精卫填海
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
译文与注释
译文
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
注释
炎帝之少女：炎帝的小女儿。
溺：溺水，淹没。
故：因此。
为：化为，成为。
堙：填塞。
<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢?”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
泛菊贤人至，烧丹姹女飞。步虚清晓籁，隐几吸晨晖。
竹径琅玕合，芝田沆瀣晞。银钩三洞字，瑶笥六铢衣。
丽句翻红药，佳期限紫微。徒然一相望，郢曲和应稀。
史观郎闱得谢归，桓桓筋力未全衰。园林笑傲笙歌拥，山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意，文章十帙更传谁？余花自出藏春坞，一点青灯照穗帷。
同辞宦路返乡闾，两骕骦中间以驽。前后顾瞻羞倚玉，支干引从偶连珠。
三人不用邀明月，九老何妨续画图。从汉二疏唐尹后，相新相近此应无。
能国惟君子，平时让俊民。九苞鸣大夏，一鹗降秋旻。
士尽归遗直，朝方赏谏臣。如何孤有德，终叹百其身。
家世昆明远，声名上国珍。青编先珥笔，白简奋当仁。
受诏乘轺急，当官襆被贫。九流分混污，三族责顽嚚。
始使清流重，终教恶女颦。迁官依日侧，持节度江滨。
鲁酒师围赵，曾参罪惑亲。湘东辞树蕙，滇海卧诛榛。
脱颖贤名旧，闻丝帝念新。云霄重起翼，风雨又司晨。
授命官何择，贤劳事不均。更生徒禁闼，长孺是前薪。
心苦非抟石，言高触秉钧。苟无光日照，蚤与禦魑邻。
被薄焚香夜，盘空剪韭春。孤危仍不恤，溘死又谁论。
节概今无两，文章古与伦。庙堂虚谠议，馆阁重诗人。
昔试儒家法，招徕观国宾。登玆一片玉，忝作九方歅。
晏笑铺筵会，潺湲揽袂辰。江湖漂击棹，霄汉望拖银。
远慰空庭目，时烹尺素鳞。病羸增复减，儿女学兼姻。
任道诚无负，论交亦有神。祝鸡从废坠，乘骥又邅迍。
宇宙宏才少，风霜往迹陈。苍生卒何望，青史岂终沦。
人惟不苟同，终亦不苟异。
咸戒咸其腓，贲取贲其趾。
出处进退间，当思古人齿，
嗟予何为者，涉世聊复尔。
来从吴尽头，直到蜀筑底。
赫日青石裂，凄风黄叶委。
道旁几揶揄，得已犹不已。
君如细柳军，坚壁阅儿戏。
又如渥洼马，超轶不受絷。
客窗日相从，肝胆莹彼已。
偏校纷已侯，怜我尚猿臂。
胸藏数万甲，智绝三十里。
清谈对夜分，常恨世少治。
酒酣或怒骂，天下无真是。
佞夫戴髑髅，请剑淬越砥。
长亭杨柳黄，妙语鲍谢体。
不作儿女别，相期青云器。
深沉老元戎，梦寐古舆地。
视师薄郾城，受甲高熊耳。
相与善筹之，寒草春无际。
济世万古航，乃今横野渡。由此访故人，胜著沙堤步。
我传纪行作，冠佩与薇露。何当参诗禅，一澾石头路。
芳幂幂兮濑溅溅。石攒丛兮云锦淙，波连珠兮文沓绛。
有洁冥者媚此幽，漱灵液兮乐天休，实获我心兮夫何求。
石楼城郭山之坳，苦菜青青盈四郊。犬吠间从猿啸起，人烟时与山云交。
阪田硗确不可井，高高下下随窟巢。城外通逵无轨迹，侧身半趾垂岩石。
我车我马何为者，公家积贮相推覈。周官敛散本藏富，讵非补助为农食。
况逢尧舜忧民时，忍令鼠饱我氓饥。明宰曰予请发之，权衡调剂仰台司。
必从所请复奚疑，幸甚哉石楼虽瘠民不罢。
介於二堂间，华构饶花品。
红紫镇长春，四时如活锦。
公暇一绳床，上有通中枕。
