代东武吟

主人且勿喧,贱子歌一言。
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
始随张校尉,召募到河源。
后逐李轻车,追虏出塞垣。
密途亘万里,宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
将军既下世,部曲亦罕存。
时事一朝异,孤绩谁复论。
少壮辞家去,穷老还入门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
愿垂晋主惠,不愧田子魂。

译文与注释

译文
大人啊,请不要这么大声的喝斥我呀,小人有话要说。
我虽出身贫寒,但却被官家征入行伍。
先参加的是张骞将军的队伍,在黄河源头一带征战。
后来又追随李蔡轻蒙将军,把敌人赶出我们的边塞
最近的路,我们也走了万里;最安静的年头,也多次奔命。
我们所有的力量都放在了鞍甲上面;我们所有的才思都历尽了严寒酷暑。
但是随着主将的去世,那些旧部即便侥幸没有战死也都如我一样无功而散。
朝廷上的时事,可谓风云变幻;我们的论功行赏还有谁来关注。
年轻力壮的时候离开家乡为国征战,年老体衰、穷困潦倒时才返回家乡,无依无靠。
只能拿着腰镰收割些野菜,;扶着拐杖,放养几只小鸡小猪,勉强填塞饥肠糊口。
想当初我年富力强如鞲上鹰,看现在佝偻虚弱似槛中猿。
我自问平生于国于家无愧,却堪叹落得如此境地。
弃席思念晋文公的珍惜;疲马留恋田子方的收留。
那么也希望大人您像晋文公和田子方一样,君王不忘旧臣,垂怜垂怜小人。
注释
《东武吟》,本为齐地歌曲名。东武,古地名,在今山东诸城市一带。该诗写一老兵自述征战塞外的艰苦经历和回乡后有功不获赏的悲怨心情。语言劲峭,音调响亮。
贱子:老兵的谦称。
寒:贫寒。汉:汉朝。
张校尉:西汉张骞,曾以校尉之职随卫青击匈奴。《汉书》有传。河源:黄河源头,代指西北极边远的地方。
李轻蒙:李蔡。汉飞将军李广从弟,曾为轻蒙将军,击匈奴右贤王有功。塞垣(yuán元):泛指边塞地区。
密:近。亘:绵延。宁岁:安宁的年岁。七奔:指多次为征战奔命。
凉温:犹言冷暖。⑧下世:去世。部曲:《汉书·李广传》颜师古注引《续汉书·百官志》云:“将军领军,皆有部曲。大将军营五部,部校尉一人。部下有曲,曲有军候一人。”罕:稀少。
孤绩:个人独有的功绩。
刈(yì):割。葵、藿(huò):野菜名。豚(tún):猪。
鞲(gōu):革制袖套。槛(jiàn鉴):圈兽类的栅栏。
徒:空。结:生成。负:背负。
“弃席”句:用晋文公事。据《韩非子·外储说左上》载,晋文公重耳流亡二十年,在终于可以返国为君时,要抛弃流亡时用过的笾豆、席蓐,怠慢患难与共的有功随从。大臣咎犯劝谏,文公方止。幄(wò):帐幕。“疲马”句:用田子方事。据《韩诗外传》卷八载,战国时魏人田子方见老马被弃于路,“曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。’束帛而赎之”。轩,蒙驾。
“愿垂”二句:希望君王不忘旧臣。晋主,指晋文公。田子魂,田子方的魂灵。一说“魂”通“云”,指田子方讲的话。

赏析

  “东武”,泰山下小山名,在今山东省泰安县。“东武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同类,是齐地的土风。该篇假托汉朝老军人的自白,来讽谏当时的君主。

  诗歌的前半部写老军人对当年战斗生涯的回忆,他南征北战,在戎马倥惚中度过了不平凡的一生。后半部表达他老年遭弃置的愤懑和悲伤:“时事一朝异,孤绩谁复论?”这位当年立马横刀的老英雄,如今不得不“腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡屯”。他喟然长叹:“昔如鞲上鹰,今似槛中猿。”这两个截然不同的形象对比,把主人公心灵深处的痛苦展示出来。

  这首诗还表现了老军人即使身处逆境,仍思报国的精神。在诗的结尾,他以“弃席”、“疲马”自比,向君主表白心迹,希望老有所用,辞恳情切,令人感动。显然,这位心怀报国之念的老军人形象中也有着怀才不遇的诗人自我。

  这首诗意蕴深厚,时空跨度很大。诗歌的感情随着主人公的命运变化,先是慷慨奔放,后是激愤悲怆,显得跌宕起伏,扣人心弦。

  整首诗都是假托一个汉代有军功的人的口吻,叙述自己一生奋战的经历,和老年被弃回家的不平,并表达了他对君主的眷恋,希望君主赐恩,不弃置有功之人。宋文帝在位期间,讨伐北魏曾多次失败,对其将领檀道济等也有牵制和排挤的做法,所以这首诗可能是为讽谅当时的君主而作。 这首诗的思想内容和写法,对于杜甫《出塞》诗的创作有很大的影响。

