精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

朱阁琼宫耀紫房，翠翘下堕慰愁肠。天中感遇非尘世，不念痴牛念郭郎。

昆吾翼夏功，大彭佐殷绩。齐因尚父定，楚以鬻熊辟。

毕万天实启，户牖帝所益。带砺誓何年，河山宛犹昔。

桓桓武靖王，提戈万人敌。高皇重肺腑，襁褓置肘腋。

授钺肆专征，五出鏖漠北。东驱西讨来，薙伐残胡慝。

十年开国劳，功半在疆埸。身享大曹封，死授岐阳册。

嗣子抱器奔，先爵酎金革。丕隆世庙恩，远念舅甥戚。

君侯拜璧时，弱冠究经籍。柳城得荀生，康乐表谢客。

印绶绾再辞，环卫召当直。主上眷侯勤，简授枢垣敕。

位参台斗尊，业衍胙土斥。整笏崇班司，奉璋事宗稷。

赋留云梦田，铭待燕然石。何人绍高密，几家嗣新息。

独承衮舄荣，靖共肃朝夕。诗人歌干城，国士望阶墄。

矫矫尔虎臣，所期鼎钟勒。

南窗无事倦春妍，绣罢沉香火底眠。清梦却同飞絮杳，误随双蝶度秋千。

天与孤高第一花，却从幽谷作生涯。岁寒喜见春风面，漫遣疏烟故故遮。

君不见白玉壶中琼液白，避暑一杯冰雪敌。只今名冠万钱厨，此法妙绝天下无。

又不见九重春色蔷薇露，君王自酌觞金母。味涵椒桂光耀泉，御方弗许人间传。

向来我作金门客，不假酿花并渍核。日日公堂给上尊，时时帝所分馀沥。

一朝释佩投江村，却访田家老瓦盆。道院丹泉灰脚重，官炉玉友糟头浑。

有酒如此宁不饮，但赋独醒招楚魂。锦溪昨夜秋风入，梧叶雨残溪水急。

呼奴为我挽飞流，涤瓮燎薪炊玉粒。奴言新酿良未宜，此间寒燠来无时。

双投旧法酒经载，今焉可试君无疑。初观白醑寒浆溜，再加曲米成重酎。

色如竹叶照人明，香似兰英和露透。妻孥一笑盏斝空，所恨无多才数斗。

嗟予性与礼法疏，况此扫轨甘穷居。肯学鸱夷随后车，不烦骑驴骥子扶。

焉用拊缶歌乌乌，一觞一咏聊自娱。

旋埽林扉一榻横，绿阴幽底水纹平。閒眠爱杀荷沟雨，玉磬池边无此声。

日移凉气散，怀抱信悠哉。珠帘影空卷，桂户向池开。

鸟栖星欲见，河净月应来。横阶入细笋，蔽地湿轻苔。

草化飞为火，蚊声合似雷。于兹静闻见，自此歇氛埃。

门外清冷百社潭。

陡绝羊肠道，崖居半壁悬。虹桥浮石磴，铁锁相勾连。

仰观犹惴悚，凿险孰使然。征士视耽耽，悉索惫经年。

居高宁不畏，失足坠重渊。水深陷犹后，火热避于前。

烽烟何日靖，王道荡平平。闬闳安旧宅，稳步听流泉。

台敞元无暑，翛然万虑捐。月沾衣带冷，花促酒杯乾。

意气悲歌里，风云指顾前。夜深迷去径，独为主人贤。

旧识牛头路，篮舆一散襟。千村花雾合，一径竹烟深。

僧梵空中响，樵歌世外心。白云聊驻足，款款话幽寻。

夙昔志幽寻，閒来即登历。天清海上秋，木落林间夕。

琴樽集华缨，歌吟坐台石。醉归觅前途，暝岩起寒色。

白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。

臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。

君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。

七尺枯藤杖，间身挂白云。自称老禅客，谁识故将军。

世外渔樵侣，山中麋鹿群。劳生惭俗吏，展卷挹清芬。