荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文与注释
译文
注释
远：从远方。
值：恰逢，赶上。
胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴。
语：动词，对......说，告诉。
子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离开。
令：使，让。
吾：第一人称，我。
败义以求生：败坏道义而苟且偷生。
邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢。
郡：古代的行政区划，这里指城。
无义之人：不懂道义的人。
获全：得到保全。
赏析
荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友，是因为他们的友谊建立在道义基础上，这样的友谊，才是君子之交。义气，不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法，义气是为了正当的事情，而主动愿意替别人承担危险，甚至不惜舍弃自我，成全他人的气度，这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举，不仅救了朋友的性命，更让敌军自惭而退，可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外，荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言，而表现出大义凛然的行为，更让我们学习到读书人笃行真理的精神。
从中揭示了一个道理：做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的，也是我们要好好学习的。''我辈无义之人，而入有义之国。"是文章的点睛之笔.
古人形似兽，皆有大圣德。今人表似人，兽心安可测。
虽笑未必和，虽哭未必戚。面结口头交，肚里生荆棘。
好人常直道，不顺世间逆。恶人巧谄多，非义苟且得。
若是效真人，坚心如铁石。不谄亦不欺，不奢复不溺。
面无吝色容，心无诈忧惕。君子大道人，朝夕恒的的。
琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。
垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。
空条尚舞不自休，物意岂能知索寞。
菊花虽开能几许，新酒纵酸犹可酌。
朱颜久已拚销减，岂有功名堪写貌。
衣冠尘土欲更洗，其奈满堤河水浊。
花开叶落须强醉，壮士岂忧常落魄。
轩辕道士轩辕孙，昔随飞龙陟昆崙，乘骑六气遨乾坤。
上穷混沌无涯门，下抉若木扶桑根。旋雷舞电讹晨昏，批蹴虎豹号帝阍。
搥击河鼓牛腾骞，摛虹织煇绚泽原。三足老乌不敢暾，迷离缺兔骇且奔。
羲和吁号诉玉尊，谪降下土营丘樊。结喉长颈古貌存，如鹤如鹄如龙蜿。
诘屈不作人间言，涕唾落地生兰荪。驱叱碣石归河源，蜚廉屏翳双挟轓。
彆捩象齿愁育贲，山玄水苍琮琥璊。离罗璀错辉煓燉，笙镛琴瑟篪与埙。
五音翕绎珠泻盆，吹为栗烈呵为暄。扑抶罔象笞鼍鼋，馋鳄辟易从厥屯，束缚㺑魃魈魖魂。
秉畀赤郭充朝飧，妙用歘忽无留痕。嗟哉二子尔曷冤，如井谷鲋当化鲲。
喓喓草虫呼阜蠜，欲与蟪蛄语凉温。不知风霆掣墙籓，江腾海跃乔岳翻。
鬼物喘汗相濡喷，爽灵漂摇失所蹲。敞恍梦寐精魄皆，低头拜伏詟再论。
阳春二月花满园，掩关独坐辞谇諠，按图案意聊涤烦。
羡君轩辕之后昆，浩歌一曲期勿谖。
永济桥南水阁斜，夜深投宿静无哗。淹留短榻行边约，只尺孤城梦里家。
碧树报风吟细叶，青灯闪雨落寒花。玄言寂寞都无寐，消得清腴一味茶。
雨晴禁署绝纤尘，宴会名贤四海闻。供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。
翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。
少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。
纷纷逐鹿中原走，东家别骓西烹狗。白蛇已死赤蛇飞，海滨容尔屠龙手。
秦楚之际匝月间，潮声山色一竿间。风云夜护英雄气，组练朝明水石湾。
李册审知刘册丑，千年此地数杯酒。新市堤荒秋燕归，流觞亭废寒螀守。
到今苍莽尚高原，台耶人耶谁并存。万家烟雨双鱼屿，九海梯航五虎门。
我告明禋来郊甸，如此太平经几见。海天寥泬付诗人，坐对群峰青四面。
春王蓟北六街灯，雪里看花到处明。紫陌冠裳忙带月，禁城钟鼓彻吹笙。
鹓行仙仗堪谁侣，凤诏词坛许共盟。见说忧时勤顾问，草茆何以答弓旌。
旅殡何苍凉，窀穸犹未安。期年议始定，众口徒纷然。
厚薄本寸心，庶免悔吝愆。故乡千馀里，水陆多险艰。
萧萧班马声，瑟瑟丹旐寒。护持赖手足，凡百皆周旋。
奈何未克归，执绋随征鞍。百身安可赎，眺远空长叹。
何当侍先茔，诛茅结一椽。瞻依傍松柏，享祀供蘋蘩。
风尘正澒洞，双鬓惜已斑。丹砂竟何益，仙驭茫难攀。
安得少伯舟，飘然五湖边。斯怀苦难遂，奋往无修翰。
平原愁纵目，短碣埋荒烟。何时马鬣封，恩光被重泉。
一为《蒿里》曲，援笔涕汍澜。宦游客中州，飘零馀八口。
清风传奕世，囊橐无所有。官逋及私负，累累积如阜。
典鬻易米薪，操持到井臼。幸有娣妇贤，艰难互相守。
风雨何飘摇，谁与保户牖。苦居失昏旦，愦愦如中酒。
刻木空肖形，英灵俨座右。遗物少奇珍，故衣杂佩玖。
缄封未忍开，奚必竞分剖。岂无萋菲言，利害切肤受。
信我皎日怀，中表谊尤厚。伯氏篆固陵，禄米分升斗。
日给仅可敷，忧来独搔首。安贫本吾分，内省亦何咎。
媚时宁有方，取舍忍无苟。生意何寥寥，微躯当速朽。
