铁杵成针

译文

注释

　　唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

　　一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

　　走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

　　“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

　　“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

　　“当然！”

　　“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

　　老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

　　“可是，您的年纪这么大了？”

　　“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

　　老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事，近来长共血争流。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河投塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

冷淡自为欢，所居必移情。今年青溪傍，欠我勃窣行。

画舫弦管脆，草堂风月清。底用持誇渠，政缺一水横。

日西引散步，巷尾欣未经。豁然得纵目，迤逦带高城。

初来尚见底，再来波遂平。石桥偶俯眺，尘颜写空青。

王邸郁葱葱，林中露飞甍。垂鞭马上郎，何物生宁馨。

归来急作书，记此眼暂明。江湖是吾性，朝市非公能。

冬雪并今早两回，无风韵腻白皑皑。麦根得润萌芽绿，瘴气逢寒雾露开。

官为劝农知我喜，心缘爱客望君来。城头甚有登临境，群玉排峰银作台。

画船锦席照沧波，云署星旗戒晓过。莫讶倾城争卧辙，金汤十里折冲多。

瞻彼萱草，其叶四垂。顾諟晤对，秩秩其仪。我思古人，跬步弗遗。

先意承志，念兹在兹。不见是图，毋敢斁斯。

乞食亦偶然，一饭何足道。针砭英雄人，为德不望报。

王孙师其意，矜伐祸宁召。我来淮阴里，怀古一凭吊。

贤母风渺然，荒祠叹欹倒。惟见淮水清，东风长浩浩。

万里苍梧书未还，时占剑气斗牛间。君才雅称剑藩牧，我病犹惭近侍班。

世事浮沤曾足问，人生黑发未容閒。诗成寄寿凭归翼，目断寒云隔万山。

海天暝色上高楼，刁斗霜严万籁收。粉蝶不来霜树梦，钓矶未断有馀舟。

六年旧识胡安定，一夜欣逢萧酂侯。知是雄边清白吏，选人央袋合深筹。

一镫微荧照孤檠，坐倚陈编发高咏。平生颠倒为公诗，冷玉寒泉秀相映。

忆昔真仁符道泰，相从京洛风流盛。好士朝逢六一贤，奇才老识宫中圣。

岂意宸谟一朝变，天启谗人干国柄。名成高众亦何益，用已得时嗟未竟。

世事苍茫难可料，纷华百战犹能胜。至今一字如琼瑰，当时片语伤机阱。

流谪蛮荒赊一死，历将艰阨试豪横。歌侪同谷意犹放，表谢韩公语无佞。

十年尘劫扫空华，万里江山助清夐。磨砻或者天有意，忠謇直为神所敬。

百回不厌整襟读，再拜敢持轻语评。诗成月落星斗稀，门外寒虫不堪听。

朝游万年宫，暮宿天游观。群峰绕曲溪，一日千万变。

纵目神飞扬，有口那能赞。不须秉烛游，佳处已得半。

惟有接笋峰，青壁蹊径断。紫翠立磔卓，通透光三段。

昨晚进石门，深坞斜阳慢。望崖不能前，颈脰屡顾盼。

今晨扶筇来，露草珠璀璨。古洞翠毛零，葛藤恣延蔓。

鼯鼬上树窥，猿狖隔林唤。忽见道士来，笑口指山畔。

云此通隐屏，绝顶有道院。箫管云中闻，环佩月下见。

梯级八十一，彳亍跨两骭。梯穷面峭壁，窸窣凌巧栈。

踸踔一足行，铁索双手换。鸡胸行蚁伏，龙脊妖鼠颤。

頫临万丈潭，铿訇走匹练。虽有贲育俦，下觑杂花眩。

师徒住此峰，往来百千遍。雨过蹑屐登，不翅平地便。

君身长吴乡，丘壑类平衍。亮无凌风翼，对此空眷眷。

余闻道士言，惊汗湿衣襻。羊肠九折坂，王阳尚兴叹。

韩子最奸黠，遗书华阴县。发肤敢毁伤，渊冰早兢战。

兹游虽好奇，何自取惊惋。举手谢道士，我行亦已倦。

寄语峰头人，白云好娱玩。乞我辟谷方，金丹炼九转。

服食待身轻，还来振羽翰。