赋得古原草送别(节选)

译文

注释

　　此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱。原上草或有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，传诵千古。

　　诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。

　　第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

建立元无尘已挥，两边终竟不曾为。莫言无物为何事，到了无为尚未知。

鳣鲟不容池，鸿鹄常畏网。全真贵远到，先觉每独往。

绮皓遗泰忧，季鹰乐吴壤。知几效来世，前识妙难赏。

勿谓鸟兽群，高山适予仰。

一水经行昔饱谙，故乡真似是淮南。杏花岩畔春携酒，杨柳堂前夜驻骖。

邻境不停科甲马，吾民常喜足田蚕。风谣物色堪诗句，饯客归时问转庵。

琼酥滴滴缀斜枝，莫恨东风剪拂迟。花底自从和靖死，临流谁复赋新诗。

雪山夜颓银潢泻，水势行空若奔马。琳宫一角枕山腰，珠瀑环观宜在下。

云峦䆗窱开烟村，中有修竹藏寺门。寒山拾得不可见，一声鱼呗清心魂。

寺门恰对前山麓，崖磴层层互起伏。殷地春雷走甲兵，洒空夏雪飞罗縠。

侧出都疑琼树悬，横拖似避金松矗。万丈奔驰界赤霞，千番灌溉滋黄独。

君不见，仙掌侧，匡庐旁，龙湫大小争颉颃。建瓴之势此为最，白龙首尾何昂藏。

兴公作赋叹奇绝，至今翰墨流馨香。吁嗟乎！安得剡溪藤一纸，收拾青山入笔底。

更谱怪松尺有咫，卧听惊涛长隐几。

布谷催耕候已深，骄阳未肯化为霖。一年铃阁传斋禁，三月花时负赏心。

空谷灵湫能奋响，丛祠古木已成阴。侏儒饱死浑无计，属耳颓墙听雨音。

叵奈山人酷爱山，山中犹只是人间。不如跨鹤凌空去，心与闲云一样闲。

安成使君廊庙器，六年琴鹤寄山城。草生斋閤少人迹，花映讼堂闻鸟鸣。

劝农已报江南政，柱史当驰天上名。一舸秋风暂归去，太行千仞翠峥嵘。

一榻陋容膝，老身兀枯株。淹留恒鲜悰，况兹岁云徂。

儿女虽苟完，丧乱多异居。同也久乡曲，奔走一饭驱。

凤也妻女累，近亦反故庐。拙谋康最少，甥馆横溪隅。

阿巽孀七载，忍弃吴氏孤。靓家食指繁，绩纴勤养姑。

市廛病株守，环偶锥刀趋。顾我此相守，出入孙符俱。

孩乌颇机警，戏弄聊与娱。止酒动经年，宿病无由祛。

晚餐率减半，夜枕气始舒。宴游多却避，礼节那能拘。

亲友既少存，存者亦暗疏。骎骎齿发敝，勉勉筋力馀。

抚事百感集，来岁知何如。存亡且未测，艰苦焉足虞。

骨肉姑眼前，开怀尽斯须。地炉熟春茶，明烛散郁纡。

忽忆孤山梦，风雪随吟驴。梅花千载心，皎若沧海珠。

服之配明月，阅时终无渝。

凤凰城上驻龙旂，瑞日含光耀紫微。淡荡蒲风初应节，氤氲花气半薰衣。

仗前新筑麒麟苑，云外遥开虎豹围。先看圣孙来试马，指麾兵阵合天机。

三日枫桥路，高帆一日回。偶因风力好，遂使客愁开。

双橹摇江月，千峰度酒杯。夜来经虎阜，镫火照楼台。

援琴对飞瀑，相和声淙淙。抱得出尘想，不知秋又冬。