精卫填海

　　炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

译文

注释

　　太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

　　女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

　　大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”

　　精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”

　　“你为什么衔恨我这样深呢?”

　　“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

　　“傻鸟儿．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

　　精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”

　　她飞翔着，啸叫着．离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还在做着这种工作。

　　原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

雒蜀交争党祸深，宵人依附半东林。然犀久荷先皇烛，射隼能忘侠士心。

梅福佯狂名字改，子山流落鬓毛侵。愁来忽遇同方友，相对支床共越吟。

玉垒高桐拂玉绳，上含非雾下含冰。
枉教紫凤无栖处，斫作秋琴弹坏陵。

元气钟为一代英，天休节后是公生。撑肠何止五千卷，满腹犹藏十万兵。

懒向仕途为佞熊，肯将祠秩倦闲情。芹溪不是横舟处，四海风波正要平。

多方窃得破衣裳，壁倒篱坍没处藏。更有一般无赖汉，不曾同伴要分赃。

鞅掌风尘里，行藏暗自商。柳黄欺雪白，圆尘乱圭方。

访戴迟卬涉，卧袁哎我忙。占年果是瑞，信宿亦何妨。

通幽一径倚云斜，云树苍苍狎岁华。寒壑翳阴聊拥骑，御空淩影快浮槎。

从天步到琼芝国，接地声喧绿玉笳。北望燕然南泰华，塞天黄紫碧红花。

纸鸢初剪。渐挑菜、城南遍。废台疏雨，锦靴泥污，遍裙风卷。

樯燕樯乌天外，江平似练。

偏提香满。有小小、吴童挽。新抽细草，坐来真比，贴裀还软。

待付一尊怀古，泻时休浅。