精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

楼影秋江白，苔碑卧夕阳。水昏沙暮起，一一雁南翔。

迟迟树影过朱阑。日高门尚关。海棠红勒昨宵寒。

花迟春限宽。

新旧雁，去来船。归程山外山。一年长恨得书难。赚人双玉环。

东皇放晴亦不恶，何事飞雵巧穿凿。入市不填万井饥，积峡推助江神虐。

蔬盘日日嚼冰丝，岂有羊脂充??。扑窗打幔十日落，千门无路贷金错。

厨断烟销牙齿阁，下方自苦天自乐。玉娘斜坐抱双脚，仙官云吏供嘲谑。

东海盛醑黄姑酌，天狸夜窃九关钥。倒骑狞龙捶金络，羲和上书翻见缚。

丁令无官化飞鹤，吁嗟天公待民何其薄，野人扶曰觅沟壑。

南山固言高，上有北流泉。女儿固言好，须得郎自怜。

马卿元自汉词宗，天子同时叹不逢。总为故人邀贵客，故将车马过临邛。

闻公卜居问龟策，隐屏畏人呼重客。闲招溪友铁头航，戏蹑邻娃金齿屐。

舍旁修木荫风潭，坐有郎君掣电岩。已将此段慰偪仄，更为岑参来巷南。

细说当年陈类癖，伏閤忿争书日历。国医袖手药笼空，挂壁犹馀弓矢室。

吾州万落与千村，以葛名儿浸及孙。刲羊击豕作寒食，定恐酌公忘斗石。

芍药花开山驿中，小阑红白各分丛。浓妆独向风前立，素质如从月下逢。

明媚并超尘世色，妖娆均得化神功。谁知倾国倾城者，一往滔滔万古同。

川原积岁阻交情，佳客常思置驿迎。花县论心尊俎乐，竹宫识面岁时惊。

久知书作征南癖，更觉诗同东野清。却敛櫜鞬真退舍，君才屹立五言城。

霜寒水落石如林，泻壁直下三千寻。溯流岂辞上滩涩，到家不厌寻源深。

片片浮云或聚散，衮衮长江无古今。此怀只有陈抟解，故喜扁舟论素心。

三月弭帆京口渡，大堤十里垂杨护。故人行乐桃李园，恰有花开一万树。

烂漫常生五色霞，氤氲散作晴空雾。赤城忽拥锦江流，朱方即是琼台路。

游子来回总是迷，佳人采摘还相妒。拾翠寻芳乐未休，相逢且作少年游。

斗鸡走狗花前队，秾李夭桃树底讴。莫将螓首疑闳孺，更傍蛾眉认莫愁。

团扇扑时粉蝶乱，?船飞处红英浮。沉酣聊且眠金谷，潦倒那堪控紫骝。

但恐芳菲易销歇，长江寂寂流明月。黄金纵有南山高，难买春花秋更发。

片片飞花踏作泥，阴阴桃李自成蹊。开时不尽一杯酒，孤负枝头黄鸟啼。

百丈飞泉下翠峦，孤亭爽气到凭栏。吹来半壁银河水，泻出长天碧海澜。

五月炎蒸过鸟道，千山雾雨起龙蟠。玉毫曾入长生殿，此地虚疑近广寒。

秦娥瞥眼乘鸾扇。秋与长安远。五更风起夜乌啼。

明灯空局照无棋。阮郎归。

细腰宫里休相妒。久罢倾城顾。妆楼欲下更迟迟。

千花万草没人知。袅余丝。

长杠何代修，惟镇杜林头。云锁青龙卧，矶肥赤地沟。

东连沧海郡，西达古瀛洲。高阁从旁出，沱河自下流。

无期寻班斧，凭栏问母猴。