鲍照
  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
  猜你喜欢
昔年庐岳闲游日,乘兴因爱物外僧。寄宿爱听松叶雨,
论诗惟对竹窗灯。各拘片禄爱分别,高谢浮名竟未能。
一念支公安可见,影堂何处暮云凝。
天际霞光入水中,水中天际一时红。
直须日观三更后,首送金乌上碧空。
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
锦靴玉带簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠,尚未尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘,但课旧书须百遍。
病骨烦招愧后车,新诗乞与书团扇。
明年相望孢侯乡,犹共碧霄端正面。

谪堕闽山款栋闳,日亲高义慰平生。忘年许结看经社,乘兴时参在野旌。

三径高怀穷水石,七峰佳气入轩楹。舫斋谈笑龟鱼惯,翠阁吟哦卷轴成。

方幸游从陪杖屦,敢将踪迹叹蓬萍。宽恩宥罪千钧重,小艇浮溪一叶轻。

北阙未应容接武,东皋从此遂躬耕。宁亲幸惬区区志,去德还深恋恋情。

般若光中无聚散,毗卢海里任从横。愿公更展垂天翼,拭目鹏抟九万程。

役役催行迈,匆匆过此春。杯翻五湖月,笔扫九华云。

不是风烟好,何缘句子新。兹游四千里,今日过三分。

胶柱难鼓瑟,甚者当解弦。造车不合辙,出门行莫前。

弦更紊古调,车徒反旧辕。姚虞世既远,雅奏不复宣。

姬公指南作,矩度谁能传。

绿匝红稀可柰春,友车朋马故应频。行边莫便锄閒草,但入林园仗主人。

养志徽猷耀古今,千秋谁复继曾参。归巢已听慈乌哺,跪食今看孝子心。

王宅冰鳞堪入馔,孟家冬笋又成林。曾然菽水非三釜,若比庄公抵万金。

萧条兰若闭关深,有地何须问布金。落尽林花空色相,不鸣山鸟定禅心。

峰阴直下窥虚牖,松籁迟回度远岑。一榻维摩忘去住,浮生无古亦无今。

吉日棹讴发,蘼芜江上青。纵鱼跃冰渚,思雁度烟汀。

归梦波能越,离歌酒暂停。远岑朝在目,新月夕扬舲。

重访神君馆,还经孺子亭。辞高誇白雪,人去叹晨星。

旧宅花留树,荒阡蕙荐馨。啼莺候来客,春暮许同听。

秦坑赵长平,楚坑秦新安。祸莫大于杀已降,秦赵之坑若循环。

白起项羽皆齿剑,沛公长者先入关。当时人力不相抗,二十万人同日葬。

地下应笑诸儒生,议礼不决如降兵。

旧住扶桑第几山,偶然踪迹落人间。萝衣拂露辞秋壑,藤杖扶霜度晓关。

滇海飞来孤月小,点苍留得半云閒。殷勤为报圆通客,鹤背清风好共还。

惯住山楼未学仙,每因花下醉樽前。仍然访道还逢衲,松壑长谈内外篇。

出山不愧草堂灵,乱后看山山更青。
余烬岂容遗大厦,蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦,断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚,已看兰玉照阶庭。

城捍兵戈堤捍水,堤亘如城固如砥。堤防乃与城防同,能守则生不则死。

荆州形胜雄崔嵬,川源远自岷峨来。喷雷滚雪日千里,齧噬堤岸愁倾颓。

北岸之西四万九千丈,几费缗钱逾万帑。南岸之堤五万四千丈有余,滨江如带环田庐。

自明迄今数百载,过眼沧桑几兴废。修举全资保障十,下隰高原供灌溉。

我来鄂渚阅五秋,年年鼓浪腾洪流。潜沔江汉祸尤烈,天乎何酷民何尤。

民不怨天咎在吏,吏视民命如儿戏。可怜吏饱民益饥,上干天谴降灾异。

灾异先当防未然,力之所至人胜天。桃花春水寻常见,瓠子秋风捍卫坚。

不然徒费黄金筑,旋筑旋决嗟颠覆。临变仓皇空补苴,百万生灵葬鱼腹。

子寿比部贻我书,大堤岌岌成沮洳。恭陈二公勤守护,能救民患安民居。

我识斯堤高且厚,百余年来未溃口。泰山远胜冰山坚,河伯波臣群退走。

水利水害纷无常,要凭只手澜回狂。存亡呼吸一发系,危如累卵安苞桑。

君不见鸱鸮鸱鸮彻桑土,牖户绸缪当未雨。愿祝澜安民举安,莫待羊亡牢始补。

杨花情思太无聊,漂泊浮踪趁远飙。似我春心收不住,随风飞度赤阑桥。

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

自从梅树委荒烟,湖上风光不值钱。见说年来春好在,拟携尊酒报啼鹃。

日晴仙苑雾,风定禁城云。蓂荚开尧运,讴歌乐汉文。

御香浮北极,清奏协南薰。长此瞻佳节,孤怀得所欣。

圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。

百年未满先偿债,十口无归更累人。

是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。

与君世世为兄弟,更结来生未了因。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包