守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

楼阁山空暮景悬，上方钟鼓晚来传。白云独照孤灯里，新月遥临双树边。

常怪陶潜庸入社，亦知苏晋爱逃禅。高僧老衲真吾侣，兰若松林可度年。

一镫孤馆夜寥寥，八月文园病未消。动觉此身成附赘，静观物理自逍遥。

长缨顿骥此千里，尺渎旋鳞困一朝。之子不来秋欲晚，空庭风叶雨潇潇。

鸳瓦楼明，水晶帘捲，踏歌声正喧哗。金凫银燕，曲曲小屏遮。

掩映蕉林书屋，照牙签、玉轴堪誇。还妆点，六朝胜事，移上碧笼纱。

开元全盛日，传柑灯市，渔鼓频挝。且衔杯低唱，追数繁华。

最喜九衢灯烛，阑珊也、尚拨琵琶。朱阑转，星毬万点，大树烂银霞。

合江亭下买舟行，击楫中流万古情。严子台高烟树暗，桐君塔映浪花明。

英雄不并青山在，时事还随红日生。我欲远寻方外诀，白云深处石桥横。

片席入空明，危樯薄暮停。城环三面水，湖浸一天星。

葭苇摇烟碧，鱼龙吹浪腥。一身凫泛泛，沽酒醉还醒。

凤凰不如我，竹实醴泉真琐琐。何不委形浊世中，飞鸣饮啄无不可。

凤凰不如我。

遂安城，大如斗。贼兵来，县官走。儒官骂贼贼缚肘，乘机遁出豺狼口。

集众击贼梃在手，妖星一扫宁鸡狗。贼伏莽，去还来。

城门火，栖乌哀。登碑矢石驱风雷，狂氛恶雾层层开。

释重围，士民喜。归我绛纱帷，理我旧书史。孤忠未显微官死，当年佐阵儿折齿，儿今抱图献天子。

新衙门接旧衙门，二广前车属内阍。此事自怜殷鉴在，唐家神策汉西园。

破虏曾惊出塞年，玺书频沐圣恩偏。多时久蕴安邦策，此日无劳下濑船。

勋业曾归萧相后，壮图应占祖生先。名标画阁畴堪并，入望高淩五色烟。

星霜两鬓皤，迢递关河阻。孤馆动归思，芭蕉滴秋雨。

倦游老眼，放閒身、管领黄华三日。客子秋高，茅舍外、满眼秋岚欲滴。

泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤。感时怀古，酒前一笑都释。

千古栗里高情，雄豪割据，戏马空陈迹。醉里谁能知许事，俯仰人间今昔。

三弄胡床，九层飞观，唤取穿云笛。凉蟾有意，为人点破空碧。