石灰吟

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。(万凿 一作：万击)
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。(浑不怕 一作：全不怕)

译文

注释

　　这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。

　　作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。

　　首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉骨碎身浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。

　　于谦为官廉洁正直，曾平反冤狱，救灾赈荒，深受百姓爱戴。明英宗时，瓦剌入侵，明英宗被俘。于谦议立明景帝，亲自率兵固守北京，击退瓦剌，使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。

　　相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。

淮阴一世豪，勋业满天地。晚节不自全，遗恨在百世。

君臣如父子，焉得置猜忌。功高良易疑，地大苦难制。

折箠下燕齐，群豪自风靡。岂有须假王，而可镇齐伪。

祸生固有胎，失在此举尔。沛公窘荥阳，齐卒尽精锐。

颉颃楚汉间，事若反掌易。信岂不自王，何乃遣汉使。

帝意自此疑，齐楚终易位。哙等何足羞，鞅鞅遂失意。

晚路说陈豨，咄嗟甚儿戏。吕姥何能为，公乃自失志。

竹林墙外梢，梅蕊檐前朵。万籁寂无声，夜阑耿灯火。

通守尘外姿，体道忘人我。邀客文字饮，麈风清四座。

酒酣诵新诗，老气激衰惰。公诗如天骥，逸韵谢缰锁。

小人窘驽足，十步常九跛。愿公勤鞭策，他年逢饭颗。

春潮欲上水松阴，春梦迷离不可寻。人去堂空帘不卷，碧阑干外昼沉沉。

独夜始知凉月色，竹影移廊，未觉成萧瑟。微漾湖光荧暗壁，疏灯影里芙蓉白。

偷换微年情思积，草际烟浮，已了寒虫织。欹枕不眠闻露滴，心心只替秋香湿。

长身大叶耸丛丛，生处虽殊臭味同。全带安期溪涧碧，微偷勾漏箭砂红。

闻名久向安经内，识面翻从要服中。等是海山闲草木，东皇一顾便春风。

晴云轻漾，薰风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆，笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。

风，满座凉；莲，入梦香。

邂逅京华忆昔时，匆匆长恨遽暌离。重来只有声音在，两鬓萧萧各欲丝。

夕阳香径逐东风，瘦策轻扶数落红。信步偶随流水去，不知身到白云中。

少年携笈押危峦，老忆晴云岫里看。出谷莺声遥唤友，趋城笠汗迫输官。

山深樵子迟新步，溪涨渔人溯旧欢。幽事堪寻君许伴，乳鸥曲曲待前滩。

案前曾立二贤良。

结茅天半渺无涯，静夜空山绝物华。梦里风声翻纸帐，雨边萤影落镫花。

青精味易和粗饭，绿柏香难斗苦茶。独喜埋名今渐久，无人问字到山家。

温塘溪水清涟涟，数椽旧筑温塘边。罗浮仙子旧清适，月中飞佩来翩翩。

东阁诗呈久已矣，西湖少微今不起。神交独有温塘君，冰雪襟期许同美。

东风一朝天际来，翠禽梦断春徘徊。须臾万玉有凋落，骊珠千颗光胚胎。

黄鸟阴中春万顷，一枝缥缈悬清影。倾筐有恨不须歌，从此调羹入商鼎。