古朗月行(节选)

译文

注释

　　这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。李白采用这个题目，故称《古朗月行》，但没有因袭旧的内容。诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工，以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

　　诗中四句“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。”先写儿童时期对月亮稚气的认识，以“白玉盘”、“瑶台镜”作比喻，生动地表现出月亮的形状和月光的皎洁可爱，使人感到非常新颖有趣。“呼”、“疑”这两个动词，传达出儿童的天真烂漫之态。这四句诗，看似信手写来，却是情采俱佳。

　　这首诗，大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄宗晚年沉湎声色，宠幸杨贵妃，权奸、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。诗中一个又一个新颖奇妙的想象，展现出诗人起伏不平的感情，文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风格。

　　此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云：“忧禄山将叛时作。”（《诗比兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。日，君象；月，臣象。盖为安禄山之叛，兆于贵妃而作也。”

春池蘋藻绿盘跚，群鸭相呼戏碧湍。两两轻舠闲倚岸，斜阳清景鉴中观。

种禾必用薅稂莠，岂有薰莸可共藏。吾儿尽绝谗谀侣，即起芳名致福祥。

湘江贯地维，衡岳生人杰。谁遣益州星，暂伴峨眉月。

初度庆今朝，绣斧双龙节。为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙。

日落边城旌旆愁，汉家铁马正防秋。慇勤送子西征路，弩力班超万里侯。

深藏一室淡无言，厌听门前俗客喧。雅爱閒花求物本，静参流水活心源。

事从错后方知悔，扇到炎中不解烦。一片寒瓜心顿定，何须强制验风幡。

朝发汾河，暮经白沟。茫然战场，四时为秋。黄云阨关，壮士不忧。

拔剑斫地，战骨无收。风沙冥冥，髑髅啸歌。鸟飞不下，客行奈何。

世无凰麟，龙虎斗争。谁哉弄丸，四海解兵。

一曲求凰弹越调。红叶殷勤，凤已成双了。纤翠轻裾云缥缈。

多情佩有宜男草。

十月小春天气好。春到南枝，梅蕊含微笑。珍重画眉人起早。

风流不让张京兆。

释迦称散体，多宝号金驱。白玉诚非比，黄金良莫逾。

变见绝言象，端异乃冥符。灵知虽隐显，妙色岂荣枯。

唯当千劫后，方成无价珠。

古洲琵琶江水濆，藏山阑槛贮西云。归霞偶作锦绣色，落日或成鸾鹄文。

宿鹤夜飞天错莫，秋龙凉挂晓絪缊。道人心境空无际，谩道半间相与分。

重湖汇城曲，佳菊被水涯。高寒逼素秋，无人自芳菲。

鲜飙散幽馥，晴露堕馀滋。蹊荒绿苔合，采采叹后时。

古瓶贮清泚，芳樽湔尘霏。远怀渊明贤，独往谁与期。

徘徊东篱月，岁晏有馀悲。

东风忽似朔风吹，顿觉归心马首驰。万壑松声寒欲裂，四郊花气暗相随。

更无青白尘中眼，谁有敲推月下诗。知子雅怀何处写，竹枝频扫夜窗时。

蒲团坐，虎伏自龙潜。灵本有台心印镜，色原无相眼垂帘。

妙谛借花拈。