铁杵成针

译文

注释

　　唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

　　一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

　　走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

　　“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

　　“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

　　“当然！”

　　“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

　　老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

　　“可是，您的年纪这么大了？”

　　“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

　　老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

花径才干三尺地，又闻雨师将雨至。漫呼酒客醒后愁，先滴农夫眼前泪。

两胫敲扑酒未平，一锸蹒跚滑难致。河身甫低水势高，瓶粟垂空麦苗痹。

中金转贵百物贱，卖儿可了公私事。司农缓征征不止，司空兴利利无几。

举头是天天漠然，何况君门逾万里。

骏驭遥巡断赭鞭，孤臣频岁纪星躔。晓筹冷落鸡人唱，寒管惊回龙子眠。

旧放梅花知汉腊，新添蓂叶是尧年。义熙何用陶潜载，日月中天正朗悬。

君为别驾亦诸侯，近自邕州转柳州。兄弟双江分左右，蛮夷一旦识春秋。

雕弓既在龙城出，铜鼓还于象郡留。东粤故人相忆甚，题诗应寄五仙楼。

我自古愚人，还作古愚诗。古贤不可作，古愚亦难而。

举世皆尚同，子独不知时。举世誇疾走，子行独迟迟。

信口所欲言，信意所欲之。衣不识寒燠，路不识险夷。

喧然众知人，指我为顽痴。子知邈难及，我愚恒若兹。

谷风吹野养花天，九畹幽丛散暖烟。仙蕊露乾香远馥，向阳几叶影翩翩。

壮哉昌黎笔，谈笑排佛祸。不言动鬼神，翻疑触雷火。

离光丽景，神英春裕。副极仪天，金锵玉度。监抚昭明，善物宣布。

惠润昆琼，泽熙垂露。秋晨精曜，驾动宫闱。露点金节，霜沈玉玑。

玄戈侧影，翠羽翻晖。庭回鹤盖，水照犀衣。兰羞荐俎，竹酒澄芬。

千音写凤，百戏承云。紫燕跃武，赤兔越空。横飞鸟箭，半转蛇弓。

琴堂清，文窗窈窕云霞明，七弦弹出太古意。光风绕郭流，春声满天地，泛羽浮宫荡和气。

惟侯之政廉而仁，敷鬯惠慈湔暴厉。惟公之心公而丕，擿发伏奸施恺悌。

视民如伤民德之生意，昭融一时写作琴中趣。堂上琴，音沉沉，玄猿抱月啼空林。

琴上弦，声渊渊，老蛟卧雨吟寒泉。有时拂轸青松边，白云飞来清可怜。

有时度曲香案侧，水沉郁郁飘晴烟。此琴不是相如之所蓄，此琴不是伯牙之所传。

乃是当时子贱古遗物，置之兹堂今几年。县庭无事简书静，抱琴危坐心悠然。

古风寥阔不可续，侯也直须为奏周诗三百篇。世虽久乏知音者，时复鼓之聊以陶吾天。

驰声海内永不朽，七闽山水万古增光妍。我欲学琴恨无缘，我欲买琴苦无钱。

山空月白琴响绝，把杯长啸天风前。

独卧粤南天尽头，吞吐清气压林丘。风云上下三千丈，雾雨西南十六州。

古涧有泉穿石冷，阴崖无暑满山秋。我来结构山亭下，时复凭栏看未休。

青云初上万人看，中路摧颓铩羽翰。一日驰声动黄阁，几回飞梦绕长安。

翩翾丹凤来天上，寂寞双松倚岁寒。自笑白头冠尚在，十年尘土不堪弹。

我昔初机学道迷，万水千山觅见知。明今辨古终难会，直说无心转更疑。

蒙师点出秦时镜，照见父母未生时。如今觉了何所得，夜放乌鸡带雪飞。

忆昔逢君雪正飘，共趋北极望璇霄。画楼夜永曾分局，绮陌春寒早并镳。

粤海风烟成阻绝，吴门寇盗未全消。匣中双剑劳看拭，肯使星文久寂寥。