金缕衣

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)

译文

注释

　　这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使 读者感到愿望单纯而强烈，使 人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。

　　“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还 有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋律和节奏轻盈舒缓。

　　“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

　　此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。

　　这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。

　　歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

瞥见出花边，容与未肯前。侬肱生似藕，郎面恰如莲。

风暖疑为雨，月明犹在烟。棹歌方欲歇，何处复相连。

闻道驱征旆，行行至汉阳。初程微雨霁，满路落花香。

远宦心常适，青云去未妨。惟馀亲戚分，惆怅上河梁。

不识秋来镜里，个中时见啼妆。碧波清露殢红香。

莲心羞结，多半是空房。低阁垂杨罢舞，窥帘归雁成行。

梦魂曾到水云乡。细风将雨，一夜冷银塘。

自古皆有死，岂惟直如弦。鲁公既中夭，狂寇不独延。

兹寺数经乱，丛林废为烟。若人昔所居，故老广其传。

直气触白日，沈忧凌青天。悠悠穹壤间，肯与蛛蚁捐。

事往理冥漠，悲来涕潺湲。作诗识其处，尚想音容全。

残春倦眼。容易花前换。萼绿华来芳晼晚。消得閒情诗卷。

天风一串珠喉。江山为祓清愁。家世羽衣法曲，不成凝碧池头。

雪涨秦淮水，春生白鹭洲。洲前棹歌发，送此一叶舟。

转柂起帆席，快甚谁能收。舟师拙于事，遂作中滩留。

支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。弹绳测河道，篙竿伺潮头。

疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。仰羡双飞鹄，安得从之游。

日落暮云碧，波光澹如秋。四顾渺无极，黯黯令人愁。

黑风卷半夜，大浪掀中流。傲兀不能寝，取酒聊相酬。

人生天地间，大海一浮沤。风水审如此，蛟龙应见求。

未脱干戈地，敢为身世谋。醉酣还就枕，吾已信沉浮。

山中官久居，水上子当别。固欲船少淹，数遣酒更热。

去里颜如脂，还家头满雪。还过贤父子，我行亦惙惙。

花门疏勒久逋逃，上相西征落节旄。宛马不闻西苜蓿，番氓几见贡葡萄。

天阴雪断交河树，风急沙翻瀚海涛。多少征人望乡处，碛西回首月轮高。

一黄二白，三铢两作。养至满蟾，生其高鹤。事忌他非，道身自乐。

传受非人，天殃地虐。

播迁暂展扶倾手，庸主难终济世才。千载家祠壮西浙，忠诚倍感后人怀。

沙汕纷纷列舳舻，当年海上拓雄图。鲸鱼入梦生何异，龙种偕来类不孤。

人似武侯筹北伐，地同洛邑建东都。知他矢志延明祚，绝岛偏安亦丈夫。

一辆轻车载美人，似曾相识半含颦。度溪十里潺湲水，流出桃花减却春。