精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

慈心到处有奇方，苦海逢君便得航。世上疮痍非一日，分身须是上岩廊。

使君腊月扬州去，东阁梅开雪压枝。淮上有官皆避马，竹西无处不题诗。

春风杨柳平沙路，夜月琼花后土祠。从此公馀多胜览，好传佳句远人知。

才尽年来怕及春，上人那说是诗人。拨残芋火宁馀事，故欲撩公懒是真。

年病从横至，动息不自安。兼豆未能饱，重裘讵解寒。

况乃冬之夜，霜气有馀酸。风音响北牖，月影度南端。

灯光明且灭，华烛新复残。衰颜依候改，壮志与时阑。

体羸不尽带，发落强扶冠。夜景将欲近，夕息故无宽。

忽有清风赠，辞义婉如兰。先言叹三友，末言惭一官。

丽藻高郑卫，专学美齐韩。审谕虽有属，笔削少能干。

高足自无限，积风良可抟。空想青门易，宁见赤松难。

寄语东山道，高驾且盘桓。

修竹阴阴接古松，巨灵神斧劈，玉芙蓉。佛螺青染晓妆重，双翡翠，飞上最高峰。

山号雅宜铜。土花开蚀遍、嫩苔封。层岚时吐绿云浓，溟朦雨，如映碧纱笼。

病中检点旧青囊，惯着芒鞋未忍藏。采药山中忘历日，秋风细细逐沧浪。

祖龙遗事久荒唐，今日青门草又芳。渭水东流通砥柱，骊山西折走咸阳。

龙争久识由三户，蚕食空教毕六王。一恸沙邱成往事，后人犹自赋阿房。

天地事如许，英雄鬓已斑。泪添东海水，愁压北邙山。

万物资以化，交泰属升平。易从业惟简，得一道斯宁。

具仪光玉帛，送舞变咸英。黍稷良非贵，明德信惟馨。