荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?”胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
注释
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。
远:从远方。
值:恰逢,赶上。
胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。
语:动词,对......说,告诉。
子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。
令:使,让。
吾:第一人称,我。
败义以求生:败坏道义而苟且偷生。
邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。
郡:古代的行政区划,这里指城。
无义之人:不懂道义的人。
获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔.

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
桑柘绿无际,田间戴胜飞。
清醪迎社熟,鸣雉向春肥。
执耒时将急,衔杯日渐稀。
四邻能共乐,招饮莫相违。
(《九渊》,少昊氏之乐歌也,其义盖称少昊之德,
渊然深远。凡一章,章四句)
圣德至深兮,奫奫如渊;生类娭娭兮,孰知其然。
沧浪临古道,道上若成尘。自有沧浪峡,谁为无事人。
蓑笠宜多病,衣冠错致身。
清愁偏待客,白发解禁人。
江月深留雪,山梅探借春。
兴从湖上发,诗为道人频。

闻道胶山寺,幽深过惠山。僧房穿窈窕,石溜落孱颜。

地僻车马绝,山空松桂环。钟声清霭外,刹影白云间。

旅泊君得计,飘流吾念还。时危暂安适,景胜且跻攀。

耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。

风月三千首,轩裳五两纶。戎车伤浩荡,綵服羡斑斓。

天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。何时共樽酒,世路正多艰。

不依本分去担柴,负石黄梅验作家。
半夜三更设分晓,和糠舂出古菱花。

识面嗟虽晚,论心乐未央。经帷叨并席,官舍许连墙。

俶讶亲针石,俄惊授印章。梅花佳句在,无复铁心肠。

周原膴膴隶台纲,茶篚驰供玉食香。
贡重郑男难并列,品珍考叔未曾尝。
乳药烹就分清贶,英草吟成属大方。
后蔡前丁同入讽,令人怀古九回肠。
缓步洛城下,轸怀金谷园。昔人随水逝,旧树逐春繁。
冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。歌台岂易见,舞袖乍如存。
戏蝶香中起,流莺暗处喧。徒闻施锦帐,此地拥行轩。

人言道士隐深山,九炼丹成去不还。乳溜滴成华盖座,犹疑真相在岩间。

自得广成道,长居不老天。底须桃辟恶,何用木延年。

羽客栖玄紫极宫,楼居三景自玲珑。游云宛在洪荒世,探道元居恍惚中。

窗白夜生南浦月,帘高时卷上江风。如何宴坐忘机者,千劫尘缘一息空。

晚霁收梅雨,轻阴舞楝花。前林烟缕暖残霞。平芜双燕、飞去受风斜。

怅望迷南浦,愁心水一涯。满沟新涨绕田家。不胜聒耳、青草有鸣蛙。

南山采药北山棋,把断阆风天不知。试问龛中二三子,烂柯人是向来谁?

捕鱼湖中水,卖鱼城市里。夫妇一叶舟,白头共生死。

情泪流香淡脸桃,高髻鬆云亸凤翘,鸳被冷鲛绡。收拾烦恼,准备下捱今宵。

【煞尾】篆烟消,银釭照,和个瘦影儿无言对着。自阳台云路杳,玉簪折难觅鸾胶。最难熬,更漏迢迢,线帖儿翻腾耳谩搔。愁的是断肠人病到,盼煞那负心贼不到,将封寄来书乘恨一时烧。

奇树临芳渚,半死若龙门。疾风摧劲叶,沙岸毁盘根。

将军犹未坐,匠石不曾论。无复凌云势,空馀激浪痕。

可嗟摧折尽,讵得上河源。

爱伴清香养此情,只因性懒却空庭。带长方绕纱窗草,水煖惟生石沼萍。

琴韵凄清春有恨,花魂寂寞酒难醒。名园雨罢风光好,应许诗狂乞素馨。

寒气朝犹逗,湘帘未捲时。重寻前夜梦,新写早春诗。

梅发江南尽,鸿归塞北迟。曲阑閒倚处,日影度花枝。

白发从来羞月色,弊衣那更带霜华。
三生结羽依然在,贪看寒梅几树花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包