秋夕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

译文

注释

　　此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

　　前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

　　“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

　　梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

　　这首诗构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿，颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。

督师公子竟头陀，诗笔峥荣浩气多。两世心情知不遂，待谁更奋鲁阳戈。

辟地开天有此门，古来大道此中存。道人不解求玄牝，空把桃花作饭吞。

县小才疏政未成，披衣冲瘴听鸡鸣。向来啸傲知多暇，老去驱驰敢自宁。

有物解将王路塞，何人填得宦途平。拙谋果是因微禄，好傍吴田晏起耕。

肩舆入山疏雨断，暗月颓云微可睹。泉流淙淙响深竹，插天落落峰四五。

楼殿参差起岩腹，钟瘖梵寂绝僧侣。长桥千步玉虹卧，吟啸松杉杂龙虎。

仙栖咫尺动魂魄，绝世清寒入肺腑。梦中所至今再来，除却山灵谁可语。

泪尽寒宵泣未穷，束茅燃火候晨钟。春晖寸草天涯梦，白发青裙画里容。

家庙又增新主一，寝堂应撤旧闱重。悔来阊阖陈情晚，不是儒冠解误侬。

几天积雨沾新泥，苔径深林鹑鸟啼。野水石梁初涨满，半江萍影绿东西。

雨散云收一饷閒，不知何处入空山。慇勤好取襄王意，下蔡城危莫破颜。

出门不过数里，前村独自一家。二老见人必笑，山梨山枣山茶。

豪门积黄金，欲以求士死。君看士有心，岂在饰珠履。

慷慨夷门翁，死生一言耳。

柴里烟光映水沙，穰穰妇子咏年华。尖山泉引禾田腴，更绕芳洲种落花。

欲问兴亡已惨颜，桑田沧海变人间。无情野水青春在，不动南山白日閒。

伐木清溪寒剥啄，鸣禽高柳晓缗蛮。蛾眉皓齿终黄土，谁道仙宫有使还。

我思程伯子，试令晋城邑。岂弟父母人，一念诚恳恻。

存心民必济，正己吏自格。虽然一邑小，允矣天下式。

槃槃古东阳，亶为礼义国。弦歌视曲阜，岂惟文公泽。

尚想兴学功，百年未陈迹。古来号难治，此语谅非必。

人怀学道心，功化亦俄刻。重惟伊洛传，道南此其脉。

家传馀政谱，师授存学则。此邦有美俗，文献犹可及。

接畛皆儒黉，兴起易为力。当今尚文化，乡校首扶植。

非无善政人，教化岂遑急。明公下车来，声誉已洋溢。

三年田里间，公来始休息。简静公优为，不扰知政绩。

山人重期望，亹亹慎无斁。四海文公邦，正学自兹出。

政教岂殊途，饰吏贵儒术。善化必因俗，吾世俱有责。

到手事必为，莫让功第一。

当年百战奏奇功，九派江流血尽红。故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。

蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。

太湖西拥大潮山，万丈青莲一水环。佛殿高凌银汉表，禅房多住白云间。

散花龙女乘风去，乞食山僧带雨还。记得攀箩登绝顶，仰探月窟俯尘寰。

古战场边数箭瘢，西风老马忆桑乾。而今衰草斜阳里，只作牛羊一例看。