铁杵成针

译文

注释

　　唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

　　一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

　　走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

　　“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

　　“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

　　“当然！”

　　“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

　　老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

　　“可是，您的年纪这么大了？”

　　“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

　　老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

朝发长涧头，夕宿长涧尾。伤哉长涧人，祸变乃如此。

秦嘉，字士会，陇西人也。为郡上计。其妻徐淑，寝疾还家，不获面别。赠诗云尔。

人生譬朝露，居世多屯蹇。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉？
长夜不能眠，伏枕独辗转。
忧来如循环，匪席不可卷。

皇灵无私亲，为善荷天禄。
伤我与尔身，少小罹茕独。
既得结大义，欢乐苦不足。
念当远离别，思念叙款曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
浮云起高山，悲风激深谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
贞士笃终始，恩义不可属。

肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛想姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。

系船三日风当止，雨欲逗晴云乱飞。沽酒店家都是薄，买蔬山市晚方归。

客装淹速信难料，友社欢谐知可依。唤起玄真共心赏，桃花流水鳜鱼肥。

平夷老人发两肩，哀哀泪落古城烟。岁收斗粟输田赋，日向诸邻乞米钱。

风雨饥寒趋路侧，子孙流落避兵年。青春有伴难还土，白首无家尚戍边。

官里征徭何日已，军中苦乐古来偏。魂惊战鼓心犹怯，臂中飞弧肉尽穿。

独去负戈巡气砦，谁来销甲种春田。朝廷德意思柔远，阃幄谟猷在识先。

夷狄本为王者外，卒徒能受帅师怜。敢愁沟壑填衰谢，只拟封疆息秽膻。

我愿麾前法唐将，筹边有策到今传。

田夫击鼓祀田神，盘案相呼尽欲醺。我愿四郊无犬吠，常令此辈乐耕耘。

十里西湖意，都来在断桥。寒生梅萼小，春入柳丝娇。

乍见应疑梦，重来不待招。故人知我否，吟望正萧条。

应龙何日跃天衢，不识还思旧隐无。见说至今遗惠在，每兴云雨救焦枯。

疏木堕栖鸟，寒潭悲卧蛟。与松为老伴，唤月结清交。

檐滴冰为净，梅添玉作梢。丰年何以报，作颂纪南郊。

断云拖雨过高城，帘捲虚斋素壁明。绿树绕檐人寂寂，独凭小榻听禽声。

影落江湖谶竟成，可堪南渡更难争。一朝终始两残局，寂寞潮声到石城。

凤池初掞紫泥香，使者衔书出建章。楚服山河雄上镇，汉恩茅土半诸王。

星轺晓过丹霞洞，莲炬宵违白玉堂。自是銮坡需燕对，未誇词赋重游梁。

长帘卖酒誇江米，小槛分鱼说海鲜。羊市角头逢贾竖，蓬莱坊里问神仙。

我出东门游，邂逅承清尘。
思君即幽房，侍寝执衣巾。
时无桑中契，迫此路侧人。
我既媚君姿，君亦悦我颜。
何以致拳拳？绾臂双金环。
何以道殷勤？约指一双银。
何以致区区？耳中双明珠。
何以致叩叩？香囊系肘后。
何以致契阔？绕腕双跳脱。
何以结恩情？美玉缀罗缨。
何以结中心？素缕连双针。
何以结相于？金薄画搔头。
何以慰别离？耳后玳瑁钗。
何以答欢忻？纨素三条裙。
何以结愁悲？白绢双中衣。
与我期何所？乃期东山隅。
日旰兮不来，谷风吹我襦。
远望无所见，涕泣起踟蹰。
与我期何所？乃期山南阳。
日中兮不来，飘风吹我裳。
逍遥莫谁睹，望君愁我肠。
与我期何所？乃期西山侧。
日夕兮不来，踯躅长叹息。
远望凉风至，俯仰正衣服。
与我期何所？乃期山北岑。
日暮兮不来，凄风吹我襟。
望君不能坐，悲苦愁我心。
爱身以何为，惜我华色时。
中情既款款，然后克密期。
褰衣蹑茂草，谓君不我欺。
厕此丑陋质，徙倚无所之。
自伤失所欲，泪下如连丝。

至老不相放，床头烂卷书。呼童乞火后，共妇剪衣初。

夜气通灵府，清声入碧虚。陶家懒惰子，责让复何如。

今夕斯何夕。又一度、月当三五，团圞时节。短发飘萧清影下，添郤露凄风切。

还自笑、轻衫蝉翼。多少炎凉都历尽，旧腰身、炼作冰霜骨。

何用补、貂裘黑。

欢然相见怜相别。漫指点、银瓶索酒，臣能一石。太守清狂应不改，豪兴吾徒犹昔。

休只把、唾壶敲缺。醉跨瘦驴何处去，盍归乎、浪舞冯欢铁。

且再看，沧江雪。