望岳三首·其一

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

注释

　　这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负。

　　首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是“到底怎么样呢？”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。可谓匠心独具。

　　接下来“齐鲁青未了”，它没有从海拔角度单纯形容泰山之高，而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山，以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁，泰山之北为齐，所以这一句描写出的地理特点，在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗，并认为无人能继。

　　“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句是描写泰山的近景。一个“钟”字把天地万物一下写活了，整个大自然如此有情致，把神奇和秀美都给了泰山。山前向日的一面为“阳”，山后背日的一面为“阴”（山南水北为“阳”，山北水南为阴），由于山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。这本是十分正常的自然现象，可诗人妙笔生花，用一个“割”字，则写出了高大的泰山一种主宰的力量，这力量不是别的，泰山以其高度将山南山北的阳光割断，形成不同的景观，突出泰山遮天蔽日的形象。这里诗人此用笔使静止的泰山顿时充满了雄浑的力量，而那种“语不惊人死不休”的创作风格，也在此得到显现。

　　“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神，生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的，为了看够，因而使劲地睁大眼睛张望，故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，说明已是薄暮时分作者还未曾离去。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。

　　最后“会当凌绝顶，一览众山小”两句，写诗人并不满足看岳而是想登上山顶一揽盛景的心情。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，写出了雄视一切的雄姿和气势，也表现出诗人的心胸气魄。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。如果把“会当”解作“应当”，便欠准确，神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。 这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在， 也是一切有所作为的人们所不可缺少的。 这就是这两句诗一直为人们所传诵的原因。正因为泰山的崇高伟大不仅是自然的也是人文的，所以登上的极顶的想望本身，当然也具备了双重的含义。

　　全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。

六曲溪环处士家，鼓楼楼下树槎枒。龙去潭空名不朽，惟见平汀涌白沙。

快花前樽满，十里笙箫，画船来去。追数流光，叹年年征旅。

雁塞蛟宫，越旗江火，隔对床风雨。乱后重逢，篝灯如梦，客怀难语。

散骑身强，士龙名重，天海行藏，肯同绕絮。舞槊征歌，笑绛樊何处。

去国雄姿，凭高青眼，渐斗横银浦。白首相看，丹霄过我，更拈吟句。

父老骈肩不可麾，炉烟争绕御班围。共瞻帝所天光近，更识淮壖马迹稀。

丹扆预传雄算去，元枢先奏凯歌归。由来干舞苗民格，即是姚虞上上机。

酒满金盆泛绿波，主人半醉朱颜酡。请君且就坐，听我醉时歌。

人生天地间，一苇浮江河。富贵与功名，倏忽浮云过。

床头有酒且须斟，囊里无钱不用寻。钱多自古坏名节，酒量何妨江海深。

刘伶好酒称世贤，李白骑鲸飞上天。石崇元载极奢侈，至今千载遗腥膻。

劝君满饮不须辞，万事由天莫怨咨。蛟龙变化非无日，鸿鹄翱翔自有时。

醉时歌，歌有节。酒阑客散我还醒，却上高楼对明月。

垂柳垂杨城郭。中有帘栊楼阁。送春无限惜春心，怕见名花落。

独自倚栏杆，无意斟杯斝。他乡欲寄故人书，只待南飞鹤。

中秋看月醉流霞，月里桫椤又落花。老去翻经思古寺，春来乞食向谁家。

三山弱水元无路，七宝恒河更有沙。他日升堂重论法，莫嗔身坐白牛车。

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。

五色承朝日，晖晖黼黻衣。朝随黄鹤去，暮逐玉龙飞。

欲知栖息处，长是恋金扉。

郁郁我所思，所思在华阳。上有仙人掌，巉然倚穹苍。

玉井湛灵液，丹霞生洞房。酒母呼子先，骑龙入云翔。

我欲往从之，凭虚览八荒。黄河渺如带，一苇端可航。

麻姑傥相忆，寄我绿云章。

朝登太观亭，晚到迎江寺。竦身入云中，千里绝蒙蔽。

鸡犬无近声，雕鹏有远势。江山与城郭，混茫浮一气。

乃知最高处，原不阻人至。十载游三吴，揽尽六朝丽。

放眼苦不宽，多缘在平地。兹塔峙江干，阅历婆娑世。

现此不坏躯，佛力何赑屃。疑有阿育王，神光分舍利。

愧非人天目，一一穷玄秘。得鱼筌可忘，到岸筏应弃。

此来亦雪鸿，踪迹毋须记。

诗束牛腰藏旧稿，书讹马尾辨新雠。

啄木鸟，啄树枝，头红如血口如锥，终日啄木长苦饥。

木心有虫不肯啄，天生尔禽复何为？吁嗟乎，啄木鸟，佳木蠹尽知不知。