铁杵成针

译文

注释

　　唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

　　一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

　　走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

　　“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

　　“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

　　“当然！”

　　“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

　　老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

　　“可是，您的年纪这么大了？”

　　“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

　　老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

拔笋拔笋，入箐不辞风雨窘。养成会见高拂云，取供口腹初不忍。

独持两把慰倚门，慈颜一笑如春温。

欣赏斋中赏不希，故人遗墨一沾衣。双凫出浴翎犹湿，高柳摇风絮尚飞。

群公相见亦忧时，事势推移却未知。岂有明王崇侈好，总缘中使辱恩私。

典刑具在公平法，台谏何劳激烈辞。掎麈漫思忠献议，英雄当事盖如斯。

三月江南绿正肥，阴阴深院燕初归。乱衔飞絮营新垒，閒逐花香避绣帏。

却笑秋风红缕在，独怜旧事玉京非。兰闺终日流清泪，愧尔双飞拂落晖。

僻寂漏茅屋，萧梢新竹枝。径迷人不到，荫密鸟还知。

绿色葱葱换，薰风细细吹。即看柯叶老，不受岁寒欺。

侯家有贵客，置酒燕池阁。溽暑方盛极，风雨俄大作。

栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤。

街流污秽尽，窦涌波涛恶。喧声剧降杀，神气欣洗濯。

趣欢争酬酢，献笑杂歌咢。益弛剑佩严，未厌觥筹错。

调燮维理得，渗漉宜施博。和泽布原野，湿烟散城郭。

嘉蔬已茜茜，良苗常濯濯。吾徒家食馀，豫有丰稔乐。

闽川又复过清明，花信风牵倍感情。四海再逢虞舜日，三年两驻越王城。

春光寂寂啼山鸟，云影悠悠拂羽旌。可是东君不相下，狂飙吹雨溅银争。

遮眼山万重，重重了无异。石磴缘乖崖，棱锷削膂臂。

长绳挽崇攀，众力留俯坠。有泉半沮洳，有田尽芜秽。

晚宿怀化亭，朝光引征骑。平畴乍轩溪，峻崿如引避。

苍翠透林间，斜睇翻妩媚。稍舒纡郁怀，遂纵青冥辔。

迢遥展流觌，浩荡生遐思。汩汩沅江来，棹讴杂清吹。

惜景追前程，长谣慰劳勚。

女字则菊心则莲，当死而死净洒然。吊唁语带血腥气，常言不离老庄诠。

雀粪惧贻佛顶污，浪费笔墨惜花笺。余也扫除洗一切，澄心盥手致精专。

敬思此女亦常耳，平日讵必异婵娟。不异而异在何故，毫厘仔细剖其端。

千古大节惟一死，有意无意理相悬。意知有死死亦易，意不知死最难焉。

此女悠悠寒闺里，我墉讵料鼠牙穿。何物宵小敢突入，闯然魑魅起眼前。

刀光闪烁骂以敌，刀浅骂深红雨鲜。骂深刀深骂不断，头断骂独声曳蝉。

吁嗟乎，异哉仓猝之间能若此，柔肠刚骨百炼坚。

不期于死死遂死，上清接引天仙。彼严头嵇血张齿颜舌，轰轰烈烈光史编。

吾谓诸公死皆意中事，祸患久矣苦纠缠。慷慨从容皆豫定，非同太急迫火煎。

烈女之死出意外，歌赠漫剽文山篇。女乎女乎，此盖正气兼间气，偶出一奇动天地。

否则理不明，冤不伸，阴有伏，阳有愆。胡为秋往夏来四郊多膏泽，而一抔土左右毗连犹吝滴涓。

导扬和气赖鸿笔，笔补造化祝丰年。烈妇之烈，福我桑田。

父老痛深泣如雨，滂沱不隔陌与阡。

空山孤驿鼓逢逢，明月流辉满大江。水鸟夜寒栖不稳，一双飞影过篷窗。

清晨凝望处，缭绕自成围。荔熟浑疑火，荷翻可作衣。

疏烟笼树浅，初日照林微。坐听閒蝉噪，寥寥共息机。