暮江吟

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文

注释

句解

　　白居易纯粹写景的作品很少，这是一首颇为人称道的小诗。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩，因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。

　　“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”，残阳照射在江面上，不说“照”，却说“铺”，这是因为“残阳”已经接近地平线，几乎是贴着地面照射过来，确像“铺”在江上，很形象；这个“铺”字也显得委婉、平缓，写出了秋天夕阳独特的柔和，给人以亲切、安闲的感觉。

　　“半江瑟瑟半江红”，天气晴朗无风，江水缓缓流动，江面皱起细小的波纹。受光多的部分，呈现一片“红”色；受光少的地方，呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色，却表现出残阳照射下，暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了，把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

　　“可怜九月初三夜”，是个过渡。可怜，可爱。九月初三，是农历，指进入深秋。意思说：深秋的夜晚多么可爱啊!前两句描写日落时景象，这一句很自然地把时间从日落过渡到夜晚。看似随意写来，实际很重要，让读者明确感到时间在推移，继续观赏后面的画面。

　　最后一句“露似珍珠月似弓”。意思说：露水像珍珠一样晶莹光亮，弯弯的月亮像弓一样。秋天的江边夜色降临，空气湿润，草木上都凝结起露珠，“露似珍珠”，写出秋叶特点。九月初三，月亮刚出现，还是月牙儿，弯弯的，所以说像一张弓。“月似弓”，进一步点出月初的秋夜。这句重点写了秋夜露珠和新月，连用两个新颖贴切的比喻，描绘出深秋月夜的迷人景象。

　　诗人通过“露”、“月”视觉形象的描写，创造出和谐、宁静的意境，用这样新颖巧妙的比喻来精心为大自然敷彩着色，描容绘形，给读者展现了一幅绝妙的画卷。由描绘暮江，到赞美月露，这中间似少了一个时间上的衔接，而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来，它上与“暮”接，下与“露”、“月”相连，这就意味着诗人从黄昏时起，一直玩赏到月上露下，蕴含着诗人对大自然的喜爱、热爱之情。

　　另外，值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析，《暮江吟》前两句写的时间是日落前（一小段时间）或日落时；后两句主要写日落后（一小段时间），即黄昏；由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序，即作者先于日落前看到了“残阳铺照”，又于日落后看到了“月似弓”，再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为，“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的，前写天上，后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识，忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述，作者看到“九月初三”、“月似弓”之时，只能是在日落后不久。此时，由于太阳刚刚落山不久，地面散失的热量还不多，凉露尚未形成；而等到夜里“露似真珠”之时，似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。

　　这首诗大约是公元822（年长庆二年）白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人品尽了朝官的滋味，自求外任。作者离开朝廷后顿感轻松惬意，于是写下此诗。

岷峨东下数千里，吴楚中分此一拳。楼阁高低嵌竹外，湖山左右赴檐前。

春风春雨妆台黯，江北江南画稿悬。绝顶俯临尘世小，便骑黄鹄挟飞仙。

一丝凝晓。似绛蕊浮釭，锦鳞拍沼。搓透猩绒，卖弄憨嗔许谁拗。

莫是罗浮人困，珊枕上、小鬟新觉。正睡晕初圆，偷倚绣奁照。

料峭。年犹少。更酒入潮生，春来靥笑。娇香趁早。休赚夭桃见时恼。

几颗朱樱绽口，甚日茜花压帽。倩红泪、将绡裹，洒他开了。

轻寒三月恰春阴，苍雾青岚苦滞淫。客至梅花初满瓮，官贫柏子尚充鬵。

樱桃红晕枝枝玉，杨柳黄疏树树金。笑语东风何恶薄，独迟芳信到于今？

玉露下青冥，银河会两星。故人当远别，独棹发前汀。

晓月沧州路，秋风泗上亭。芰荷香欲过，杨柳翠将零。

小邑连吴郡，青山满洞庭。官居自有适，况乃坐谭经。

去年闻雁江湖边，尔时异乡望白云。今年雁南身更北，可怜送目怀居人。

我生羁旅自南北，雁飞何为亦远役。浮云满天我无翼，相与因风寄消息。

鸣螀颓墄，吹蝶空枝，飘蓬人意相怜。一片离魂，斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处，拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏，分付哀蝉。

