荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。
年来不自得,一望几伤心。风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。明旦各分首,更听梁甫吟。
大道本无幻,常情自有魔。人皆迷著此,师独悟如何。
为岳开窗阔,因虫长草多。说空空说得,空得到维摩。

  克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。

  段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君,以其目君知其为弟也。段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。

  于鄢,远也,犹曰取之其母之怀之云尔,甚之也。

  然则为郑伯者,宜奈何?缓追,逸贼,亲亲之道也。

美人如游龙,被服金鸳鸯。手把古刀尺,在彼白玉堂。

文章深掣曳,珂佩鸣丁当。好风吹桃花,片片落银床。

何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。

吴楚半秋色,渡江逢苇花。云侵帆影尽,风逼雁行斜。
返照开岚翠,寒潮荡浦沙。余将何所往,海峤拟营家。

参天独秀几经春,拜墓曾玄数百人。隔陇不知谁氏冢,断烟荒草卧麒麟。

梅花三三弄雪飞,铁笛一声天下白。侍船屋上歌角巾,侍儿歌按红牙拍。

胡然天书降紫泾,景濂饶舌尔大愚。今我寡也将就木,嫁衣复理徒区区。

强我毋宁蹈海死,皇帝乃欲臣老子。卒成其志放还山,山人衣白车班班。

姑息须臾九华伯,迟我玄圃蓬台间。君不见胡蓝之党秋官狱,观画题诗身莫赎。

又不见输作工所投龙江,表笺一误文上梁。

几人足疾疯徉狂,掷笔自撰归全堂。

沈子报雠塞外行,一诧便得千黄金。买马买鞍意不惬,更买五尺番家铁。

镂金小字半欲灭,付与碧眼译不出。细瓦厂中多狐狸,京师夜行不敢西。

叔子佩之只一过,黄蒿连夜闻狐啼。今年我从上谷行,中丞遗我聊癸庚。

买驴南归只两旬,只愁马上逢黄巾。叔子见我无所仗,解刀赠我行色壮。

毕竟还从水道归,挂在蓬窗两相向。一日十拔九摩挲,鞘影鳞鳞入向河。

须臾报道渔罩外,电脚龙腾五尺梭。

绣毂香车入凤城,春风犹放半江晴。潮声归海鸟初下,一片伤心画不成。

蕉心雨展三分碧,柳眼春开一缝青。何用园官亲看管,花间小犬系金铃。

炎节在重九,物华新雨余。清秋黄叶下,菊散金潭初。
万实行就稔,百工欣所如。欢心畅遐迩,殊俗同车书。
至化自敦睦,佳辰宜宴胥。锵锵间丝生,济济罗簪裾。
此乐匪足耽,此诚期永孚。

盈盈一碧海天宽,百折牂牁路不难。尘阁故交玄是草,班行犹羡鹭为官。

黄花酒泛霜林净,朱鹤琴横雪夜寒。多少疮痍待侧席,未应长啸问渔竿。

四围松是祇园树,三面山开舍卫城。游子心随仙境化,老禅诗似石泉清。

几人邂逅有今日,半载趑趄成此行。安得尽抛身外事,长年来此学无生。

罗田众山中,七岩独高秀。经营将半载,宿愿始得副。

缘云攀鸟道,十步九??。刚飙从北来,岩谷尽号噭。

促步赴层巅,依石避野烧。郁然烟燄交,歘若雷电绕。

其势吁可畏,僮仆尽惊走。须臾得少息,方觉性命有。

列坐咸自庆,啖胾酌大斗。阴阳却变化,霏雨垂白昼。

痴云迷海屿,昏雾失林薮。归途畏虎迹,惨惨暝色厚。

幽怀莫能写,造次宜自咎。述此成短章,聊用纪邂逅。

霞城高,霞城高。城头看霞紫气薄,城下放火红燄交。

黄烟腾腾眯人目,炎风烈烈吹鬓毛。台民急起霞城避,回首闾阎化荒址。

一旦空悲赤壁风,六丁难挽天河水。霞城高,登不休,四望岂独悲吾州。

千岩万壑尽荆棘,置身惟有昆仑丘。物理有穷穷则变,天定胜人人不怨。

舂陵三策无路陈,安得时平话《封禅》。

前朝万历之八载,茂之林叟生闽海。
三十名高走京洛,六十国亡遭冻馁。
钟山踯躅几春秋?那有酒钱悬杖头。
屈指今年八十五,春风重醉扬州醑。
读我诗篇忽失声,老泪纵横不成雨。
为言昔曾买藜藿,手持一钱人错愕。
方嗟旧物不逢时,又遇孙儿索买梨。
市上孩童都不顾,老夫心苦傍人嗤。
一片青铜何地置,廿载殷勤系左臂。
陆离仿佛五铢光,笔划分明万历字。
座客传看尽黯然,还将一缕为君穿。
且共开颜倾浊酿,不须滴泪忆当年。

寻常百种花齐发,只蹋残花作地茵。

红艳袅烟疑欲语,竹轩临水净无尘。

狂歌放饮浑成性,高卧闲行自在身。

五十年间似反掌,今朝早是有年人。

阴酿连朝雨,秋声滴碎天。墙阴苔色古,池面水纹圆。

韵入蕉窗里,凉生笋簟先。闭门无个事,身倦枕书眠。

直上云峰表,云间谒洞天。
自惭无善政,来此乞丰年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包