石灰吟

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。(万凿 一作：万击)
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。(浑不怕 一作：全不怕)

译文

注释

　　这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。

　　作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。

　　首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉骨碎身浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。

　　于谦为官廉洁正直，曾平反冤狱，救灾赈荒，深受百姓爱戴。明英宗时，瓦剌入侵，明英宗被俘。于谦议立明景帝，亲自率兵固守北京，击退瓦剌，使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。

　　相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。

乞閒不与少年宜，领得天恩又较迟。忙要著书容补世，君王会有诏行时。

吴江木落月初圆，仙吏冲寒到日边。天远云端看去舄，春浓花里望回船。

垂裳快见龙飞会，肯构新瞻鸟革前。自愧无能偕奏计，莫言中野有遗贤。

胁寡欺孤罪未诃，先生此意竟蹉跎。漫令邺下痴儿女，骇汗惊惶欲渡河。

清霜坠叶月当宵，似我风流不易描。相好装成活卦影，文章哭杀死神尧。

黄金肘露衾前雪，生铁牙消饭底焦。十里花飞千步锦，兰巢香满闹䳂鹩。

高鸟时时集上柯，高人日日结鸣珂。总戎事业簪貂近，柱下风棱避马多。

忆昨为予悲四大，抵今谁不让双蛾。因君一寄仓庚炙，欲啖丁仪奈晚何。

烛灺啼无歇，漏断声还咽。一缕春蚕丝不了，都打做心头结。

泪点红冰叠，罗袖熏难热。仙鸾虽自有灵胶，离肠已断何堪接。

江流东去雁南翔，波影涵秋一两行。不待平沙观落处，便从图画认潇湘。

苕霅归来俗事稀，偶然携客款郊扉。渚霞落椀松花熟，溪雨登柈石菌肥。

薄宦不閒惭折简，高人相见定披衣。平生愿究中黄秘，安得茅君指化机。

不信羊昙醉，才过谢傅门。湖山萦客梦，风雪感师恩。

剩有诗千首，空怀酒一樽。廿年摇落后，今日见文孙。

线路身常共影争，蹠穿流血石庚庚。熟眠虎履尾边过，层累人重头上行。

铁楯风摇黄叶坠，木梯云滑碧苔生。回看落日数飞鸟，何处地中闻磬声。

太白楼上秋风寒，采石矶下波连山。长康不作僧繇死，何人攫弄秋毫端。

力挽万牛啸两虎，袒衣跋扈青冥间。四壁四山拔地起，直从十指生烟峦。

峨眉匡庐两对峙，西华东岱同跻攀。巨灵夸娥日月走，坤位乾窦神鬼盘。

屋角雷雨势飞动，墙根涧壑声潺湲。牛渚白沙如蚁垤，天光破碎沧溟宽。

蓝陈萧恽称大手，前追董巨凌荆关。尺木老人更奇绝，身驾大海骑虬鸾。

秋来放眼忘远涉，凭陵万里开心颜。寺径蒙蒙松杉雨，芦花漠漠鼋鼍滩。

顾盼无人相娱赏，高呼太白骑鲸还。

望中朵朵芙蓉，凭栏遥指匡庐阜。须眉照水，烟指小立，依然消瘦。

问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。记浔阳夜泊，青衫司马，千嶂月、一杯酒。

吴质病愁都有。正来游、豫章秋柳。云烟梦绕，登临心往，当前肯负。

隔浦招邀，未窥半面，竟成疑窦。叹人间、铸错看花雾里，十当馀九。

凤雏应喜际昌期，文教何殊丰镐时。养就腾霄双彩翮，嗈嗈飞上碧梧枝。