译文与注释
译文
范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。
注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
钟：古代的打击乐器。
则：但是
负：用背驮东西。
锤（chuí）：槌子或棒子。
况（huàng）然：形容钟声。
遽（jù）：立刻。
悖（bèi）：荒谬。
恶(e):害怕。
寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
思考
1、“有得钟者”遇到了什么困难？他做出了什么举动？
答：①钟大不可负。②以锤毁之。
2、当他“以锤毁之”有了新的发现，他又有什么想法？做出了什么决定？
答：①钟况然有声。②恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。
3、面对他这种担心，这种举动，你想告诉他什么？
答：害怕别人听到声音，这是可以理解的；但你能捂住自己的耳朵却无法捂住别人的耳朵，你捂住自己的耳朵只是自欺欺人罢了。
吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。
得股肱贤明，能以奇用兵。何事伤客情，何人归帝京。
夫子绝俗姿，趣尚豁云海。花移洛下品，池割天潢派。
中间叠嵯峨，石手纷磊磊。功侔一篑始，正尔临爽垲。
罗浮穷南势，迎目出巧怪。洗昏新罅发，秘匿若有待。
骞腾天吴揖，耸削虬尾摆。当头七八峰，缥缈散青霭。
直下三四溪，何年取东汇。洞指白鹿迷，路认桃源改。
时时攻冥烦，潇洒递天籁。得非缘夜半，提挈有真宰。
俗物卑培塿，高标想衡岱。我家香垆傍，登蹑素心在。
一从羁官缀，未省识?嵬。俯窥搀云骨，逸兴几十倍。
无为议真假，自可蠲尘浼。何日升君堂，把酒取一快。
何处山灵不识君，特将风雨涤炎氛。明朝不必峰头立，万壑松涛彻夜闻。
我学比棘猴，漫费三年刻。技成无所用，奔走虚南北。
儒生纷逐利，雅道日衰息。乃独资章甫，取售裸人国。
虽知自守重，岂若趋时得。念欲障狂澜，亮非一篑力。
吁嗟且置此，徒使气填臆。与子共师友，焉得久默默。
行行慎兹道，慰我日恻恻。
邹峄野火焚，会稽残字假。不见秦代碑，犹见秦宫瓦。
萯阳云树暗，兰池烟草萋。不见秦宫瓦，乃见秦沟泥。
沟泥亦非泥，洗妆渍粉泽。脂红与黛翠，残香敛魂魄。
祖龙平六国，后宫罗婵娟。永巷等阴隧，不见卅六年。
清渭涨腻流，远绕骊山路。此砖何自得，应近骊山树。
建业印模糊，铁厓书妩媚。何如青陵台，驳落苔花翠。
秦云不可见，秦月犹在空。寂寂澄心堂，郁郁阿房宫。
上山知入云深浅，出云忘计山近远。不辨人声与斧声，但闻啄木四山鸣。
枝叶斫多手欲坼，砺斧就觅涧边石。老夫气力非少年，歇担时复赪两肩。
小儿作筐学折柳，路有遗金未解取。析薪克荷不为苦，松柏埋人能活汝。
会稽太守坐厌贫，有薪不卖杀其身。
背肋供销偻筋力微，以手置胸路旁啼。
老夫七十妪与齐，五尺就门生两儿。
夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。
南邻里正豪且强，白纸大写出来呼追。
科头跣足不得稽，要与官长修长堤。
官长亦大贤，能得使者意。
正堤驾轺轩，不复问余事。
终当升诸朝。自足富妻子。
何惜桑榆年，一为官长死。
都人望春信，顽阴尚凝寒。白日惨无光，污泥几时乾。
有客束书卷，仓忙出长安。问之笑不答，但云报恩难。
无由絷马足，把袂徒相看。浮云亦易散，离筵勿辛酸。
今朝且痛饮，别后仍加餐。
不见草堂枫树西，春云杂树晚相迷。白沙今夜柴门月，又逐青山过轧溪。
