译文与注释
译文
我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。
花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
注释
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
须惜：珍惜。
堪：可以，能够。
直须：尽管。直：直接，爽快。
莫待：不要等到。
赏析
这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使 读者感到愿望单纯而强烈，使 人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。
“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还 有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋律和节奏轻盈舒缓。
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。
此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。
这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。
创作背景
歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。
杜秋娘（约791—？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李錡造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。
七子论诗谁似公，曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。
可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。
词学张平子，风仪褚彦回。崇仪希上德，近侍接元台。
曩契心期早，今游宴赏陪。屡迁君擢桂，分尉我从梅。
忽遇乘轺客，云倾构厦材。泣为洹水化，叹作泰山颓。
冀善初将慰，寻言半始猜。位联情易感，交密痛难裁。
远日寒旌暗，长风古挽哀。寰中无旧业，行处有新苔。
反哭魂犹寄，终丧子尚孩。葬田门吏给，坟木路人栽。
遽泄悲成往，俄传宠令回。玄经贻石室，朱绂耀泉台。
地古春长闭，天明夜不开。登山一临哭，挥泪满蒿莱。
斯文天未椓，世复有斯人。缥帙磨铅旧，泥封染墨新。
词华班马富，道术鲁邹醇。满腹经纶愿，逢时气益振。
江边别汝意怦怦，十日南风为送行。风度有楼今在否，计程应到曲江城。
垆头相醵囊须罄，地下谁游剑莫悬。
淮浪白滔回鲁日，塞氛黄隔姓刘天。
贱名忝在齐民版，为报新芜傍泖田。
人生有出处，两事固希全。达则都廊庙，致君尧舜前。
声名喧宇宙，指顾生云烟。不然早晦隐，纵意乐当年。
第一莫如醉，第二莫如眠。无悔水乡士，子瞻称其贤。
埋照不干世，作亭临清泉。欢来即痛饮，酣谑竟长筵。
陶陶非假寐，泯绝平生缘。尽得杯中趣，常为枕上仙。
影从明月照，名任清风传。愿君遂此志，其乐更相先。
醉无三日醒，欲尽百斛船。境界如古莽，魂梦游钧天。
莫学不佞者，徇禄遭缠牵。进无济世志，退无负郭田。
独醒少意绪，寡睡多烦煎。风波惊性命，鞍马积胝胼。
未得立篱下，应难卧瓮边。区区为宿仕，短咏愧非妍。
清芬追义门，旧泽溯江水。家风忠孝存，我祖尤杰士。
嗟予生已晚，未得亲杖几。侧闻我父言，泪落难仰视。
我祖秉奇节，勋名耀青史。虽云耀青史，赍恨何时已。
我祖少奇嶷，为学俗儒耻。头角腾霄龙，诗书趋庭鲤。
静参象纬经，深探阴符旨。清尘迈时哲，城府恶谲诡。
随官洛下来，壮怀摅万里。文雄奈数奇，五下考功第。
蹉跎恐终老，弹冠为强仕。献赋杜陵哀，捧檄毛生喜。
天马与神龙，未工奔走技。翩然辞簪组，上堂亲甘瀡。
远望衡山云，乡思起江涘。深夜仰观天，忽讶时事否。
烽燧象已形，四郊多战垒。戎马忽仓皇，赤地痛如毁。
日日闻鬼哭，豺狼满城市。励志思从戎，感时忽抚髀。
群盗弄潢池，寇氛近溱洧。孤城累卵危，端赖中流砥。
天下承平久，武事尽废弛。营屯细柳开，将军大树拟。
组练未成军，干戈遽连轨。深入狐狸穴，逼迫莫能止。
千帐偃熊罴，四围突蛇豕。金甲夜不脱，铁骑昏尽靡。
入齐利用矛，叱项怒裂眦。月死阵云黑，沙暗刃光紫。
慷慨答君王，节义遗孙子。痛哉平生心，马革何处是。
大节天地昭，川流与岳峙。庙食垂千秋，帝德嘉奕世。
我父寻忠骸，虫沙迷旧址。衣冠怆招魂，丹旐归桑梓。
著书虽等身，皆共尘沙委。钱刀谱汉法，韬钤述戚氏。
只馀怀友诗，丛残三四纸。父也表泷阡，涕泣颡有泚。
小子梼昧材，祖武难绳美。方今切隐忧，养痈酿奸宄。
浮云变苍狗，寒山出青兕。谁能作霖雨，几处呼庚癸。
哲人既已遥，国事嗟何裨。我乏班谢才，祖德讵可纪。
嵩山自巍巍，河流自瀰瀰。翘首瞻松楸，谁与荐兰芷。
