荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
冻醪初漉嫩如春,轻蚁漂漂杂蕊尘。
得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身。
文星垂太虚,辞伯综群书。彩笔下鸳掖,褒衣来石渠。
典坟探奥旨,造化睹权舆。述圣鲁宣父,通经汉仲舒。
窗明宜缥带,地肃近丹除。清昼删诗暇,高秋作赋初。
露盘侵汉耸,宫柳度鸦疏。静对连云阁,晴闻过阙车。
旧僚云出矣,晚岁复何如。海峤瞻归路,江城梦直庐。
含毫思两凤,望远寄双鱼。定笑巴歌拙,还参丽曲馀。
数年来、揆度在南州,今年在家山。叹平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关。幸对园林花竹,踪笑且团栾。莫忆西风梦,驰志楼兰。
赢得维摩多病,奈鬓毛剥落,步武蹒跚。神仙何处,遗我以金丹。愿明时、清平无事,放老翁、长伴白鸥闲。聊相与,桂花香里,满酌开颜。
磨铜碧海驾天风,吹落闽山荔子红。
弭渴文园剥玉,急须寄上自嬉翁。

将军岭下见文丰,如入桃源路始通。鸡犬人民有生意,田园池馆类华风。

柘林亹亹围深碧,荆树霏霏脱晚红。更想书堂翠微里,闻将杂字教儿童。

海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。
汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

春色阑珊,繁花谢、红销绿涨。山一似、西施瘦损,捧心微恙。

堤上长吟苏白句,楼头高话羲黄上。喜清斋、久已绝猪肝,何须饷。

风乍卷,轻销漾。烟欲瞑,金衣唱。爱信陵作达,沉埋醉酿。

禹穴天台春正好,裹粮且办青藤杖。倩君侯、彩笔代丹青,云霞状。

客身困旅人,未如负舍蜗。滚滚荆吴间,所居不常家。

宴安非吾事,但恐发早华。且复一日葺,随时具生涯。

白盛烂四壁,茔净磨疵瑕。虚明豁心府,永使思无邪。

愁来莫与语,起就书龙蛇。亦足写方寸,放歌快咨嗟。

苦嫌中庭窄,所生野草花。故须种松竹,反忆日月遐。

岁寒与谁共,惆怅终无他。

四五人家,临水背山,荒草犹剩。斜阳多少颓垣,缭著沙墟芜井。

炊烟几缕,恰带断叶零鸦,随风作弄空中暝。沽店已无帘,况墙头红杏。

还省。东邻田舍,西泊渔庄,北湾樵艇。兵火遭残,散处何方谁定。

霜更月晓,尚有犬独鸡单,萧寒点缀柴门景。奈杜老归来,正儿饥妻病。

两人外迹本相疏,何故孤孤为病夫。未报已惭公面目,有情顾入我肌肤。

将身荷负嫌躯小,引臂镌镕要骨粗。尽力吟哦吟不尽,此时寒雨满淮湖。

游蜂乍起惊落墀,黄鸟衔来却上枝。(《柳絮》)
临风重回首,掩泪向庭花。(《寄远》)
镜中春色老,枕前秋夜长。(咏泪,以上见《吟窗杂录》)

仰观北斗星,遥望北斗城。天上故历历,地下何溟溟。

中原万馀里,数载风尘惊。忧悲直愬天,聊以舒我情。

情长天更远,矫首看鸿冥。

草色床头细雨沾,漫移长剑挂虚檐。中宵一隙生云雾,陋室翻疑有豹潜。

学道当知髓与皮,圣门壶奥要探窥。十年来往临平道,争信山中有许奇。

名坊临里渡,曾此产魁豪。
湖带诗书润,山增科第高。
劫灰遗断础,鬼火出深蒿。
东海扬尘久,无人钓六鳌。

虚碧中藏白玉京,梦魂飞入黄金城。何时再步烟霄外,皓齿仙童已扫厅。

千夫万夫皑作堆,什什五五鱼贯腮。长兴步头候粮去,红阑街里买薪来。

洪涛射日河流浑,一叟披发狂而奔。鼋鼍攫食翻层沄,呼公无渡公不闻。

中流无人水匆立,河边妇人对河泣。恨妾不渡公之前,公见妾死公当旋。

以字不是八不成,无言童子笑忻忻。
优昙华现人间瑞,鼻孔通天嗅不闻。
日月不到处,特地好乾坤。

狸奴与尔休争雄,兔颖为尔无全功。毋持两端废科斗,直变五技为雕虫。

中书晨将黑貂珥,虚宿夜泊文昌宫。班超欲投怒近器,漫以心画昭无穷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包