荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
斜斜瘦影两三枝,只许寒窗人自知。
犹恨嫦娥收不尽,却归羌管曲中吹。

郁葱千里绿阴肥,涧水萦纡一径微。鱼为惊钩闻鼓动,鸟因避帜傍人飞。

江南塞北何相似,并郡桑干总未归。惆怅十年成底事?独将羸马立斜晖。

曳柳蝉疏,黏莎萤小。过云流响初鸿到。上灯花影隔窗深,下帘月气侵阶悄。

琴思吟销,茶香梦袅。露床滴翠凝清筱。年光有味是新凉,不堪独夜悲秋早。

云断山峰远远,树回溪路斜斜。酒旗风飏村店,牛衣日晒田家。

唤妇鸠藏密竹,引雏鸭聚圆沙。人晚棹歌归去,争先去折汀花。

戏抛白凤下清冥,黄鹤楼头雨正晴。
十八女郎歌劝酒,人间谁识是龙精。

清风戒寒衣沾露,与君相遇青溪渡。秋江骇浪布帆轻,送君归去阖闾城。

今夜扁舟润州地,烂熳花开鹤林寺。鲈脍莼羹取次尝,橙黄橘绿强人意。

十月闻君又远游,北道严霜渗敝裘。长安卿相旧相识,应须笑傲凌五侯。

人生知遇真难得,挥手别君泪沾臆。

卖赋经营索笑金。援琴犹未遇知音。一双白璧难为聘,十斛明珠岂买心。

追往事,费沉吟。此情何况到如今。闲来偶过曾游处,青粉墙头覆绿阴。

篷窗风急雨丝丝,笑拈吟髭。淮阳西望路何之?鳞鸿至,把酒问篙师。【幺】迎头便说兵戈事,风流再莫追思。塌了酒楼,焚了茶肆,柳营花市,更呼甚燕子莺儿。

秋风江上棹孤舟,烟水悠悠。伤心有事赋登楼,山容瘦,枫树替人愁。【幺】樽前细把茱萸嗅,问相知几个白头?乐可酬,人非旧,黄花时候,枉负晋风流。

秋风江上棹孤航,烟水茫茫。白云西去雁南翔,推篷望,情思满沧浪。【幺】东篱误约陶元亮,过了重阳。自感伤,何情况?黄花惆怅,空作去年香。

大明上迢迢,阳城射凌霄。光照窗中妇,绝世同阿娇。

明镜盘龙刻,簪羽凤凰雕。逶迤梁家髻,冉弱楚宫腰。

轻纨杂重锦,薄縠间飞绡。三六前年暮,四五今年朝。

蚕园拾芳茧,桑陌采柔条。出入东城里,上下洛西桥。

忽逢车马客,飞盖动襜轺。单衣鼠毛织,宝剑羊头销。

丈夫疲应对,御者辍衔镳。柱间徒脉脉,垣上几翘翘。

女本西家宿,君自上宫要。汉马三万疋,夫婿仁嫖姚。

鞶囊虎头绶,左珥凫卢貂。横吹龙钟管,奏鼓象牙箫。

十五张内侍,十作贾登朝。皆笑颜郎老,尽讶董公超。

曾将分镜泪,洒向馆娃宫。
狐到亡吴日,天留霸越功。
魄堪寒夜月,香亦扑秋风。
愧杀辘轳辈,鱼须出袖中。

尝尽别离滋味,醉倒艳阳天气。人才去,燕偏归,今夜怎生得睡。

飞出画檐成对。剪得春光粉碎。杨柳岸,杏花村,雨中一点香泥坠。

离忧耿未和,春虑忽蹉跎。择木猿知去,寻泥燕独过。
惊花翻霁日,垂柳拂烟波。激意屡怡赏,无如乡念何。

野处兄兼弟,遥寻到草堂。菜羹存土性,镫气见春光。

小隐时名去,深贫世务忘。流连因手足,不独在壶觞。

霜台御史新为郡,棘手廷评继下车。
首谒梓桐王处士,教风从此重诗书。

绿树阴阴覆客程,清和天气畅游行。多情最是堤边柳,解折轻腰学送迎。

一度春来一度新,翠光长得照龙津。
君王自爱天然态,恨杀昭阳学舞人。

畅好春光忽又残,可怜花事更阑珊。半生虚愿空金屋,一寸荒苔窆玉棺。

惜别难禁红烛泪,妒愁空遣绿章弹。飘茵袭溷寻常事,莫作生前因果看。

稷契不明经,伊傅不决科。
方册镌勋名,千古光不磨。
百年等一死,自立须嵯峨。
啾啾候虫鸣,辛苦如之何。

客游九龙冈,道出白虎岭。拄杖谙独登,煎茶汲僧井。

歌客寡俦匹,历览思弥耿。昆礏抵乌鹊,燕金掷蛙黾。

差将第一义,喻彼山下矿。坡公诗家豪,性具佛勇猛。

山川与笔力,神鬼助奔骋。搜冥百怪穷,吊冢孤鹤哽。

宁容沟浍雨,汪洋敌千顷。情深事偶从,魂在骨未冷。

寒泉兼古木,笼络归隽永。盘陀延小酌,反照藉馀景。

誓须浮海航,回望孤塔影。名不系除书,山林恣参请。

京国游踪出塞垣,九重犹想对临轩。悲魂恍惚惊魂定,闻道新皇已改元。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包