精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

米盐辞剧务，宫观得清资。自取闲官乐，争教俗客知。

叠茅重苇一堂新，设榻聊安簿领身。落枕不知莺树晓，污书长苦燕泥春。

狱官何预青苗事，野意新便白葛巾。能向此间时得趣，何须分外拜车尘。

广文先生何为者，十欲出门九借马。只今徒步襄水滨，衰鬓漠漠常风尘。

凤凰在笯鸡啄食，苜蓿阑干半青黑。君不见楚筵醴罢暮归来，甑尘妻子无颜色。

望丹山碧水，豁尘眼、一天秋。听紫燕啼烟，元蝉咽露，风冷平畴。

登楼。试吟旧赋，今来叹古往总悠悠。天意炎凉易换，世情翻覆多尤。

心头。铭刻两眉。愁知己、恨难酬。忆金分、绣稿花传绮席，前事如流。

沉忧。至今未解，奈衷肠欲诉竟无由。难道延年有术，五云遮断瀛洲。

日日钩帘独看山，笔床茶灶伴清閒。幽人自得圜中趣，身外纷纷总不关。

台前月出坐处，枕上鸡鸣起时。时常料理公牍，閒亦吟哦小诗。

娇儿未成人，病苦不肯退。忧伤动中怀，惨惨心欲碎。

老妻情更恶，中夜泣相对。何如早还归，山阳坟陇在。

平生所愿心，展转不得遂。十年误同游，回首只多愧。

病连肝肺深，因觉妻子累。悠悠故乡情，滴滴眼中泪。

南朝秋色满，君去意如何。帝业空城在，民田坏冢多。

月圆台独上，栗绽寺频过。篱下西江阔，相思见白波。

愔愔坊陌傍深春，活活河流雨过浑。花鸟几时充贡赋，牛羊今日上丘原。

犹传柳七工词翰，不见朱三有子孙。我亦前生梁楚士，独持心事过夷门。

千古鸿文归选手，危楼百尺昔传萧。偶来净域分经卷，又见高台接斗杓。

贝叶一编参上座，烟花三月话南朝。祇今古寺空山里，梵呗钟声自暮朝。