精卫填海
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
译文与注释
译文
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
注释
炎帝之少女：炎帝的小女儿。
溺：溺水，淹没。
故：因此。
为：化为，成为。
堙：填塞。
<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢?”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
云亭炎帝馆，洙泗鲁王宫。百代声名远，千秋望秩同。
郊禋元祀启，肸蚃九幽通。奠玉分宸献，函香领钜公。
玑衡璇斗北，奎壁映天东。鲸泽观沧海，鸿逵指岱蒙。
五松烟杪盖，双桧两稍丛。华衮遗经在，金泥故检空。
铭崖晴倒景，文栋晓舒虹。仙碣秦观罢，灵斿濩舞终。
周筵晞湛露，舜殿转薰风。肃肃攀归鞅，明明翊化工。
凉意当门。看玲珑琢玉，一抹烟痕。画屏新梦转，映玉阶罗袜，月影黄昏。
微融粉褪，细贴黄匀。更净无暗尘。就侬还撇低旋顾，心事谁论。
到此际、恁解温存。冰纨掩面，纤素含颦。香户谁共倚，怕玉簪相对，先为消魂。
蓝桥杳，银烛空陈。阑干凭独倚，西风冷、罗袂单寒手自扪。
如何二妙一时出。仆也若调乌鹊鸣，
敛翅甘受黄鹤擘。自从手授大雅文，
孺子低头拜黄石。数韵不未足写容，
先生响报何捷疾。儿娇胜拾隋氏珠，
母喜如捧毛生檄。自怜生长通德乡，
每沐达尊垂异识。为题碑刻墨未乾，
招入诗盟笔尤特。前无宋与班香是，
奄有庾清兼鲍逸。岁晚家食谁与娱，
持此可慰风雨夕。先生自取太劳谦，
提奖孤寒美多溢。大匠旁观自汗颜，
伯乐一顾价增百。琴堂闻亦有妙赓，
迄遣奚奴为物色。当官多是废言诗，
敏手何曾妨霹雳。
讲帷启沃寸心丹，赤舄居东鼻吸酸。家学于今扬世美，庙堂自昔叹才难。
湖山时雨沾封内，锦绣春风散履端。知己三生唯晋国，大书勋业肯惭韩。
酒不浇愁，词难排闷，空把玉罍倾倒。炉篆销香，鹃声啼梦，又报绿窗清晓。
菱镜懒窥影，只照我、忧多欢少。说甚紫陌韶华，独对闲庭静悄。
春色终怜草草，叹柳未垂丝，心先萦绕。春至还愁，春归易近，风里落花如扫。
尚有经年泪，和露湿、绿梢红杪。几曲回阑，犹记那番曾到。
