古朗月行(节选)

小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。

译文与注释

译文
小时候不认识月亮,把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
呼作:称为。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
疑:怀疑。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。

赏析

  这是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写佳人对月弦歌。李白采用这个题目,故称《古朗月行》,但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象,神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情,构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

  诗中四句“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”先写儿童时期对月亮稚气的认识,以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻,生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱,使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词,传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗,看似信手写来,却是情采俱佳。

  这首诗,大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄宗晚年沉湎声色,宠幸杨贵妃,权奸、宦官、边将擅权,把国家搞得乌烟瘴气。诗中一个又一个新颖奇妙的想象,展现出诗人起伏不平的感情,文辞如行云流水,富有魅力,发人深思,体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风格。

创作背景

  此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于贵妃而作也。”

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

天生丽质绝尘埃,肯把胭脂漫污腮。幸有清香过于雪,对人何止白皑皑。

明公闵雨志平民,祈祷无他只一真。万里天高随感应,半空雷震忽亨屯。

挽回庾峤天天意,化作商霖处处均。归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶。

于皇上帝,以逮富媪。惟予有况,爰父爰母。靡嘉不承,博施九纮。

岁是用登,百秩绳绳。显相列辟秉肃穆,燎芗叆叇成雾幄。

回干接翟散金辉,下管镛鼗竹敔丝璆然。接之泗滨浮玉皦,如绎如乱而不绝。

肥刍之犍芍药酱,亨粔籹,有餦餭,玄酒清苾奈乐何。

展诗奏音发升歌,含宫调角商徵多。窈眇流梁激尘飞,丰隆击节风伯和。

玄黄改色尊颜酡。朱凤委羽雍雍鸣,赤龙夭矫迅长征。

垂休肇贶示炎祯,神夕逶迤嘉孔明。

远闻哀诏出燕关,武帝仙游去不还。穆座自应归祖庙,寿觞谁与奉慈颜。

六龙晚驾宫门寂,八骏春嘶御厩閒。风袅乱花云日惨,秖疑身世梦魂间。

双窥双语镜中妆,莲叶莲花总断肠。
几倩西风洗红粉,断香零露老秋房。

黄华水帘天下绝,我初闻之雪溪翁。
丹霞翠壁高欢宫,银河下濯青芙蓉。
昨朝一游亦偶尔,更觉摹写难为功。
是时气节已三月,山木赤立无春容。
湍声汹汹转绝壑,雪气凛凛随阴风。
悬流千丈忽当眼,芥蒂一洗平生胸。
雷公怒激散飞雹,日脚倒射垂长虹。
骊珠百斛供一泻,海藏翻倒愁龙公。
轻明圆转不相碍,变见融结谁为雄?
归来心魄为动荡,晓梦月落春山空。
手中仙人九节杖,每恨胜景不得穷。
携壶重来岩下宿,道人已约山樱红。

闻公近住慈溪寺,今是璘师第几镫。笑我在前图作佛,只今投老欲依僧。

瓶中舍利藏来长,窗外猕猴唤得应。会拂尘衣上方去,天香树底乞花蒸。

天柱古名山,形势友利狱。
神人巢其巅,咳唾半天落。
日昼见云旗,清夜闻笙鹤。
花源或流红,仙禽犹捣药。
长歌不可见,清风洒寥廓。

洛下名园比比开,几何能得主人来。争如塞上抽身早,长向花前尽兴回。

九老仪形传好事,十洲风景与仙才。无时啸傲烟霞外,世务纷纷想厌咍。

南峰后,灵石前,岚霞茜绚争春妍。贫家客来净扫地,亦有一瓶红杜鹃。

东坡七过山南坞,山人能记坡翁语。君方骑马听朝鸡,为我入林来听雨。

雨声吹断听松声,怪石长松为友生。怜君慰我支离者,不饮向人空复情。

我如病马离群去,君如伯乐能相顾。羊群好在金华山,梦里相逢犹识路。

迤逦沙堤接画桥,东风杨柳暗长条。莺随玉笛声偏巧,马受金羁气益骄。

舞榭歌台临道路,佛宫仙馆入云霄。西湖春色年年好,底事诗翁叹寂寥。

市楼突兀凌波起,楼上女儿未梳洗。短篷初泊酒家门,新酿玉壶香十里。

买鱼沽酒挂蒲帆,九月淮村风日美。回头遥望大龙山,翠屏灭没寒烟紫。

既归三尺乐斯堂,况有金函玉匣藏。谁谓盖棺占定事,犹遗赫怒庇重冈。

丹忱贯石茔俱古,赤电明心山亦苍。千载智愚都幻化,到来贤哲自洋洋。

塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。承明自厌始趋直,沧海还思一濯巾。

幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。湖山满目旧游在,何日从公醉紫莼。

几许匡时志已灰,中朝偏少出群才!亲朋远别犀望月,儿女无知鸭听雷。

一去王嫱难复返,三呼宗泽有遗哀!可怜春燕巢林木,桃李如今半废材!

世衰已道微,风俗自今非。郁郁向谁诉,斯民叹靡依。

避秦复无地,惆怅焉所归。徙倚西城下,孤踪吊落晖。

菜根有味美如脂,要识希文未遇时。铁杵磨针难却易,飞鸿休放此心驰。

小桃自与春风恶,花不随人独下楼。
竹裹蓬茅掩棘扉,主人诗瘦带宽园。
种成苜蓿先生饭,制就芙蓉隐者衣。
柳絮春江鱼婢至,荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我,先向溪隈筑约矶。

暮春残雪点征衣,晓起冲寒下翠微。胜境难忘情脉脉,名山乍别意依依。

岩前芝草劳僧赠,洞口桃花笑客归。万壑松涛千尺雪,结庐何日学忘机。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包