宰予昼寝

先秦·佚名

  宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”——《论语·公冶长第五》

译文与注释

译文

  宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。从宰予这里我就改变了这种态度。”

注释

圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。

与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。

诛:责备。

粪土:腐土、脏土。

是:这(指对人的态度)。

寝:睡觉。

赏析

  学生宰予大白天睡觉,孔子除了斥责他“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”之外,还发出了关于认识一个人的感慨。读遍 《论语》,这大概是温文尔雅的孔圣人最动肝火的一次震怒了?那语气有点类似今天的老子骂儿子:“你这个不争气的东西,老子不说也罢!”

  推想起来,宰予这块“朽木”恐怕不光是大白天睡觉,比如说 睡个午觉的问题,很有可能还是在老师的课堂上打瞌睡(梦见周 公?)哩。不然的话,以我们今天的生活习惯来看,睡个午觉算什 么罪过呢?犯得着孔老先生这么大动肝火吗?

  问题在于,子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”用我们 的话来说,就是“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。”因此,孔 老先生是万万不会苟同我们关于午睡的观点的 。

  如此说来,他的震怒也就不难理解了。

  至于说到“听其言而观其行”,倒正如儒学大师朱熹在《论语 集注》卷三里引胡氏的话所提醒我们的那样:“圣人怎么会现在才 知道听其言而观其行呢?也不是真因为宰予就对所有人都抱不信 任态度了。不过是以宰予的事情为例教育大家,要求我们多做少 说,言行一致罢了。” 而之所以需要如此,是因为在这个世界上的确有那么些人说 起比唱起还好听。这段文字说的正是"言"与"行"的关系。

  《论语疏证》中引用《韩非子·显学篇》曰:澹台子羽,君子之容也,仲尼几而取之,与处久而行之不称其貌。宰予之辞雅而文也,仲尼几而取之,与处而智不充其辩。故孔子曰:“以容取人乎?失之子羽;以言取人乎?失之宰予。”

  所以,我们不仅要听他怎样说,而且还要擦亮眼睛观察他怎样做啊!

  猜你喜欢
尊前万里愁,楚塞与皇州。云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。他日沧浪水,渔歌对白头。
云容掩帐,星辉排烛,待得鹊成桥后。匆匆相见夜将阑,更应副、家家乞巧。
经年怨别,霎时欢会,心事如何可了。朝朝暮暮是佳期,乍可在、人间先老。

捍拨难传不尽情,琵声裁尽继琶声。风流扫地无人说,只有空江旧月明。

俗物败佳兴,余非后汝期。
既来迟一见,政恐错相疑。
同访金仙老,因参玉板师。
樽前有馀暇,细读放翁诗。
楚有吹竹者,工作百兽音。
削格为尔多,滔滔宁适今。
尝俾范驰驱,终日无一禽。
复之傥或可,诡遇亦何心。
甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头。十年顾我醉中过,
两地与师方外游。久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月,终棹铁船寻惠休。

一时青眼中容我,十里黄尘外送君。坦率自怜犹宋玉,咄嗟闻共说刘蕡。

袖头三尺秋潭水,口底千章夏岭云。今岁南游计应遂,升山相访幸相分。

醉者常百千,醒者才一二。苟或不自持,醒者亦复醉。

诸君愿正大,政好持善类。庶几纲目张,或可起憔悴。

政事如修明,盗贼亦人尔。无令贾长沙,痛哭至流泪。

望君挹取裒然首,为我迂回长者车。璧玉已闻归间道,足音那复念逃虚。

卑微官职缘亲屈,眊氉情怀赖酒除。政使登名似韩子,十年曾不补遗馀。

六出混五出,皑皑迥无异。消融让结实,调羹功及第。

凄凄鼓角乱更筹,细雨残灯客况幽。老大无穷家国念,肯同儿女望牵牛。

苧萝仙子总无双,一棹烟波气未降。
如何铸像劳臣节,却是吴江非越江。

嘉哉芳椒,载繁其实。厥味惟贞,蠲除百疾。肇惟岁始,月正元日。

永介眉寿,以祈初吉。

吾老似出家,晚悟愧根钝。滋旨却膻荤,禅蜕要亲近。

伟哉十八公,兹道亦精进。舍身奉刀几,割体绝嗔恨。

鳞皴老龙皮,鸣齿溢芳润。流膏为伏龟,千岁未须问。

便堪奴笋蕨,讵肯友芝菌。跏趺得一饱,万事皆可摈。

侍郎文懿后,落落众推俊。澹然世味薄,内典得所信。

香厨留净供,频食不言顿。晏然默不语,草木雷音震。

得法于此公,骨髓传心印。应怜持节人,饷此为问讯。

欲将无上味,为我洗尘坌。食之不敢馀,感激在方寸。

柘彩凝沙映日光,平原窟宅翳苍茫。拱门岂畏飞鹰搏,入穴还如狡兔藏。

物类生来形独异,天厨赐出味偏长。好当校猎捐躯日,莫遣傍人谩得将。

石上苔芜水上烟,潺湲声在观门前。
千岩万壑分流去,更引飞花入洞天。
日影化为虹,弯弯出浦东。一条微雨后,五色片云中。
轮势随天度,桥形跨海通。还将饮水处,持送使车雄。

园亭晴敞,正梁飞旧燕,林唱新蝉。望清景无边,有青峰回合,碧渚相连。

葛衣纱帻,对南薰、一曲虞弦。起无限、乡心别恨,潇湘夜雨朝烟。

曲终也,余韵在,见游鱼浴鹭、出没波间。爱褥草芊绵,更秾柳垂池,翠柏参天。

日长人倦,向北窗、欹枕高眠。愁魂绕、沧浪云梦,片时行尽三千。

沧海恨难填。目极幽燕。汉家陵阙梦魂牵。记得边愁衙放晚,弄影花砖。

野哭遍江天。疮痏谁怜。放怀道德五千言。太华峰头卑五季,聊睡陈抟。

厚地植桑麻,所要济生民。

生民理布帛,所求活一身。

身外充征赋,上以奉君亲。

国家定两税,本意在忧人。

厥初防其淫,明敕内外臣:

税外加一物,皆以枉法论。

奈何岁月久,贪吏得因循。

浚我以求宠,敛索无冬春。

织绢未成匹,缲丝未盈斤。

里胥迫我纳,不许暂逡巡。

岁暮天地闭,阴风生破村。

夜深烟火尽,霰雪白纷纷。

幼者形不蔽,老者体无温。

悲喘与寒气,并入鼻中辛。

昨日输残税,因窥官库门:

缯帛如山积,丝絮似云屯。

号为羡余物,随月献至尊。

夺我身上暖,买尔眼前恩。

进入琼林库,岁久化为尘!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包