望岳三首·其一

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。( 曾 同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

注释

　　这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负。

　　首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是“到底怎么样呢？”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。可谓匠心独具。

　　接下来“齐鲁青未了”，它没有从海拔角度单纯形容泰山之高，而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山，以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁，泰山之北为齐，所以这一句描写出的地理特点，在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗，并认为无人能继。

　　“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句是描写泰山的近景。一个“钟”字把天地万物一下写活了，整个大自然如此有情致，把神奇和秀美都给了泰山。山前向日的一面为“阳”，山后背日的一面为“阴”（山南水北为“阳”，山北水南为阴），由于山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。这本是十分正常的自然现象，可诗人妙笔生花，用一个“割”字，则写出了高大的泰山一种主宰的力量，这力量不是别的，泰山以其高度将山南山北的阳光割断，形成不同的景观，突出泰山遮天蔽日的形象。这里诗人此用笔使静止的泰山顿时充满了雄浑的力量，而那种“语不惊人死不休”的创作风格，也在此得到显现。

　　“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神，生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的，为了看够，因而使劲地睁大眼睛张望，故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，说明已是薄暮时分作者还未曾离去。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。

　　最后“会当凌绝顶，一览众山小”两句，写诗人并不满足看岳而是想登上山顶一揽盛景的心情。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，写出了雄视一切的雄姿和气势，也表现出诗人的心胸气魄。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。如果把“会当”解作“应当”，便欠准确，神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。 这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在， 也是一切有所作为的人们所不可缺少的。 这就是这两句诗一直为人们所传诵的原因。正因为泰山的崇高伟大不仅是自然的也是人文的，所以登上的极顶的想望本身，当然也具备了双重的含义。

　　全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。

每有人之蜀，先凭问海棠。徒知花底醉，不报树头芳。

上马秋风急，登山古路长。西南生片月，遥想见清光。

烟月杭州。记徐卓当年，诗酒风流。水市露井，桂桨莲舟。

老铁吹裂龙湫。奈十年一梦，断桥上、落叶飕飕。恨年来，只无情皓月，犹挂湖头。

王郎清歌绝妙，邀白发词人，同下长洲。瑟瑟丹枫，濛濛白雁，秣陵总不宜秋。

叹龙峰归后，人去远、烟缆难留。漫登楼。数枝残菊，还替人愁。

尘缘相误，大错从何铸。归梦碧山遥，水云空、人间难住。

落梅如雪，拂面作春寒，登广武、泣新亭，先我伤心许。

雨巾风帽，著酒长安路。老至厌悲歌，炙银簧、玉靴寒冱。

百年浩荡，憔悴惜初心，飞鸟外、落霞边，那是愁来处。

残月挂林梢。微风漾画桡。打空城、寂寞春潮。千里怀人空有梦，飞不过、赤栏桥。

何处教吹箫。江天入望遥。一声声、戍鼓轻敲。酒醒方知身是客，灯影喑，篆烟消。

舸屋亲劳柱史登，履痕新破石苔层。疏帘不为看山捲，曲几还留听雨凭。

左传癖成怜晋客，右军书在感唐僧。停杯剧论怀千古，坐对流云思转凝。

并海饥民千百数，携锄上山斸山土。蕨根巳尽斸不休，力绝筋疲未言苦。

屋头五日无炊烟，十步九却行不前。全家性命系朝莫，弱子假息阿母眠。

昨日斸蕨仅盈斗，今日蕨根不满手。但凭斸蕨保馀生，再拜青山感恩厚。

青山青山尔勿猜，明朝未死携锄来。

夜渡黑水沟，朝见澎湖山。小奚先拍手，喜得履人寰。

忽地东风狂似虎，竹篙湾前难转弯。我帆力与风力持，自辰及午力渐孱。

欲进不能退不可，裹头弟兄汗潸潸。舵公无计问斗手，出海失声呼亚班。

西屿吼门不可到，山寮花屿胡能湾。桶盘头，风匮尾，石齿巉巉如豺豻。

四角仔，八挂水，涛头蔟蔟如刀镮。惟有嵵里差可泊，对面虎井尤凶顽。

去冬台湾陈大令，身落水匮浮潺湲。其下须防荦确石，齧绳断碇藏阴奸。

仓黄议论卒无定，舵工转柁如转环。赖有偏裨号黄九，力持大议帆重扳。

飞廉稍怯我船入，隐然茅茨见阓阛。须臾下碇风亦杀，人鬼相悬呼吸间。

时也余独艎中跽，告天无罪怜痌瘝。邪许声息心颤定，回顾仆从颜非颜。

不然一帆出外堑，中落漈水无时还。

系舟盘盘连石岭，牧马澄澄倒山影。山光水气相混涵，中有元家旧庐并。

雁门一开豺虎场，驾言投迹嵩之阳。青山偃蹇不可将，十年竟堕兵尘黄。

东岩风物知犹在，说与寄庵神已会。一挥淡墨能似之，清辉远寄形骸外。

元家故山吾与邻，梦见不如画图真。旧曾行处聊经眼，未得归时亦可人。

阿娇初入汉宫时，金屋承欢春昼迟。欲学新妆重览镜，如今羞画翠蛾眉。

去年此日买兰桡，薄暮轻阴转石桥。未到平山明月上，水香深处共闻箫。

双树开精舍，门依曲水傍。溪清石骨瘦，山静鸟声长。

佛日迎金镜，迷津渡石梁。风尘不到处，此地足羲皇。

都门曾诺共之官，恰比前人解后欢。燕颔数奇天壤少，虎头痴绝古今难。

布帆送客情何极，木榻留君计尚宽。一柬间关传小宋，禹陵消息去漫漫。