精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

添尽征衣总怯凉，草根亭午尚凝霜。毡庐星散千堆白，羽骑尘飞一道黄。

偏是空林无鸟雀，每经平阪见牛羊。明晨已出阳关路，却梦承欢在故乡。

倒芳卮。诉芳卮。纵不相怜也莫辞，欢多那易离。

恼杨至，惜杨枝。对此青青我鬓丝。腰肢问小时。

噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬。气势平分千雉出，精华远接万峰来。

赫赫民瞻那可及，耽耽尔辈情胡急。此石孤高插汉霄，朝岚暮霭相呼吸。

南燕归飞岭外翔，北鸿敛翮衡阳立。楚天云雨梦魂残，粤地风烟眄望难。

绝塞空留玄菟想，炎荒错拟白狼看。三时磨洗乌孙佩，光射阴山片石寒。

羁人久对生奇状，寄言李广弓休向。饮羽精诚莫漫尝，置此金兽西岗上。

晚到崆峒山，石栏时独倚。万年空碧云，不见广成子。

一卧山林道自尊，舍人今似浦长源。天年何但樗堪比，手种槐阴已满门。

戴生大司成之侄婿，经授春秋究凡例。春王正月大统明，西狩获麟笔削既。

二百四十二年指掌中，属辞比事须融通。谨严独得昌黎老，大义特造伊川翁。

经世之书真大典，鱼鲁何如尚讹舛。胸中要自有权衡，笔下何须苦裁剪。

戴生业此凡几年，一朝归兴何翩然。连环屡梦老亲面，兰桡便理西江船。

江头载酒纷纷来送别，半是青云之器桥门客。离情草草何足云，英论滔滔殊未竭。

明维九月天宇凉，洞庭木落南雁翔。丹枫耀日染霜叶，白云映水摇秋光。

祖筵酒尽挂征席，千里乡闱秪几日。升堂拜舞称寿觞，倍觉双亲喜盈溢。

双亲之喜将何如，有子一别三年馀。但得经书载子腹，绝胜甘旨左右趋。

戴生起拜奉亲志，读书须学圣贤事。古来声利等浮云，直自麟经溯洙泗。

临清人家枕闸河，临清贾客何其多。停舟落落无可语，呼酒只对长年歌。

扁鹊观前清夜游，青衣隔竹送茶瓯。绿阴深巷凉如泻，坐听琼箫转玉楼。

雉子游原泽，幼怀耿介心。饮啄虽勤苦，不愿栖园林。

古有避世士，抗志青霄岑。浩然寄卜肆，挥棹通川阴。

逍遥风尘外，散发抚鸣琴。卿相非的眄，何况于千金。

功名岂不美，宠辱亦相寻。冰炭结六府，忧虞缠胸襟。

当世须大度，量己不克任。三复泉流诫，自惊良已深。

步出金华省，还望承明庐。壮哉宛洛地，佳丽实皇居。

虹霓拖飞阁，兰芷覆清渠。圆渊倒荷芰，方镜写簪裾。

白云夏峰尽，青槐秋叶疏。自我从人爵，蟾兔屡盈虚。

杀青徒已汗，司举未云书。文昌愧通籍，临邛幸第如。

夫君多敬爱，蟠木滥吹嘘。时时释簿领，驺驾入吾庐。

自唾诚䃤玞，无以俪璠玙。但愿长闲暇，酌醴荐焚鱼。

不是风兮不是幡，一重山后一重山。青春雨过无馀因，独倚危楼望刹竿。

烽火连年不可留，春风相送记江头。同浮彭蠡过长夏，重到浔阳又早秋。

一水寻源分九派，半途滞迹老孤舟。云山缭绕频东望，却悔当时忍远游。