荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
岳前大队赴淮西,从此中原息鼓鼙。
石阙莫教苔藓上,分明认取晋公题。

年老逢春春莫悭,春悭不当世艰难。四时只有三春好,一岁都无十日闲。

酒盏不烦人诉免,花枝须念雨摧残。却愁千片飘零后,多少金能买此欢。

吾有西山桐,密邻桃与李。
得地自行根,受芘逾高藟。
上濯春云膏,下滋醴泉髓。
盘结侔循环,岐分类枝体。
乘虚肌体大,坟涨土脉起。
扶疏向山壤,蔓衍出林地。
愿偕久深固,无为半生死。
倘仪大厦材,合抑由兹始。

无语湘帘卷。肯输他、画梁双宿,封侯悔遣。红雨立残清露滑,绣雀一帮泥泫。

早馁就、吴宫八茧。悄向护花铃索下,听黄鹂、骂彻春阴浅。

容易得,远山展。

游踪似托韶华显。斗轻狂、谢娘絮薄,沈郎钱扁。何处芳丛争挟弹,横过新丰鸡犬。

趁买笑、乡愁告免。不记临行针线密,绿杨丝、系马青衫典。

休乞句,带重剪。

秀州城下水,日夜生春云。云含秀州塔,鸟下吴江濆。

我愿乘此鸟,一见仓海君。异人不可遇,力士难再得。

海内不乏贤,何以酬六国。将从马伏波,田牧边郡北。

复念少游言,凭高一悽恻。

晚霭隔远岫,秋容入平林。
方素仅盈尺,岩谷能许深。
田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。
红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。
日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。
佣工出力当一男,长大过竿不会拜。
有者四十犹无家,东村定昏来送茶。
翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

举手望飞云,鸣桡过黄木。舣舟江上亭,虚空观日浴。

壮语徒传万古名,黄龙直捣酒同倾。已成扫穴犁庭计,可奈班师奉诏行。

大漠迢迢连极塞,乱山莽莽绕孤城。宋金都邑皆尘土,剩有英雄恨未平。

北风一以厉,雨雪何漫漫。江湖莽浩淼,周道阻且艰。

故人在千里,寄我双罗纨。织成不惜远,为念衣裳单。

感兹平生意,提挈再三叹。别离未觉久,年光忽欲阑。

幸有裘与褐,可以禦岁寒。七章匪不丽,所适燠且安。

卷衣置箧笥,怊怅不能谖。

古寺跨山椒,虚明瞰泬寥。路危难进马,林密不容樵。

飞瀑连云湿,凝岚带雨饶。崖穷徒一望,归步默无聊。

雨过山头云气湿,潮生渡口岸痕深。
一声短笛斜阳外,知有渔舟泊柳阴。

九仙会欢赏,六著且娱神。戏谷闻馀地,铭山忆旧秦。

避敌情思巧,论兵势重新。问取南皮夕,还笑拂棋人。

岂无鸾与鹤,悲鸣将若何。

林雨幽深止秀奇,中间宁有大颠师。漫劳雪客乘舟去,却是云僧采药时。

归兴忽同分岭水,馀怀谁共一枰棋。故应重作春游约,已觉东风傍柳枝。

房栊花色色,池馆月盈盈。
古服仍椎髻,新妆忽曼声。
闻香方觉笑,辨佩即知名。
上客莫言醉,分歌缓夜情。
读书东床一卷书,不妨踪迹向来疎。
剑津红帐为门户,想得多多送葬车。
唐士有非国语,汉人曾反离骚。
依本定非笔杰,爱奇自是人豪。

尘埃不到溪山好,风雨初晴燕雀多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包