赋得古原草送别(节选)

译文

注释

　　此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱。原上草或有所指，但喻意并无确定。“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，传诵千古。

　　诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。

　　第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

细草侵阶映碧阑。薄云天际鸟飞残。晚风庭院叶珊珊。

自是多情何处问，枉教魂断不知寒。几回搔首杳如山。

浩然长独往，万古无知音。纵与烟霞别，终存水石心。

幽人通语默，相得在高深。寂寞笙歌外，闻声不可寻。

老朽归田日，贤良出仕时。未斟辞别酒，先写送行诗。

红树江边驿，黄花宅畔篱。客程秋正好，去舸莫嫌迟。

昔闻德裕擅平原，今见东皋地更偏。绕室桑麻春带雨，满畦芝术晓凝烟。

银丝细鲙临池斫，粟粒新茶汲涧煎。卒岁优游无一事，笑人刚被利名牵。

周辙东迁叹黍离，巍然王业遽陵迟。千年白鹿空原外，争似呦呦在囿时。

绝代红颜众所降，休将春色怨秋江。若耶溪里分明见，一入吴宫自少双。

梨花云绕绵香亭，胡蝶春融软玉屏。花外鸟啼三四声。

梦初惊，一半儿昏迷一半儿醒。

坐接春江色，双开石牖斜。乱山横鹤榻，虚月抱松花。

言笑情何胜，飞腾气未涯。难忘作长计，同驾九光霞。

露湿蔷薇，香萦芍药，依移艳挹春亭。蓦地飞来，罗襟粉坠星星。

东风吹断江南梦，倩何人、轻唤愁醒。更难凭、草留旧迹，裙化它生。

忆曾邻苑寻芳去，有彩衣幻影，画本题名。团扇低徊，谢庭知否重经。

应怜雨暗烟枝冷，问何如、烛夜孤萤。嘱从今、珍重花房，莫再飘零。

雄关巀嵲巩西京，险甲中原天府名。三国封疆分一水，五陵锁钥寄孤城。

王侯老去河山在，揖让风衰战伐生。割据由来非一姓，岂徒失鹿是秦嬴。

幽怀旷冲赏，陟彼东山巅。山人邀我饮，满座皆英贤。

披云望海水，拂石听流泉。昔贤有遗迹，遐哉弗可攀。

矫首见白云，悠悠在青天。

七宝装成，风云月露供描写。浣花笺纸界乌丝，尺幅龙光射。

□□酒旗□□。□□□、□□□诧。剪烛重翻，焚香细读，寸襟顿谢。

伫看春风，杏花压帽容相亚。状头合付谪仙才，人镜芙蓉下。

方显文章声价。不负了、题桥司马。□□□□，新句添来，玉堂清话。

耳目一何清，端居幽谷里。秋风入古松，秋月生寒水。

衲僧于此更求真，两个猢狲垂四尾。

黄檗老婆，大愚饶舌。佛法无多子，正眼瞎驴灭。妙严突出拄杖，三人證龟成鳖。

拄杖子，善甄别。硬却脊梁，莫教漏泄。观音菩萨将钱买胡饼，放下却是一块生铁。

云气晓苍茫，秋深草木黄。霓旌下南浦，云是楚襄王。

大峨秀拔九峰横，三水东南汇郡城。明发换船过佛脚，沫濛黄浊府江清。

相聚清樽共，宵深人未眠。俗仍荆楚旧，心溯义熙前。

老境雪盈鬓，长歌星满天。南枝可栖息，且莫忆幽燕。