精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

手种墙南千个竹。春雨潇潇，拔地参天绿。斫去杉皮新缚屋。

直须傲煞篁筜谷。

解道难医惟有俗。试问旁人，无竹何如肉。未必禅心超忍辱。

且从玉版参尊宿。

长短亭中送别时，问君东去复何依。今宵明月三人共，来日红尘一骑飞。

倾盖莫嫌明见晚，断弦惟恨赏音稀。天涯尽道还家好，笑我虽归似不归。

楼宇沉沉翠几重，辘轳亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风。
人不见，思何穷，断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。

十年作郡白盈头，雪爱炎方为淹留。遥对玉山成二老，消归银海作清流。

众峰远列看雌伏，鸣瀑齐声报晓筹。应是碧鸡曾羽化，樊龙犹得傍瀛洲。

市儿暮归钱满把，田翁秋收禾满野。人生勤苦必有获，天事岂常遗拙者。

鄙夫能言知读书，十五著论惊群儒。文章不作少壮用，白发垂领皮肉粗。

作官不如閒日多，得禄无若饥寒何。百年陈人谁比数，满眼贵士难经过。

欲为揣摩心智短，欲学造请颜色赧。黄金难成丹砂贵，紫芝将秀白日晚。

退居长安百不为，出门无马还步归。高天报施固有待，可得不如翁与儿。

人影西斜暮色微，萧条满目思依依。漫空云作糊涂态，撼树风施跋扈威。

岭背林喧寒鹊噪，溪头水急晚潮归。回途倍觉阴霾甚，山市家家昼掩扉。

自携琴剑别幽居，魂梦无时绕故庐。访远已知亲谊重，趋朝还念菲才疏。

百年霜露遗先垄，万卷牙签积旧书。归到枫林烦护念，时传消息报何如。

君不见蓬莱方丈三韩东，上有飞楼涌阁何穹崇。

始知九州更在赤县外，弱水不与人间通。赤麟伏可扰，白凤驯可笼。

瑶草四时碧，桃花千岁红。卢敖一去已无迹，燕齐弟子徒相从。

铁厓老人有仙骨，七十复向云间逢。高台剪断一曲幽，绝境银河倒挂双玉虹。

自非夸娥之神徙，其处安得缩地如壶公。读书已去神禹穴，献赋不到明光宫。

麻姑相遇急洒扫，有酒莫使金樽空。酒酣更呼双童为我歌，小海铁笛雷怒来天风。

秋风何萧瑟，一夜下庭绿。登高望宇宙，悄悄伤心曲。

人生百年内，四序相迫促。衰颜与颓运，去去不再复。

今晨与君会，明旦成往躅。夸父走虞渊，前涂乃尔速。

世人不自悟，朝暮营所欲。冰炭满襟抱，殊无一朝足。

奄忽乘物化，身名同草木。

嘹唳飞鸿寥廓游。溶溶碧渚浪花浮。眼看菊蕊黄金笑，首插茱萸白发愁。

携桂楫，坐兰舟。满林红叶正深秋。龙山此日还吹帽，笑酌香醪泛玉瓯。