守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

此处少人迹，禅房深客心。殿廊常寂寂，花木自深深。

面壁看红影，蒲团对绿阴。定回蜂欲逗，香在蝶难寻。

棋电惊青子，茶烟出半林。客来参话久，隔屋听鸣禽。

细声蚯蚓发银瓶，拥褐横眠天未明。衰鬓镊残攲雪领，壮心降尽倒风旌。

自称丹灶镊铢火，倦听山城长短更。闻道床头惟竹几，夫人应不解卿卿。

翔鹍抟扶摇，九万一奋翅。骅骝骤康庄，瞬息千里至。

谷鲋穴坎窞，鹪鹩集蓬蔚。偪仄息不怜，饮啄亦何忌。

夸父空有勇，精卫良无智。翼折海未枯，身偾杖徒弃。

何如抱区区，保巳遗世事。

盘旋幽径访灵踪，洞隐丹台一线通。坐看悬崖多古木，荣枯不与世间同。

锦帆南下柳初青，一瞬繁华梦易醒。天上琼花原有树，苑中腐草尚为萤。

赋诗台冷留残月，文选楼空落晓星。此日经过何限感，更谁歌吹竹西亭。

仙酪谁誇有太玄，汉家挏马亦空传。香来乳面人如醉，力尽皮囊味始全。

千尺银驼开晓宴，一杯璚露洒秋天。山中唤起陶弘景，轰饮高歌敕勒川。

江有水兮汤汤，我将济兮无梁。穷途事迫兮心皇皇，俶丈夫兮孰舟孰航。

丈人之德兮非剑何偿，胡为不顾兮乃鼓枻乎沧浪。

噫衔恩誓报兮，之死靡忘。

乱鸦散尽晓烟浓，马首青横剑外峰。斥堠东连秦锁钥，雍梁西界汉提封。

天边鸟道秋无际，云里猿声树万重。极目黎城何处是，西风寂寂下高舂。

草桥跨涧水粼粼，不厌羊裘把钓纶。每愧野人勤给米，久劳邻媪代炊薪。

床前见月家园梦，雪后听鸿兄弟情。消浊却怜诗兴浅，三秋不敢忆鲈莼。

子仪起汾阳，先生可以退。季真归鉴曲，先生可以醉。

只有先生是独醒，故向长安酒家睡。纵饮斯楼亦偶然，从之好事争流传。

我来何处呼谪仙，山空水冷月在天。

夜静风初霁，彝陵好放舟。峡云当岸落，峰月下滩流。

远水明村舍，恬波起棹讴。更阑谁秉烛，空拟问三游。

聊从溪畔结云窝，门径阴深长薜萝。春到桃花人迹少，夜来蕉叶雨声多。

有时倚槛观潮信，无事携壶听鸟歌。最爱幽栖绝尘世，生涯且暂寄烟波。

青冥咫尺陟崔嵬，万壑松涛万壑雷。廿四盘坡松在上，八千里路客归来。

人穿蚁磨危栏护，雪挂兜罗峭壁开。行到半山回首望，乱峰无数白云堆。

皎皎入闱月，嗈嗈度云雁。感物念同旅，凄矣起长叹。

图史在东序，朋宴喧华堂。三星如连珠，调琴夜未央。

昔者与子别，怅怅天一隅。今来不尽欢，枉作同城居。

搦管隔文囿，浃旬兴颇孤。泛舸酌霞酿，迟尔鹊山湖。

八月风澄笋蕨肥，寿歌声绕翠云衣。谩劳设俎开山洞，许共看花坐石矶。

倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞。尽誇宾主齐元恺，共咏崧高祝紫薇。