译文与注释
译文
范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
钟：古代的打击乐器。
则：但是
负：用背驮东西。
锤（chuí）：槌子或棒子。
况（huàng）然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶(e):害怕。
寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
思考
1、“有得钟者”遇到了什么困难？他做出了什么举动？
答：①钟大不可负。②以锤毁之。
2、当他“以锤毁之”有了新的发现，他又有什么想法？做出了什么决定？
答：①钟况然有声。②恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。
3、面对他这种担心，这种举动，你想告诉他什么？
答：害怕别人听到声音，这是可以理解的；但你能捂住自己的耳朵却无法捂住别人的耳朵，你捂住自己的耳朵只是自欺欺人罢了。
吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。
复作中年别，仍怀后日忧。关山遮极目，汴泗只东流。
政好遭频借，诗清得暗投。会看灵寿杖，扶出富民侯。
飞廉强搅朔风起，朔雪飘飘洒中土。雪花着地不肯消，亿万苍生受寒苦。
天公刚被阴云遮，那知世人冻死如乱麻。人间愁叹之声不忍听，谁肯采摭传说闻达太上家。
地行贱臣无言责，私忧过计如杞国。揭云直欲上天门，首为苍生讼风伯。
天公倘信臣言怜世间，开阳阖阴不作难。便驱飞廉囚下酆都狱，急使飞雪作水流潺潺。
东方日出能照耀，坐令和气生人寰。
夹道争向观，疑我形孰似。
得之道听余，咸谓物吐气。
老奸与宿贜，神夺而心悸。
预知犯难逃，已多速奔避。
先尝受其赇，今皆偿之既。
非慑使者来，安得自知畏。
予默揆诸心，斯言未深契。
一切气不美，先儒说有味。
彝伦若尽去，太半为鬼魅。
禽兽争食人，殆盈野盈市。
迹其所作为，殆恶过异类。
不洁食不饱，甚焉官与吏。
惨酷以济之，甚若豺虎噬。
岂直如得情，哀矜至流涕。
刑法用当穷，根本惕若厉。
岂谓犹有民，能喜使者至。
或鞠躬焚香，或远送旗帜。
望来漳民情，原留泉民意。
此犹硕果然，不食生可觊。
惟知有罪者，患不速去离。
何啻千百辈，施行才一二。
自叹水一杯，孰救炎火炽。
伤心复伤心，竟夕不能寐。
劚药云根断，眠花石面平。折松开月色，决水放秋声。
颜为忘忧嫩，身缘绝粒轻。围棋看局势，对镜戮妖精。
过海量鲸力，归天算鹤程。露凝钟乳冷，风定玉箫清。
坐觉衣裳古，行疑羽翼生。应怜市朝客，开眼锁浮荣。
秋雨长安送小坡，青云麟趾思如何。墨池字逼兰亭叙，艺苑才高白雪歌。
獬豸定知传旧物，珊瑚又见长新柯。干将此去须重砺，珍重名家进士科。
今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷。鳌山宝灯照夜，罗绮千门。珠帘尽卷，看聘婷、水上行云。应自笑，周郎少日，风流羽扇纶巾。
新晕移盆。浓香坠儿，相逢正在梅边。曾否凌波，何人为拟飞仙。
湘江夜、水如云冷，甚惊鸿、来往翩翩。算殷勤、解诉清愁，只有幽弦。
从教风露欺难到，料宫黄纤小，无奈冰天。一笑搴芳，人间又换华年。
南园花信犹迟滞，占春光、偏在春先。定归期，梨梦初醒，柳色初妍。
炎凉薄流光，荣悴猾生理。芳荃化为茅，嘉橘变成枳。
谁知古大椿，霜雪自薿薿。立身既千仞，骛阴殆百里。
宜哉富春秋，万物听独止。先生一灵椿，耸壑屹山峙。
纳湖溉其根，后溪拥其址。平生学问力，顿在名节里。
甘泉讵弗贵，东山不为起。以身蹈高洁，为世律贪鄙。
坐令夸夺辈，疾走掩两耳。乃知公进退，均为国凭恃。
恭为陛下圣，雅欲致园绮。黄金已九环，丹诏行一纸。
公心岂轻重，上意实注委。嘉平报初度，吉音随燕喜。
耆英七十九，彷佛富公是。行归磻溪载，更咏淇奥美。
方觉岁寒姿，不随世变靡。锦溪入霞觞，城山揖燕几。
祝公如大椿，明堂栋千祀。
