石灰吟

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。(万凿 一作：万击)
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。(浑不怕 一作：全不怕)

译文

注释

　　这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。

　　作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。

　　首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉骨碎身浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。

　　于谦为官廉洁正直，曾平反冤狱，救灾赈荒，深受百姓爱戴。明英宗时，瓦剌入侵，明英宗被俘。于谦议立明景帝，亲自率兵固守北京，击退瓦剌，使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。

　　相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。

浮名虽或就，夙尚乃弥坚。漆雕有风期，恒虞终邈然。

英游并汇征，予犹畏争骞。兹辰更不伸，蚇蠖盘黄泉。

因知随时义，圣谟固昭然。

吾爱吾庐事事幽，此生随分得优游。穷冬夜话蒲团暖，长夏朝眠竹簟秋。

一榻蠹书閒处看，两盂薄粥饱时休。红旗黄纸非吾事，未羡元龙百尺楼。

去廓村居遂考槃，炎天聊解使君鞍。不辞野馔扳留薄，更觉茅堂意绪宽。

云近清秋常弄态，林淹宿雨昼生寒。经旬亦有看花约，僻地还同一醉欢。

金银楼观蔚嵯峨，琪树风凉秋渐多。徙倚危阑倍惆怅，月中犹见旧山河。

作诗能穷人，谁能忍不作。但见平生愁，霏霏笔端落。

朝骑孤凤凰，暮驾两黄鹤。手携王子晋，吹笙上寥廓。

人言忌太高，下笔宁浅弱。穷通信有命，诗道未可薄。

秋老衣裳寒色透。斜风细雨交重九。篱菊花开移户牖。

持杯酒。雁声飞遇山窗右。

秫稻登埸盈数亩。离离桔柚香堪剖。荡漾湖光峰影瘦。

轻霜候。枫林叶老红颜骤。

峭绝山根野水旁，栏干瞰水有山房。鱼藏似识秋风冷，僧睡那知世路忙。

金磬一声清恋竹，石矶数级碧皴霜。耻罍未忍轻归去，班嗣垂纶此兴长。

船头鸣急浪，山脚信长风。薄暮冲潭去，照江渔火红。

庭阴默默。夜午西风作。砧杵声声催叶落。销魂砧听荒柝。

窗前怯怯轻寒。柳衰露冷花残。犹有愁人明月，以前还过西阑。

胸次原无一物馀，图书左右未尝疏。山中高兴新兰佩，海内清风旧草庐。

隐操不违唐处士，故家犹说宋尚书。他年更祝期颐寿，未许文王载后车。

几度东风，潇潇吹雨，作成春意阑珊。惜瘦影、无端憔悴，处处凭栏。

谁道红消翠障，一枝正、画阁间闲。休重问、恨在别离，情在辛酸。

呢喃。乍归社燕，又絮语、雕梁似话前欢。要留取、芸窗长伴，几案清妍。

除是调脂弄粉，风神别、著手都难。伴今夕、偏嗅片片香残。

藏地连西南，全蜀藉屏蔽。维州已归顺，庙谟忍轻弃。

桑榆犹及收，荐贤亟自代。碧血埋苌弘，谁理西康议。