守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

祖德道场下，往来三十秋。白头方问法，朗月特相留。

五岭炎蒸地，从来着逐臣。

手种夭桃花，与欢同颜色。花若解人意，那能不亲惜。

沈屯云乱，倚阑干愁对，春山颜色。芳事无情翻有信，依旧小桃红坼。

鸟语关关，帘痕滟滟，容易繁华掷。楼台无恙，到来多少尘隔。

漫忆楚客当年，朋笺花底，秀语分寒碧。吹泪庭槐亲酹取，此是沧桑曾历。

落日琴声，遥天蜃气，新恨谁销得。回肠断尽，隔篱休送残笛。

天上清风山上岩，红尘隔断绝毫纤。春容艳冶花如锦，秋色澄鲜水似蓝。

地拥金莲峰叠叠，云迷玄洞府潭潭。霍山太乙兼麻石，何处人间更有三。

略过危岭入茶洋，面面危滩缭短墙。柏乱梅花球未落，石惊龟壳蛤堪尝。

奸穷怪变平知好，冲澹萧疏妙欲忘。一叶落红飞竹轿，拈来莫似静中香。

山床折足琴暗徽，种菊不种西山薇。愿从汉士碑有道，梦逢秦鬼歌无衣。

閒园不入烟火境，巨浸尽漂桃上梗。老伴惟馀卧陇云，抱晦含光体常静。

江空暗雨飞鸿杳，天长古道行人少。芳草池塘梦欲迷，紫荆庭下无人扫。

谁似君家常棣华？炫日矜春长媚好。文采风流诏谏孙，诗书满屋来华轩。

我闻同姓古所敦，尺布斗粟何足论。

草枯平野净，歧路益纷纷。古木森如棘，遥山淡入云。

风沙旋不定，鸡犬静无闻。何限劳人意，行行又夕曛。

楼居有何好，仙人苦留恋。金银杂玉阶，终是世俗见。

王头与士垄，达者两不羡。富贵不可求，况复贫与贱。

嗟我果何从，一愚了千万。

欃枪仰见斗牛横，时事喃喃告父兄。鼠迹零星天子殿，马蹄蹂躏帝王京。

且谈巢父成高士，漫说仪秦取上卿。数亩薄田生计足，半收秫粟半收粳。