赋得古原草送别(节选)

译文

注释

　　此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱。原上草或有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，传诵千古。

　　诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。

　　第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

十口同离仳，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。

女墙残月度钟声，捉鼻微吟笑洛生。不信风流今歇绝，夜乌啼雨过春城。

仁寿宫前，豳风亭畔，帝社坛东。正晴日高天，烟销雾敛，远山秋水，拥翠涵空。

玉带金貂，麟袍绣蟒，咫尺丹霄扈六龙。镇日里，珍羞络绎，天语从容。

底须驾鹤崆峒。又何必、寻仙海上峰。念际会风云，身都将相，一时文武，总是英雄。

愧我迂疏，岂堪畴伍，自分长辞紫阁中。却谁料，今朝一笑，还共诸公。

满地榆钱莫疗贫，垂杨难系转蓬身。离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。

欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。谋生销尽输蹄铁，输与成都卖卜人。

家居白日长，学圃亦何妨。延客开芳径，留僧置净床。

夜灯山顶寺，寒灶竹间房。休沐惟来此，尘情得暂忘。

苍梧云气赤城霞，绵络钧天帝子家。仙掌高承九霄露，霓旌遥驻五云车。

昆明火劫惊人世，瀛海风涛撼客槎。醉里忽逢王子晋，玉笙吹上碧桃花。

百芳不奈秋风急，唯有芙蓉特拒霜。本以南州积炎德，一为名误客殊方。

锦襁犹自泣呱呱，玩弄当年小凤雏。恐学良人游汗漫，任教绣户不悬弧。

尝胆不知苦，捧心徒自颦。年年江水碧，愁杀浣纱人。

尘世一何隘，永怀耿中情。端蓍得吉卜，有鹤戾天鸣。

慨然趣予装，云旗渺遐征。鸿濛偶相值，笑我劳经营。

驾言还故乡，方寸以道宁。先畴理耘耔，初服纫芳馨。

谛观九州事，曾不出户庭。渔父有默识，餔糟愈于醒。

记得销魂在酒边，浮踪不信又今年。忽看陌上春如许，便觉天涯碧可怜。

帘卷欲迷初上月，楼高独认旧时烟。几番误入红尘里，相对东风更惘然。

秋水乘孤艇，沿缘乱苇间。时看黄叶落，境共白鸥闲。

林影溪边屋，钟声云外山。故人今不见，月出棹歌还。

秋山铙吹拥登台，摇落谁怜作赋才。

柳巷任疏容马入，残花怅望向人开。别来朋旧长相忆，客里风霜暗自催。

酒罢消愁消不得，隔篱呼取尽馀杯。

新月盈盈挂晚晴，人从小院忆边情。长空射处旄头落，好卜滇池奏太平。

凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事，徐徐。读尽床头几卷书。

搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术，何如。占得人间一味愚。