宰予昼寝

先秦·佚名

  宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”——《论语·公冶长第五》

译文与注释

译文

  宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。从宰予这里我就改变了这种态度。”

注释

圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。

与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。

诛:责备。

粪土:腐土、脏土。

是:这(指对人的态度)。

寝:睡觉。

赏析

  学生宰予大白天睡觉,孔子除了斥责他“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”之外,还发出了关于认识一个人的感慨。读遍 《论语》,这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了?那语气有点类似今天的老子骂儿子:“你这个不争气的东西,老子不说也罢!”

  推想起来,宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉,比如说 睡个午觉的问题,很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡(梦见周 公?)哩。不然的话,以我们今天的生活习惯来看,睡个午觉算什 么罪过呢?犯得着孔老先生这么大动肝火吗?

  问题在于,子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”用我们 的话来说,就是“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。”因此,孔 老先生是万万不会苟同我们关于午睡的观点的 。

  如此说来,他的震怒也就不难理解了。

  至于说到“听其言而观其行”,倒正如儒学大师朱熹在《论语 集注》卷三里引胡氏的话所提醒我们的那样:“圣人怎么会现在才 知道听其言而观其行呢?也不是真因为宰予就对所有人都抱不信 任态度了。不过是以宰予的事情为例教育大家,要求我们多做少 说,言行一致罢了。” 而之所以需要如此,是因为在这个世界上的确有那么些人说 起比唱起还好听。这段文字说的正是"言"与"行"的关系。

  《论语疏证》中引用《韩非子·显学篇》曰:澹台子羽,君子之容也,仲尼几而取之,与处久而行之不称其貌。宰予之辞雅而文也,仲尼几而取之,与处而智不充其辩。故孔子曰:“以容取人乎?失之子羽;以言取人乎?失之宰予。”

  所以,我们不仅要听他怎样说,而且还要擦亮眼睛观察他怎样做啊!

  猜你喜欢

暮雨江边寄一犁,多情邻老共差池。平生意气几如侠,晚日诗书更有儿。

社酒方期终岁乐,葵萧俄感送人悲。纷纷穷达都归尽,谁复声名是旧时。

小雨霏微如线。人在暮秋庭院。衣袂带轻寒。睡初残。
脉脉此情何限。惆怅光阴偷换。身世两沈浮。泪空流。
溪流来不近,永日映霞霏。
水荇自相缭,汀禽无次飞。
颓沙时损路,幽濑忽藏矶。
谁欲留连我,相将日暮归。
数日不见日,飘飘势忽开。虽无忙事出,还有故人来。
已尽南檐滴,仍残北牖堆。明朝望平远,相约在春台。

