厝苦寒暑,屋殡防嘻出。

日久家或落,窀穸赀已竭。郭璞造葬书,但求妥骸骨。

藉以博富贵,儿罪岂容发。棺彗未入土,譬如居无室。

死不如速朽,圣言有为发。

北来烽火震边州,春兴无聊客鬓秋。
得丧此身真是马,姓名与世任为牛。
晴天乱雪吹空壑,落日黄云暗道周。
但有乡心随处似,题诗人满驿前楼。
东城高且长,逶迤自相属。
回风动地起,秋草萋已绿。
四时更变化,岁暮一何速!
晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。
荡涤放情志,何为自结束!
燕赵多佳人,美者颜如玉。
被服罗裳衣,当户理清曲。
音响一何悲!弦急知柱促。
驰情整巾带,沉吟聊踯躅。
思为双飞燕,衔泥巢君屋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包