守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

嗟我世间人，强有六亲念。看子是恶少，目妒作美艳。

分香且供佛，有财莫言俭。俯仰即异世，六尺那可占。

听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信？惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
只应自索漠，留舌示山妻。

范宰不买名，弦歌对前楹。
为邦默自化，日觉冰壶清。
百里鸡犬静，千庐机杼鸣。
浮人少荡析，爱客多逢迎。
游子睹嘉政，因之听颂声。

寒林日薄井波平，人去犹闻太息声。楚庙欲呼天再问，湘流空吊水无情。

儒生首出通时务，年少群惊压老成。百世为君犹洒泪，奇才何况并时生。

太华有佳气，乃在龙门山。千载启石室，一若通武关。

盘冈与绣岭，隐者藏其间。况复踵灵异，于此产马班。

当今居史宬，畴职笔与删。翳众多匠手，而予犹汗颜。

维彼粲门子，高踞兰台端。慷慨忽弃置，踯躅谁跻攀。

柱下去一宿，撰事留五难。有论责韩愈，无书报任安。

新秋坐林薄，仰看飞云还。窗通紫微远，户傍太乙寒。

日月过櫩隙，晨夕躬庭餐。视此三寸扰，何如一日闲。

予有湖上业，滟潋通周官。思以割一曲，未敢徼圣欢。

横门出祖道，藉藉皆来观。缅彼前史贤，相顾增长叹。

古寺因山半翠微，跻攀危蹬上云扉。祇应秀色随秋吹，还似红尘染客衣。

子贱鸣弦方暇逸，渊明解绶已来归。吾侪幸得陪清览，相与优游养道肥。

停云蔼蔼在高楼，几度怀人叹阻修。安得陶潜共延伫，也胜王粲独消忧。

昼眠忆弟劳青眼，秋望思亲惧白头。亦有神仙解怡悦，何时骑鹤重来游。

残滴收檐牙，㶁㶁雷犹怒。炊烟遮山起，倦翮遗响度。

乱云飘破絮，薄者乃若雾。蛁蟟嘒纤柯，螮蝀横薄暮。

叶色翠于染，蛩语繁如诉。林罅逗微凉，清气弥衣屦。

触处皆成赏，独立如有悟。何人抒幽怀，吟声出深树。

仙舟今去吴江东，吴江之水何溶溶。美人远隔芙蓉浦，伐木歌残春思慵。

秋台夜静月如水，纸帐梅花情万里。梦魂幻作蝴蝶飞，飞过瀛洲疾如驶。

瀛洲深处风景饶，美人相见还相招。开樽共话十年事，客窗风雨声潇潇。

好怀未罄忽惊觉，景阳钟动邻鸡叫。揽衣推枕起徬徨，满地花阴残月照。

半枯顽铁石，特地数花生。迥立风尘表，长含水月清。

屋头寒岭瘦，门外小溪横。万里今为客，相看如弟兄。

扁舟一棹胥江路，无数青峰似玉攒。山好能增林麓胜，诗成聊当画图看。

村墟夕照鸡栖晚，绰楔秋风马鬣寒。回望白云亲舍近，难凭修竹报平安。

虎啸龙呿太不平，颠风竟夕撼春城。飘摇客子孤舟梦，激荡荒江万马声。

鸿雁不来愁北望，鹍鹏欲化想南征。明朝十八滩头路，准拟看山趁晓晴。

薄宦当亲老，胡为万里行。山川添壮色，烟瘴损风情。

日落沧波渺，舟移海宇清。将何宏远略，国计费经营。

崇明昔遘乱，明纲犹未委。岂无心膂臣，徵兵及蛇豕。

驾驭宁尽乖，天地合疮痏。蜂动翕百蛮，流血殷渝水。

灿灿芙蓉城，旦夕将摧圮。公持霜斧出，椎牛誓介士。

挞发固有威，忠孝亦有理。遂令执殳众，感激厉廉耻。

复城二十七，恢地二千里。至今溪峒中，谈公犹系齿。

再有邦彦乱，永宁尽贼垒。公膺节钺来，将卒六千耳。

歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。距今三十年，蜀运未休否。

献逆扬其波，群盗纵横起。强壮膏郊原，老弱委泥滓。

鳞鳞万家邑，化作榛与藟。亩亩千顷禾，鞠为稂与秕。

浴也叱驭人，志在遵前轨。遗民一何寡，交以生为累。

蜀吏一何弱，争以黜为喜。吏民亦人情，致此良有以。

师行动以万，邑民百十止。岂暇事耕耘，不足供驱使。

况复滇黔间，伏莽丛奸宄。永宁未遽入，渝城师暂已。

赖有保宁捷，经略从兹始。公当明祚衰，建竖伟若彼。

予当清盛初，匡济仅如此。明明忠荩业，胡为逊君子。

丰碑吹作尘，蔓草迷祠址。聊采故老言，题诗付青史。

哀哀巴渝人，公在尔不死。