长歌行

两汉·佚名

青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!

译文与注释

译文

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露等待阳光照耀。
春天给大地普施阳光雨露,万物生机盎然欣欣向荣。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着向东流入大海,何时才能重新返回西境?
年轻力壮的时候不奋发图强,到老来悲伤也没用了。

注释

长歌行:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
秋节:秋季。
焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
百川:大河流。
少壮:年轻力壮,指青少年时代。
老大:指年老了,老年。徒:白白地。

赏析

  这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调,这在写法上被称作“托物起兴”,即“先言他物以引起所咏之辞也”。园中葵在春天的早晨亭亭玉立,青青的叶片上滚动着露珠,在朝阳下闪着亮光,像一位充满青春活力的少年。诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之,写到整个自然界,由于有春天的阳光、雨露,万物都在闪耀着生命的光辉,到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。这四句,字面上是对春天的礼赞,实际上是借物比人,是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌。人生充满青春活力的时代,正如一年四季中的春天一样美好。这样,在写法上它同时又有比喻的意义,即所谓“兴而比”。

  自然界的时序不停交换,转眼春去秋来,园中葵及万物经历了春生、夏长,到了秋天,它们成熟了,昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎,丧失了活力。人生也是如此,由青春勃发而长大,而老死,也要经历一个新陈代谢的过程。这是一个不可移易的自然法则。诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜,其中一个“恐”字,表现出人们对自然法则的无能为力,青春凋谢的不可避免。接着又从时序的更替联想到宇宙的无尽时间和无垠空间,时光像东逝的江河,一去不复返。由时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生。在这永恒的自然面前,人生就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了,就像青青葵叶一遇秋风就枯黄凋谢了。

  诗歌由对宇宙的探寻转入对人生价值的思考,终于推出“少壮不努力,老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论,结束全诗。这个推理的过程,字面上没有写出来,但读者可循着诗人思维的轨迹,用自己的人生体验来补足:自然界的万物有一个春华秋实的过程;人生也有一个少年努力、老有所成的过程。自然界的万物只要有阳光雨露,秋天自能结实,人却不同;没有自身努力是不能成功的。万物经秋变衰,但却实现了生命的价值,因而不足伤悲;人则不然,因“少壮不努力”而老无所成,就等于空走世间一趟。调动读者思考,无疑比代替读者思考高明。正由于此,使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教,使最后的警句显得浑厚有力,深沉含蓄,如洪钟长鸣一般,深深地打动了读者的心。句末中的“徒”字意味深长:一是说老大无成,人生等于虚度了;二是说老年时才醒悟将于事无补,徒叹奈何,意在强调必须及时努力。

  此诗从“园中葵”说起,再用水流到海不复回打比方,说明光阴如流水,一去不再回。最后劝导人们,要珍惜青春年华,发奋努力,不要等老了再后悔。这首诗借物言理,首先以园中的葵菜作比喻。“青青”喻其生长茂盛。其实在整个春天的阳光雨露之下,万物都在争相努力地生长。因为它们都恐怕秋天很快地到来,深知秋风凋零百草的道理。大自然生命节奏如此,人生也是这样。一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗,让青春白白地浪费,等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝,鼓励青年人要珍惜时光,出言警策,催人奋起。

创作背景

  此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外,还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛。

  猜你喜欢
遥知白石室,松柏隐朦胧。月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。苔藓嵌岩所,依稀有径通。
长安紫陌春归早。亸垂杨、染芳草。被啼莺语燕催清晓。正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。幽会处、两情多少。莫惜明珠百琲,占取长年少。
曾见凌风上赤霄,尽将华藻赴嘉招。城连虎踞山图丽,
路入龙编海舶遥。江客渔歌冲白荇,野禽人语映红蕉。
庭中必有君迁树,莫向空台望汉朝。
荒山藏古寺。见傍水梅开,一枝三四。兰枯蕙死。登临处、慰我魂消惟此。可堪红紫。曾不解、和羹结子。高压尽、百卉千葩,因君合修花史。
韶华且莫吹残,待浅揾松煤,写教形似。此时胸次。凝冰雪、洗尽从前尘滓。吟安个字。判不寐、勾牵幽思。谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊。

