把酒问月·故人贾淳令予问之

青天有月来几时?我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

译文与注释

译文
青天上的明月是什么时候升起的?我现在停下酒杯想问一问。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
明月皎洁,如明镜飞上天空,映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽,幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。
人们知道这月亮晚上从海上升起,又是否知道它早晨也从这云间消失?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦娥孤单地在月宫住着又有谁与她相伴?
现在的人见不到古时的月亮,现在的月却曾经照耀过古人。
古人与今人如流水般只是匆匆过客,共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
题下作者自注:故人贾淳令予问之。
丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。
嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。
金樽:精美的酒具。

赏析

  “把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象,那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注:“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之,一种风流自赏之意溢于言表。

  悠悠万世,明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问,对那无限时空里的奇迹,大有神往与迷惑交驰之感。问句先出,继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意,从而倍有诗味。“青天有月来几时?我今停杯一问之。”诗人停杯凝思,带着些许醉意,仰望万里苍穹,提出疑问:这亘古如斯的一轮明月,究竟是从何时就有的呢?

  “人攀明月不可得,月行却与人相随。”有史以来,有多少人想要飞升到月宫中,以求长生不老,但都没能实现;而明月却依旧用万里清辉普照人间,伴随着世世代代繁衍生息的人们。

  “皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。皎皎月轮如明镜飞升,下照宫阙,云翳(“绿烟”)散尽,清光焕发。以“飞镜”作譬,以“丹阙”陪衬俱好,而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮,然后揭开纱罩般露出娇面,那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。

  “但见宵从海上来,宁知晓向云间没?”只见明月在夜间从东海升起,拂晓于西天云海隐没,如此循环往复,踪迹实难推测。

  “白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?”月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药,为的是什么?碧海青天夜夜独处的嫦娥,又该是多么寂寞?到底谁来陪伴她呢?

  诗人面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求,从而感慨系之。今月古月实为一个,而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”,亦意味“古人不见今时月”;说“今月曾经照古人”,亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美,且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数,只如逝水,然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句“古人今人若流水,共看明月皆如此”在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说,后二句总括,诗情哲理并茂,读来意味深长,回肠荡气。

  “唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。”我只希望在对酒当歌的时候,皎洁的月光能常照杯中,使我能尽情享受人世间的美好岁月。

  全诗感情饱满奔放,语言流畅自然,极富回环错综之美。诗人由酒写到月,又从月归到酒,用行云流水般的抒情方式,将明月与人生反复对照,在时间和空间的主观感受中,表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》,下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂,富有很强的艺术感染力。

创作背景

  此诗的具体创作时间不详。根据《把酒问月》题下自注,此诗是作者应友人之请而作的。有人认为作于公元744年(唐玄宗天宝三载)。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
倚棹望兹川,销魂独黯然。乡连江北树,云断日南天。
剑别龙初没,书成雁不传。离舟意无限,催渡复催年。
微生守贱贫,文字出肝胆。
一为清颍行,物象颇所览。
泊舟寒潭阴,野兴入秋菼。
因吟适情性,稍欲到平淡。
苦辞未圆熟,刺口剧菱芡。
方将挹溟海,器小已潋滟。
广流不拒细,愧抱独慊慊。
疲马去轩时,恋嘶刍秣减。
兹继周南篇,短桡宁及舰。
试知不自量,感涕屡挥掺。
瑶台烟雾外,一去不回心。清海蓬壶远,秋风碧落深。
堕翎留片雪,雅操入孤琴。岂是笼中物,云萝莫更寻。