五步一花开,十步一花飞。不知谁中子,郁郁吐清姿。

恬淡僧标格,潇洒士威仪。手提白玉尘,身披浅色衣。

徒步入闾门,挥羽上阶墀。僮仆尽魁伟,一一晢而肥。

或言是山人,或言星相师。或云乡里子,闻声始觉非。

通刺无姓名,短纸摺不齐。一揖径登床,草草寒喧而。

执手不问病,捧腹但言饥。设黍呼儿子,蒸鱼命小妻。

广长舌有象,突兀语难羁。欲穷人外理,先剖世间疑。

五行何因起,天地何高卑。鹄乌何白黑,日月何盈亏。

生胡然而至,死胡然而?。天胡然而喜,鬼胡然而悲。

事无微不究,语无响不奇。独不及臧否,一切细碎词。

玄旨穷三日,清言畅四肢。爱君玺入理,恐我倦伤脾。

未作经年别,先为五日辞。入宫寻西子,涉水吊鸱夷。

七十二螺髻,三万六坡璃。山水既奇敌,相得永因依。

有如重瞳郎,配合皇英妃。又如曹阿瞒,生逢大耳儿。

石公貌高古,林屋洞倾攲。玉绕消夏湾,水齧十人矶。

浪头悬闾里,屋底腥蛟螭。山鬼攀萝出,鲛人傍槛睎。

卑者如鼋鼍,立者如象犀。幽者穿海底,高者蹑云梯。

绿橘黄柑树,青牛白马祠。土人之新果,乡女贡山鸡。

胜事纷难记,名山到始知。一朝尽缥渺,一雨负莫釐。

归来为我言,山水见须眉。长公八九纪,叔子二十诗。

字字传寔迹,语语发光辉。不独作者难,读者亦应稀。

谭罢理前问,愁未申后期。还将赤金子,试我白绵锤。

拈花怜佛笑,摘叶止儿啼。蹶杀紫胡犬,踢倒西河狮。

击石原无竹,悟桃空有枝。一番铜铁语,万仞箭锋机。

病得发而减,客以乐忘疲。流连十许日,情短六个时。

大夫一滴泪,错落贵珠玑。今日若为别,相顾浩涟洏。

去去复去去,吴江落日低。

一瓣香来自紫宸,风和日美庙堂新。野人争说前朝事,赴狱当年亦丙寅。

凉风十二月,蟪蛄鸣且悲。中林折枯桑,桐摧无留枝。

松柏在庭前,昔从洛阳移。蜚雪倏盈尺,松柏流水澌。

南北风土殊,动植各有宜。淮水变江橘,汳中无蜀巂。

罗浮玳瑁绝,燕地汶篁萎。隃领集霰少,况我南海湄。

君谓通神明,谁夺造化司。眄睐且适意,偶然君何疑。

方池近接礼经堂,风递寒光上小廊。霜树坠红低蘸碧,岸花摇影静浮香。

鱼吹细沬冰将合,月印澄潭夜正长。惆怅伊人何处所,蒹葭回首已苍苍。

白灵根蒂长晴空。碧绿枝条袅细风。叶禀月华添雅翠,花凭日气蘸殷红。

四般颜色虽然异,一道馨香分外浓。透过丹霄归甚处,便教收在蕊珠宫。

风里行云不自由,低眉重整玉搔头。桃根纵有飞花渡,燕子宁无接翅楼。

大将屯云中,日见贼兵却。天子玺书至,报功良不薄。

春风杨柳营,丝竹莲花幕。军前上万寿,三举黄金爵。

侯谁在矣,东宫诜诜。曰保曰傅,弘道维新。前疑协衡,顾问翼轮。

岂伊张仲,专美前津。涣乎唐德,钦在四邻。齐轨上叶,永垂清尘。

昔年今日度松关,车马崎岖行路难。
瀚海潮喷千浪白,天山风吼万林丹。
气当霜降十分爽,月比中秋一倍寒。
回首三秋如一梦,梦中不觉到新安。

故人总连率,方舟下汉池。玉节交横映,金铙前后吹。

聚图匡汉业,倾产救韩危。昔时明月夜,荫羽切高枝。

冲天势已远,控地力先疲。各言献捷后,几处泣生离。

深巷车门无是非,闭关偃息看花飞。升沈日月此茅屋,俯仰乾坤今布衣。

回雁浦中云黯澹,射鱼海上雨霏微。著书未了复渔猎,满地江湖人未归。

橙黄橘绿一天愁,赖有尝新慰滞留。欲寄书题三百颗,故人多在海西头。

旅馆凄凉动客愁,邯郸未到梦难休。凭将一瞬黄粱熟,无事痴情叹白头。

依依杨柳近清明,禁火初烟雨乍晴。芳草侵堤时过马,梨花满树不闻莺。

云封翠壁平分岫,鸟带斜阳半入城。把酒莫辜风日好,远林愁听杜鹃声。

恣意喧妍,片云浓处天无赖。做雨成丝,弄花如水,几度斜飘密洒。

一枝枝、是酒后憨情,浴馀困态。向碧玉栏边,妖娆侧倚,亸鬟低黛。

应恨繁华迟暮,生未逢春,九十韶光浑不在。腮影香沾,泪痕珠浥,为怜伊、将离谶改。

休持赠、牢抱芳心风前耐。晚晴外、约佳人、玉纤试采。

画楼濒水翠梧阴。清夜理瑶琴。打窗风雨,逼帘烟月,种种关心。
当时不道春无价,幽梦费重寻。难忘最是,鲛绡晕满,蟫锦香沉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包