题西林壁

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文

注释

　　这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。

　　“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”一句说的是游人从远处、近处、高处、地处等不同角度观察庐山面貌是可以得到不同观感的。有时你看到到是起伏连绵的山岭，有时你看到的是高耸入云端的山峰。这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。

　　结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会。之所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。这两句奇思妙发，整个意境浑然托出，为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。游山所见如此，观察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性；要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。

　　一首小诗激起人们无限的回味和深思。所以，《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观，同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。由于这种认识是深刻的，是符合客观规律的，所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外，又有深永的哲理启人心智。因此，这首小诗格外来得含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。

　　苏轼的诗既是人生感悟，也是一种政治体验。苏轼自进入仕途后卷入了新旧之法的争议，他在政治倾向上更贴近保守派，反对王安石主导的新法。但他不偏激，主张汲取新法合理成分，主张讲究执行策略，反而又为旧党所不容。因此，苏轼笔下的庐山，也可以看成是扑朔迷离的政局，新旧两党立场不同，结论也不同。事实上，人们都置身局中，置身历史长河中，都不免陷入当局者迷的困境，应该更客观地思考问题，得出恰当结论。

　　如果说宋以前的诗歌传统是以言志、言情为特点的话，那么到了宋朝尤其是苏轼，则出现了以言理为特色的新诗风。这种诗风是宋人在唐诗之后另辟的一条蹊径，用苏轼的话来说，便是“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外”。形成这类诗的特点是：语浅意深，因物寓理，寄至味于淡泊。《题西林壁》就是这样的一首好诗。

朱光遍炎宇，微阴眇重渊。寒威闭九野，阳德昭穷泉。

文明昧谨独，昏迷有开先。几微谅难忽，善端本绵绵。

掩身事斋戒，及此防未然。闭关息商旅，绝彼柔道牵。

五窦曾誇擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。

　　登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮， 倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。北弥陶牧，西接昭邱。华实蔽野，黍稷盈 畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！

　　遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮， 向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡 之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越 吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！

　　惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮， 畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。兽狂顾 以求群兮，鸟相鸣而举翼，原野阒其无人兮，征夫行而未息。心凄怆以感发兮，意忉怛而憯恻。循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。

一帘萧飒梧桐雨。秋色与人归去。花底双樽留薄暮。

云深千里，雁来寒度。客有愁无数。

片帆明日东皋路。送别恨重重烟树。越水吴山知何处。

舞移灯影，筝调弦柱。且尽杯中趣。

黄金如竹色，竹老杖弥轻。拄入空山路，锵然闻玉声。

高高上无极，下见云霞生。早被仙人笑，为龙卧不成。

焚心多琐屑，难破是情悭。还顾恋恋处，名根不可删。

何堪世缘杂，况值天步艰。未了丈夫局，终愧老香山。

穷巷车马绝，杖屦得往来。老侬起招呼，情话真乐哉。

意行忘早宴，佳处首重回。月出一犬吠，柴门风为开。

收还四方事，老子良足哀。

酒馀共逍遥，散步升高冈。万物困霜雪，岁晏俱老苍。

江山一临眺，志欲凌八荒。青霞傥见分，谁能束冠裳。

鹫岭高不极，延睇俯何宫？城郭千年在，烟云万里通。

坐忘荣与利，行悟□将空。愿假慈悲力，微资燮理功。

昨日登芝峰，兹晨陟云岭。俯视城中居，万瓦落深井。

风露洒洒生秋寒，飞泉落涧声潺湲。笋舆轧轧度修竹，石阑曲曲跻层峦。

层峦绝顶天尺五，我欲排云击天鼓。九关虎豹不须惊，吐胆开心见天语。

天鼓不可击，天门何日开。请君听我《紫芝曲》，手招白云归去来。

何处观灯好，琳宫禁御西。星桥通碧落，云网缀丹梯。

梅畔春犹寂，松梢月渐低。传柑谁得句，痛饮忆宣溪。

春色在何许，香国斗奇葩。似曾相识，归雁笑我负韶华。

我本前身柳絮，趁著东风来去，随意绕天涯。閒倚曲阑畔，芳草夕阳斜。

空回首，欢游处，算云遮。冶红深翠，无绪春思属谁家。

邀得一庭月影，对著一帘花影，且自醉流霞。行乐及时耳，人事不须嗟。