秋夕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

译文

注释

　　此诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。

　　前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。这首诗中的“轻罗小扇”，即象征着持扇宫女被遗弃的命运。

　　“天阶夜色凉如水”中“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

　　梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

　　这首诗构思巧妙，语言质朴流畅，感情蕴藉婉约，艺术感染力很强，颇能代表杜牧七绝的艺术成就。从形式和结构上看，全诗描物写景与叙事抒情相结合，呈现出灵动之姿，颇动人心魄。前者旨在为后者营造氛围，后者意在为前者规范意蕴，两者相互衬托融为一体。

鄱阳吞天来，喷薄南出口。江流不能敌，抵北乃东走。

悬崖峙西湾，水势扫如帚。孤城艮其背，外捍赖两肘。

灵区聚神奸，石状杂妍丑。平铺理横截，旁罅中劈剖。

熊罴饥攫人，奇鬼起援手。蜂窠挂篙眼，鸟卵破瓮缶。

一一皆下垂，中空无一有。有时应鞺鞳，照影见星斗。

忽然风喧豗，声作蒲牢吼。年深追蠡坏，兼恐石断纽。

惜哉坡公记，石刻泐已久。茫茫宇宙间，孰是真不朽。

杳杳秋红，濛濛夜碧，戍楼乍歇疏更。宿鸟啁啾，远鸡咿喔，野烟缭绕初生。

水明烛暗，听天外、南来雁声。梦回酒醒，人倚高楼，月在前楹。

初旸澄澹堪惊。才漾庭柯，旋映帘旌。枫桕山林，莼鲈水郭，家家轩槛新晴。

五湖堪长，总莫管、天涯战争。数村横笛，一片西风，十载浮名。

钿犊朱扉外，宝鸭画堂中。重逢把酒飞盖，倍觉旅愁空。

人有庾徐潘陆，坐有楼台丝竹，那减晋人风。慎莫赋怅怅，亟为拉红红。

吾醉矣，拓金戟，倚长弓。不改狂奴故态，耳语有群公。

官是金闺贵客，身是画溪愁客，客自不相同。起觅铁绰板，高唱大江东。

直北京华地，仙郎足胜游。云低金阙暮，月动玉堂秋。

草诏传天语，题诗见国忧。茫茫湖海上，有客寄渔舟。

荒寺翼峰尖，到门日已隤。寒犬出吠客，相见惊且哀。

忍述别后事，但问眠食佳。结构依崖根，厨灶分隅隈。

皑皑雪争席，屋漏淅若筛。诀绝妻子恩，甘此冰霜埋。

浮生觊不灭，劝我致敬斋。我闻十种仙，终竟伤歧乖。

矧兹幽痗疾，惝恍證奇侅。还恐泡幻影，起灭明镜台。

煮粥进园蔬，意厚难相陪。拥炉夜不煖，语寂凄风来。

乱离幸一合，继见何由谐。天明下山去，咽泪酸心怀。

绿玉参差傍短楹，高堂清梦已冥冥。满枝只带湘灵点，一曲空听秦凤鸣。

天莫问，物多情，此君潇洒若平生。风声月色来亭榭，老泪年来湿几更。

寒童引羸骖，路入苍巘去。深处有人家，鸡鸣白云树。

日照黄金宝殿开，雕阑玉砌拥层台。一时侍卫回身立，天步将临玉斧来。

昔蒙父兄祚，少得离负荷。因疏遂成懒，寝迹北山阿。

但愿养性命，终己靡有他。良辰不我期，当年值纷华。

坎凛趣世教，常恐婴网罗。羲农邈已远，拊膺独咨嗟。

朔戒贵尚容，渔父好扬波。虽逸亦已难，非余心所嘉。

岂若翔区外，餐琼漱朝霞。遗物弃鄙累，逍遥游太和。

结友集灵岳，弹琴登清歌。有能从我者，古人何足多。

长途如出塞，竟日不逢人。屋破颓垣在，沙崩怪石皴。

斜阳移路冷，残雪绕莎匀。向晚天风起，狂吹野马尘。