水精澄莹一屏方,置近盘龙宝砚傍。海玉森森红挺秀,琐窗清楚兴何长。

谁使鸣禽自在啼,感春端似惜芳时。一枝暂寄休饶舌,静处须防挟弹儿。

艰难奋长戟,高义薄曾云。
死为殊方鬼,三夜频梦君。

明月爱流水,一轮池上明。水亦爱明月,金波彻底清。

爱水兼爱月,有客登西亭。其时万籁寂,秋花呈微馨。

荷珠不甚惜,风来一齐倾,露零萤火湿,屟响蛩语停。

感此玄化理,形骸付空冥。坐久并忘我,何处尘虑撄。

钟声偶然来,起念知三更。当我起念时,天亦微云生。

昔者陶靖节,为文工寓言。凿空出渔人,飞花满仙村。

遂使啖名者,处处名桃源。蓬莱古仙岛,清浅生沙痕。

沧桑一转瞬,变迁安足论?变迁犹自可,况复成沉沦?

龙伯钓鳌后,三山今无存。恐君到桃源,已异昔所闻。

租税遍桑麻,丁役及子孙。桃花斫为薪,渔舟觅无门。

君当废然返,就我同灌园。送君古渡头,黯然为销魂。

颢气海上来,莽莽风尘昏。

燕京今夕是何夕,一阳将动宫墙柏。至尊誓戒率百辟,圜丘奠玉思奏格。

学省诸臣不遑息,严趋并集戟门掖。朱琴欲抚频拂拭,窗间半入西山色。

西山雪片大如席,一时飞满长安陌。诸臣此际万虑释,瑶轸迭调朱丝直。

弹之成声思何极,凿池有水不能碧。梅花满枝尽成白,凤鸣兽舞歌圣德。

奚但击石而拊石,阳春之台楚天隔。侧耳且听虞庠侧,曲高和寡未为适,君其问之郢中客。

土牛鞭后见春回,群木勾萌早放梅。吹彻匏笙鸣瑞凤,挝将革鼓隐轻雷。

竹抽新笋穿阶出,花惹游丝隔苑来。采得茶归烹石鼎,不妨中夜醉金杯。

天上麒麟天下稀,月中几送八姨归。
君王寓目应追悔,误看乘鸾度羽衣。

落叶响空山,羁鸟号穷林。此时单居妇,哀怨起瑶琴。

清商逐风转,三叹有馀音。分明曲中意,感此离恨深。

空床亦易守,时寒难独禁。凉飙一夕起,达曙怀重衾。

君固执高节,讵知伤妾心。

风雨凄凄客思凉,况逢冬至在殊方。愁看瘴岭遮天短,独拥寒衾觉夜长。

地杂夷情休问俗,庭无官事懒升堂。醇醪幸接周公瑾,百感伤怀总欲忘。

细筱纤成,倩谁把、春光巧结。正昼永、秋千人倦,寻芳初歇。

万种闲愁吹不散,一生离绪牵难绝。愿天涯、有路莫飘零,香尘劫。

蝴蝶梦,轻于叶。鸿雁影,看离别。斗韶华若许,清明时节。

花落共嫌苔径雨,絮飞同爱云楼月。恍东风、吹坠小金铃,和枝折。

敕使传宣泛食时,去年今日侍龙墀。
江城牢落追前事,一寸丹心只自知。

暇日容怀古,千秋俯仰同。声名羞斗蚁,篆刻薄雕虫。

马骨终知己,蛾眉失画工。欲论今古意,天问答应穷。

高怀最有陆秋官,留客看灯到夜阑。渐觉酒边春意暖,不知檐外月光寒。

金莲红映流苏幕,玉脍香生玛瑙盘。兄弟从来皆四海,笑谈须尽一时欢。

方丘既膳,嘉飨载谧。齐敬毕诚,陶匏贵质。
秀毕丰荐,芳俎盈实。永永福流,其升如日。

此身无托。笑乾坤窄小,可人难作。二十年、奔走天涯,见山苦水凄,酒穷诗恶。

往事都非,休提起、绿窗弦索。恰梦回霜晓,陡地伤心,旧日楼阁。

茅山已无妙药。纵魂萦海渚,身系天角。枉积下、恨迹情踪,待叠起相思,又难抛却。

百转回肠,镇日夜、全无安泊。总我伊、文魔情孽,应同沦落。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包