终古巢鸾无分，正飞霜金井，抛断缠棉。起舞回风，才知恩怨无端。天阴洞庭波阔，夜沈沈、流恨湘弦。摇落事，向空山、休问杜鹃。

五季乱豺虎，历数未有归。南汉骄自王，帝粤保南陲。

白龙表上瑞，圜丘祀苍祇。乾亨首纪元，升坛列金枝。

荐德羞币玉，涤牲黩郊牺。上帝肯居歆，祝史虚陈辞。

君昏社已屋，废台委山陂。燔柴不复登，茂草鞠荒基。

鲁侯昔僭郊，已叹周公衰。甘泉与雍畤，秦汉多陋仪。

矧兹蛟蜃国，禾黍岂足悲。

诗人爱山爱彻骨，十月东来犯冰雪。悬流百里行不前，但觉飞湍醒毛发。

閒閒老仙仙去久，石壁姓名苔藓滑。此翁可是六一翁，四十三年如电抹。

并州之山水所洑，骇浪几轰山石裂。只知晋阳城西天下稀，娘子关头更奇劂。

周南留滞何敢叹，投老天教探禹穴。君不见管涔汾源大车轮，平泉丈八玻璃盆。

不知承天此水何所本，乃与沇渎争雄尊。平地突出随崩奔，汹如颓波射天门。

太初元气未凝结，更欲何处留胚腪？素虬腾掷翠蛟舞，衮衮后出皆鳄鲲。

雷车怒击冰雹散，石峡峻滑苍烟屯。凭崖下视心魄动，自愧气衰笔老胜概过眼无由吞。

少东水帘亦潇洒，珠琲一一明朝暾。阳龙暗滋瑶草活，礜石自与莲汤温。

神祠水之浒，仪卫盛官府。颇怪祠前碑，稽考失莽鲁。

吾闻尹革台胎宣汾洮障大泽，自是生有自来，归有所假。

而自经沟渎便可尸祝之，祀典纷纷果何取？子胥鼓浪怒未泄，精卫衔薪心独苦。

楚臣有问天不酬，肯以诞幻虚荒惊聋瞽。宇宙有此水，万古万万古。

人言主者介山氏，且道未有介山之前复谁主？山深地古自是有神物，不假灵真谁敢侮。

稗官小说出闾巷，社鼓村箫走翁媪。当时大历十才子，争遣李諲镵陋语。

石林六月清无暑，人家青红湿窗户。射鹿有场鱼有浦，好筑漕台俯洲渚。

瓮面㭨瓢挹膏乳，醉扶红袖别吴歌，风雨不忧惊妒女。

金琐瑶窗翠幔中，几回魂梦与君同。相携不尽叮咛语，得丧悲欢总是空。

羡尔林园好，嗟予载酒过。谈奇珠满斛，景胜露盈荷。

岛吐烟霞迥，楼连典籍多。平生厌结束，此地得高歌。

鶗鴂一声春已归，蝶蜂无计恋花时。笔头挽得春光住，却是先生芍药诗。

九华何崔嵬，融结本真宰。神器之所钟，云物足潇洒。

挺挺秦大夫，独立而不改。既出众木群，岂为艳阳待。

初疑冻蛟掉秃尾，忽若山灵张偃盖。又如玄鹤归来视城郭，怅别人间动千载。

楚南灵椿浪得名，茫茫天壤知何在？流精贯浃骨欲飞，风雨或致雷公怪。

林林红紫索价高，幄锦围春斗光彩。怜君令色不随时，空负才名成感慨。

留向青山阅古今，为问桑田几沧海。

罗浮道士，忽携家、直傍秦淮卜宅。绿齿年来应踏碎，倦向天涯为客。

选得閒房，青溪柳外，偕隐荷衣襞。蛮烟瘴雨，岭梅何处消息。

犹记通潞亭阴，红莲小幕，曾伴朱龄石。最爱九歌诗句好，酒后长吟近律。

泛梗谁期，逢迎恰在，桃叶秋江北。柴门定对，蒋山朝暮凝碧。

侬是嶔崎可笑人，不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。

歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。

一

叶落当归根，云沉久必起。

黎人多良田，征歛苦倍蓰。

诛求尽余粒，尚豢犊与豕。

昨当租吏来，宰割充盘几。

吏怒反索金，黎民那有此。

泣向逻者借，刻箭以为誓。

贷一每输百，朘削痛入髓。

生当剥肌肉，死则长已矣。

薄诉吏转嗔，锁缚不复视。

黎儿愤勇决，挺身负戈矢。

枪急千人奔，犯顺非得已。

赫赫王章存，令人弃如纸。

二

朔风戒良节，赫赫张皇师。

军门号令严，震肃将天威。

壮士快鞍马，锋镞如星飞。

一举破贼垒，刀斧纷纭挥。

剖尸越邱阜，踏血腥川坻。

白日暗西岭，瘴气昏余晖。

翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。

征夫怀惨忧，涕泗沾我衣。

黎人本同性，云何发祸机？

神武贵勿杀，不在斩获为。

息火当息薪，弭兵当弭饥。

谁生此厉阶，哲士知其非。