荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
闲理丝簧听好音。西楼剪烛夜深深。半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语,韵开香靥笑吟吟。别来烦恼到如今。
春事能几许,密叶著青梅。日高花困,海棠风暖想都开。不惜春衣典尽,只怕春光归去,片片点苍苔。能得几时好,追赏莫徘徊。
雨飘红,风换翠,苦相催。人生行乐,且须痛饮莫辞杯。坐则高谈风月,醉则恣眠芳草,醒后亦佳哉。湖上新亭好,何事不曾来。
百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
旧蹊埋没开新径,朱户欹斜见画楼。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。

移家暂寓虎踞石,门巷复见乌衣王。雏凤长鸣协钟吕,宏音亮节皆琅琅。

东西各驾青雀舫,山水收以古锦囊。巫山之高不可极,长江之水难为量。

悬帆今月已春暮,计程到日应秋阳。送君不妨屡水宿,几人同卧舟中床。

问年我已逾耳顺,将髭君亦添新霜。九州宇宙本窄狭,后期未可云渺茫。

将寻幽约指吴越,更揽宿莽过沅湘。待君旌节自蜀出,玺书惠下云天长。

新篇不厌读数回,老脚尚可同趋跄。且题此卷作后验,恍如身复当楼窗。

迷濛远近翠欲滴,不辨扬越并燕梁。高歌激昂以赠我,平生意兴因飞翔。

安得如鸟有羽翼,从君唱和逾三泷。

老病辞荣日月边,归来拟作地行仙。飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年。

松菊尚存堪寄傲,干戈未定敢安眠。君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全。

排风御气复鞭霆,历览无边造化情。随分自能安至乐,玩心谁复识高明。

先天图有年年运,皇极书为世世经。首尾诗成多寓兴,调高白雪少人听。

何处清歌短更长,渚风沙雨共凄凉。不须直向天涯听,一日辞家已断肠。

四百峰峦参紫烟,振衣千仞裛群仙。楼台积翠层城上,笙鹤联翩古洞前。

月满梅花回昨翠,符成竹叶悟真诠。御风步屧飞云顶,疑是骖鸾摄九天。

乾坤遗此方台,赋诗名字从吾起。十分高处,更宜着个,含晖亭子。

无数青山,一时为我,飞来窗里。渺浮天玉雪,江流忽转,风雨在、寒藤底。

尝试登临其上,把闲愁、古今都洗。长空淡淡,无言目送,飞鸿千里。

看取明年,四围松菊,一番桃李。放篮舆杖屦,醒来醉往,自今朝始。

八阵引住兵,三河总舻舳。绛天扬远旆,雷野驱长毂。

夜剑动星芒,秋潮惊箭服。

有子尊陶母,留宾忆范逵。龙津雷焕剑,虎旅晋公麾。

海击鹏抟远,云垂鸟势卑。弦高今已矣,无复梦皋夔。

初遂还家愿,依然感索居。怀人时觅句,待雁偶缄书。

性拙儿童怪,年荒故旧疏。联床诸弟在,相伴作樵渔。

何年巧斫龙门路,侧身石缝迷窘步。分明从此隔人间,梯空仄磴穿云雾。

探奇仿佛达天都,松花飘落来虚无。银房石室隐崖谷,山茶活火然僧炉。

白云冉冉自来去,半岭钟传泉落处。鲜葩错杂吐幽香,梵宇凌空接仙驭。

披襟直上最高巅,下瞰万笏浮春烟。湖光浩渺望不极,琉璃倒映丹霞天。

卖花担上露才乾,野老移来满药阑。抛却故山花事盛,翻来燕市买花看。

当年高甲已登科,读尽人间万卷书。
今日一身天地窄,思量好事不如无。
涂灰抹上添光彩,社舞村歌笑己躬。
堪笑当年獃得好,百无一解诉心空。
星拱北,水朝东,
月落千江体一同。能向海门深处辊,
行船谁怕打头风。

新秋宜爽气,一雨浃连霄。蒙雾垂天黑,阴风蔽日飘。

书蒸生蠹湿,檐溜使魂销。萧瑟嫌衣薄,空濛觉日摇。

出门愁马滑,策杖带泥浇。翻似倾盆下,强如倒峡遥。

游鱼沉水际,征雁避山椒。萤火明为暗,蛙声静里嚣。

直愁禾忝没,那得雨赐调。潦过农夫泣,时穷物力凋。

公家催国赋,田野坐氛妖。海涨蛟螭出,岩深虎豹骄。

何因扶日上,庶使太阳昭。

出郭秋已深,寒原骋心目。
爱君幽栖地,市廛若林谷。
初月谐晚寻,同人遂成宿。
楼虚在山翠,书声向乔木。
飞雨一峰来,微云度疏竹。
清镫对残尊,孤琴写幽曲。
自得静者心,何须游秉烛。

春来何处最关情,一半垂杨一半莺。不定晓烟空锁恨,易阑残梦惯闻声。

草飞蝴蝶愁千里,风冷棠梨月二更。欲把相思寄流水,小楼深夜坐调笙。

中边宁谧近如何,魏阙心悬倚钓蓑。佐理自惭匡济少,归耕仍沐宠光多。

洵如保泰先桑土,岂乏怀奇待网罗。万里拜瞻颜咫尺,凤梧欣听矢卷阿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包