碧瞳红颊照霜明,尚父前头倚杖行。七十老翁犹膝下,为人争不羡为兄。

三道胶西策,详延俯瑞蓂。帝临宣室坐,人拱太微庭。

捷思谁加点,危言自据经。文成洛纸贵,诏下武泥馨。

起草分宫笔,监州驾屏星。心存云气阙,梦绕斧文屏。

南国标江纪,西山占地灵。槛泉通水府,窗户接岩扃。

凉月依滕阁,孤风泊孺亭。案书休犯虑,斋酒且忘形。

界道宫墙紫,规蒲禁地青。归来开院直,鳌顶架沧溟。

仲翔出会稽,材本东南美。注易思深湛,裁书岸魁垒。

酒失获微愆,仙论积深憝。一落交南州,蛾眉奈谗毁。

讲授颇窥园,苛林莳华蕊。曲池今亦平,高台昔曾岿。

海滨遂弃捐,霸略岂不伟。赐环竟无期,怀璧果何罪。

青蝇终吊客,斑竹歌山鬼。拟招湘水魂,请慰延陵诔。

清夜思家立,中庭片月流。惟忧故园菊,还似昔年秋。

为口长怜雁,知机独愧鸥。明年二三月,烟水五湖舟。

雀环名家清白后,才情德祖尤孤秀。石麟玉虎从天送,骥子龙驹堕地走。

安仁弱冠文如江,百斛龙文力可扛。劫来云间一战霸,盗窃名字纷纷降。

几人昏暮叩剧孟,时复中分一囷赠。老人留眼看升平,饥溺非君谁请命。

我以从游识阿戎,君亦折节交孔融。文律周旋避锋锐,酒杯潦倒安疏慵。

心期已许尽千卷,腹痛仍要酹一钟。归路方愁离别长,十日不见闻凶殃。

见说灯前转尘影,空无一念余榻床。深闺欢眤屏绝迹,独乞黄面西方粮。

眼暗西河十年痛,长将客抱啼清梦。自得先生为弟昆,两何一瑴欣相共。

膝上摧龙掌碎珠,剪茅揉蕊芝兰枯。文章气谊扫地尽,曷禁宇宙成榛芜。

莫怪两翁相视血,女未亡人男嗣绝。零丁困苦巧相类,求取何方相解脱。

草草将诗寄谷旸,更凭高足问行藏。蒲团别后穿多少,华发春来白短长。

静者年高休问腊,老人身健罢抄方。室中狮子能哮吼,代与吾师坐道场。

秦皇巡海右,汉武幸关东。
昔怅千秋迹,今看万乘雄。
期门陈后苑,清道出离宫。
雾绕旄头黑,尘翻豹尾红。
天营屯斗极,御气下云中。
射兽阏支雪,焚山瀚海风。
系缨驱杂虏,载笔扈群公。
此日燕然石,长刊北狩功。

周子雅孝友,声价动江隅。有德斯有言,新诗敷道腴。

示余以咏叹,累日不知劬。雅亡风亦衰,赖尔亦区区。

与子初识面,青春满洪都。别来二十年,王事劳驰驱。

山泽念耆旧,风尘扬鬓须。焉知离忧中?乃得此长娱。

公园橘柚寒,骥鸣感修途。发音咏隆施,重见能来无?

郁彼中坛。
含灵阐化。
回环气象。
轮无辍驾。
布德焉在。
四序将收。
音宫数五。
饭稷骖駵。
宅屏居中。
旁临外宇。
升为帝尊。
降为神主。

人生自古多离别,尺书远寄何由彻。短世光阴过隙驹,坐觉朱颜易衰歇。

君看乔岳千尺松,挺立苍然傲霜雪。风来彷佛苍龙吟,六月清寒换炎热。

槿花虽荣不足论,朝开暮落香已绝。只今尚忆江湖游,扣舷一歌宽我忧。

腰间老剑欲飞动,紫气郁郁横清秋。虚名役人浪自苦,黄尘两鬓风飕飕。

千古乾坤等逆旅,百年生死同浮沤。君不见鸱夷子,功成去养鱼千头。

明月中天秋气清,令严刁斗最分明。前山夜半雕翎响,知是官军射虎行。

书生馀日总抛书,只爱凭窗看小鱼。浩荡清波自来去,几回挥手欲依渠。

青壁。如此茅檐,如此闲吟客。四五叶秋声,两三枝秋色。

石径苔扉谁能问,问底爱、空山萧寂。才到人间愁无数,悔半生游屐。

纠缠弗止。成是败非生戚喜。既灭灾风。否极还须有泰通。
祸常因酒。酒亦令人能介寿。成也萧何。败也萧何更是多。

天垂处。一只孤鸿劈雨。冷梦沈沈魂欲去。暗烟低草树。

叠叠湿红春路。罨得帘香难度。忽见秋千墙角露。断肠寒食暮。

雨后鸠鸣,山前麦熟。何处牧儿,骑牛笑相逐。莫把短笛横吹,风前一曲两曲。

逐客经年滞楚乡,萧条两鬓已秋霜。
逢人唯奏《思归引》,易水燕山总断肠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包