秋夕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

译文

注释

　　此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

　　前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

　　“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

　　梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

　　这首诗构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿，颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。

共辞兰省作诸侯，更领东蕃第一州。万事了时寻好景，两岗盘处得寒流。

日转梧桐影密，月明杨柳阴疏。经阁磬声??，闯然风马云车。

四德仪邦族，三迁奠里门。姑宁忧疾痛，子自乐平反。

夏枕方供扇，薰堂甫种萱。那知秋暑退，无复御轻轩。

昆崙左右两招提，中起孤高雉堞西。不见烧香成宿雾，虚传裁锦作障泥。

萤流花苑烧星乱，芜满春城绿发齐。长忆凭栏风雨后，断虹明处海天低。

钟期不作伯牙死，琴堕云烟莽苍中。翠玉楼前几识子，山风吹散又西东。

杪秋遥夜，人卧群喧息。明河渐低庭户，户有蟏蛸织。

何许飞来雁阵，冲入寒烟碧。相思何急。悲来空自，目断云霄羡归翼。

青镫独照暗壁，胍胍羁魂寂。堪恨冷梦难长，欲见无由得。

年少不知过了，老去徒嗟惜。追寻畴昔。愁如流水，渺渺茫茫趁潮汐。

东峰傍削一高台，玉女常乘白马来。玉盆潜通黄河水，鬒发沐罢光徘徊。

我来日月荡精魄，飞蓬自愧无膏泽。黄陵昔恋湘君祠，太华今怜玉女宅。

圣贤发愤诗三百，风雅洋洋多好色。公子应知憔悴人，三闾非是荒淫客。

调笑东方朔，沉酣金马门。窃桃王母见，怀肉汉皇恩。

月下双鸾返，云间八骏奔。玉盘春不献，丹核代长存。

事往丹青错，图开锦绣屯。素湍摇弱水，玄圃折昆崙。

种树非潘县，迷花似楚村。千年一结实，万古自蟠根。

海日红犹烂，天风袅更繁。神仙皆羽翼，洲岛异乾坤。

无路乘黄鹤，何由踏赤鲲。市朝栖大隐，那识岁星魂。

洛卜鉴瀍涧，虚望知以楚。地术有由来，世好则往古。

之子悉心久，自视曾杨似。登临启顾瞻，富贵随许与。

山水若呈秀，目力无违迕。苟有祸福存，愿言无妄取。

层波不转眉山蹙。有人倚遍阑干曲。云洗碧天空。残阳雁背红。

寒林烟冥冥。不见归帆影。望断又今朝。离魂脉脉销。

夜过成都客，风流羡长卿。壶觞移烛影，山水入琴声。

庭敞风初断，天寒月更明。他时轩冕会，应记薜萝情。

朱明承夜翼彤云，金阙晴开锦绣文。却听步虚声未歇，真人来往动成群。

沉沉雨过宫槐绿，寂寂春残辇路香。细想人间无此景，夜来魂梦到昭阳。

从事西游五见春，翩翩书记日争新。怀乡不作书登楼赋》，佐府真为入幕宾。

世事忽惊翻手雨，马蹄又踏化衣尘。古来燕赵多豪杰，定有飞书荐鹗人。

荒冈衰草野堂开，堂上仙翁去不回。细雨乍收云散尽，却延山色渡江来。