古朗月行(节选)

译文

注释

　　这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。李白采用这个题目，故称《古朗月行》，但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工，以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

　　诗中四句“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。”先写儿童时期对月亮稚气的认识，以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻，生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱，使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词，传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗，看似信手写来，却是情采俱佳。

　　这首诗，大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄宗晚年沉湎声色，宠幸杨贵妃，权奸、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。诗中一个又一个新颖奇妙的想象，展现出诗人起伏不平的感情，文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风格。

　　此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云：“忧禄山将叛时作。”（《诗比兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。日，君象；月，臣象。盖为安禄山之叛，兆于贵妃而作也。”

江城木落又秋高，归梦难成客鬓凋。拟倩西风吹雨去，莫来窗下打芭蕉。

林低野阔暝烟浮，似与幽人耳目谋。邂逅前身溧阳尉，欲将半俸博冥搜。

云月虽不明，精魄固长在。飞蛾亦何知，乘时妒光彩。

天高多飘风，烟雾中叆叇。纷纷堕蒿棘，终竟为何罪。

不脱阴区苦奈何，仙官尘侣不争多。人间惟有李长吉，解与神仙作挽歌。

罂湖南派分两泺，翠阜浸波双朵落。沙鸥渚鹭雪点镜，杨柳芙蓉锦开幕。

水心有屋驾虚明，柱插玻瓈高借脚。上留客榻枕秋眠，下许渔舟带烟泊。

不须择胜日移亭，何数倚晴偏快阁。无地楼台笑语凉，倒天星斗鱼龙跃。

门前万顷不入税，寸金寸土卑城郭。红阑我儗一临流，但怯须眉老非昨。

南海风潮极大观，广陵涛气正须看。暂辞虎帐论兵地，归里羊裘旧钓竿。

殷浩清言牙慧利，孔璋飞檄箭锋寒。何时重睹东京笔，白豕文章列史官。

欲劫强秦事已难，可怜骈死为燕丹。美人玉腕将军首，恨满西风易水寒。

漠漠风烟滃绿阴，小轩多是暗愁侵。逗明月落杜鹃叫，向晚雨寒蚯蚓吟。

一镜自知添鹤发，五湖谁解食鱼心。带春应有馀花在，吴苑荒残不可寻。

枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

咫尺九天低日月，分明千里俯山川。颜公登蹠只如此，空悔尘中六十年。

一峰原砥柱，今日见桑田。孤山原在江中，属泰兴，今成平陆，为骥江所有。

海峤云边出，江城树杪悬。叶飞孤岸雨，雁度万家烟。

吴楚苍茫里，凭高思渺然。

我行乘日垂，放舟候月圆。
沫江免风涛，涉清弄漪涟。
积石竦两溪，飞泉倒三山。
亦既穷登陟，荒蔼横目前。
窥岩不睹景，披林岂见天。
阳乌尚倾翰，幽篁未为邅。
退寻平常时，安知巢穴难。
风雨非攸吝，拥志谁与宣。
倘有同枝条，此日即千年。

长安美少年，金络铁连钱。宛转青丝鞚，照耀珊瑚鞭。

依槐复依柳，躞蹀复随前。方逐幽并去，西北共联翩。

众芳以春荣，万叶以秋肃。造物持其权，儿戏恣翻覆。

亭亭山上松，萧萧涧边竹。超然荣肃中，正色阅寒燠。

才晴便雨，试暖翻寒，禁烟时候。一抹泥金，烘染夕阳林岫。

叹韶光，随逝水，莺花转眼成辜负。数邮签，恁茫茫过尽，羊肠人首。

西湖曲、钓矶无恙，买片春帆，欲归难聚。何处封侯，几度陌头杨柳。

忆得今宵灯烬暗，小窗曾梦辽西否。乍听残，五更风、乳鸦啼又。

如水新秋，称心良夜，无端诗思盈囊。正碧天云褪，月朗东厢。

听得松风竹籁，一声声、飞堕琴床。移情甚、虚中嚼徵，空际敲商。

馀音入耳琅琅。只冰丝几缕，手语都香。念千秋尘网，顷刻沧桑。

赖有寒泉瘦玉，尽忘却、华屋黄梁。聊共汝、尘襟顿爽，消受清凉。