守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

时危念人杰，济物须材雄。寻常龌龊姿，讵可收奇功。

英英宗夫子，邈与古人同。抱器实磊落，秉心郁精忠。

彯缨仕州县，山立不妄从。青松虽未高，已足凌蒿蓬。

涉世多龃龉，失官久龙钟。擢居河朔郡，烟尘正昏蒙。

今上在藩邸，持节使虏中。力争不可往，高牙建元戎。

王室遂再造，廊庙当畴庸。同朝共排媢，一麾江汉东。

见我论世故，慷慨泪沾胸。荐之守留钥，付以节制隆。

惠政附疲瘵，威声慑奸凶。金汤治城堑，楼橹欻以崇。

出师京洛间，屡挫黠虏锋。邦畿千里宁，誇说百岁翁。

抗疏请还阙，北伐归两宫。辞直志鲠亮，天子为动容。

奸谀更切齿，恨未能关弓。乃同归鄛人，感愤殒厥躬。

皇天不慭遗，吾道何其穷。骅骝竟委离，冀北群遂空。

梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。安能百身赎，坐为四海恫。

人亡国殄瘁，天意真懵懵。中原气萧瑟，洒涕临西风。

才藻翩翩孙子荆，挥毫犹自气峥嵘。漱流枕石如终老，何必参军礼数争。

屋外稽山山外池，绕池杨柳绿阴垂。那知佐锻相携意，都入山阳笛里悲。

为僧不能成佛祖，圆顶方袍安足数。儒不作圣玄不仙，章缝鹤氅空徒然。

何如居士现身说，火里莲花波里月。男儿出世不出家，身虽城市心烟霞。

长生换取无生义，一日心空看及第。自称了事老凡夫，不缁不羽不簪裾。

三教圣人管不到，兄弟一门胥好道。埽室时翻贝叶文，晨钟晚磬声相闻。

青蚨散取布金地，十字街头作佛事。事佛仍推屋上乌，从师拾得衣中珠。

衣珠拾得逢人卖，誓度有情归净界。忆我初从海上来，东林偶入知宗雷。

侍儿机子求剃度，多谢檀那为證据。大心未了现生缘，今朝弧矢还高悬。

寿佛破颜开口笑，笑道此翁正英妙。座客谁知古佛心，山僧欲语终沉吟。

提起数珠一百八，请君会取无生法。

咫尺相望得步过，忽然一雨阻山河。兴来径欲寻君去，数问溪流退几多。

丹即筌蹄道即鱼，忘筌得道證空虚。莫坚守抱无为一，扑碎空虚一也无。

妙有灵丹常赫赫，含容法界自如如。随缘应感长清静，九载金刚不坏躯。

残月在天蜀冈晓，无数青山隔江小。欧公携客昔登堂，梅花万树生寒香。

太守与客共欢醉，放眼江山皆渺茫。如云胜事去未久，佳地又为苏公有。

苏公谪宦守淮南，公余赋诗兼命酒。呜呼老髯与六一，此去彼来无多日。

文采风流甲一时，千百年中无与匹。名山终古依名郡，物换星移几更运。

贱子乘槎海上来，登堂不觉思高韵。佳景依然人事捐，万峰空自列堂前。

汀花岸柳半湮没，轻烟十里斜阳天。谁能高唤二公起，狂歌痛饮开华筵。

天风一夜扫沈霾，晓树苍苍宿雾开。大海狂飙龙卷去，太行晴色雁擎来。

临河莫唱《公无渡》，作楫还思楚有材。万古英雄淘不尽，功高终许画云台。

圣道济天下，鲰生讵办此。聿受孔子戒，遂学孔子仕。

行义齐险夷，受任无远迩。辙环不到秦，我行万里许。

未晓上征鞍，既昏犹未止。出都阅旬余，计程乃方始。

愧彼锄田人，一生守桑梓。中有沮与溺，应笑栖皇子。

夕阳来古寺，秋满梵王宫。塔影澹横水，钟声寒在空。

扫云僧借榻，飞月鹤开笼。小话出门去，前村灯火红。