守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

小艇渡行旅，往来终日操。但令人利涉，宁复计劬劳。

住久江西近物情，闻名虽旧盖初倾。未听健论折髯喜，况有新诗出袖清。

为簿免从高士例，饮泉要改昔人名。为言牧伯乘骢旧，愧尔传家折槛声。

柳色看犹未，梅花折巳堪。流年空客恨，旧事与谁谈。

落日窥愁绝，东风半醉酣。云深归晓雁，水暖浴春蚕。

从事终无愧，空餐色有惭。家山方杳杳，官府谩覃覃。

隐几心犹静，焚香鼻观参。语新怜鹊喜，声鄙恶鸱贪。

旅迹何时定，归心不厌南。佳辰近烧烛，盛事忆传柑。

学业虚千卷，生涯寄一庵。谁能吊双影，无月不成三。

蹉跎早七旬，老健保清贫。识破元来易，言传恐未真。

但能积阴德，焉用出阳神。释怨恩须报，天终相吉人。

峻望久崇黄魏郡，清时岂有董临洮。疾雷过后青天迥，仰见摩空一鹤高。

忆昔南游浙水阳，越山青映吴山长。青鞋皂帽紫筇竹，跻跋鸟道登羊肠。

葛翁岭下丹井冷，西子湖边花草香。螭头画舫载歌舞，醉归零露何瀼瀼。

幻仙时居灵石坞，清斋远致霜前姜。酒阑嘻笑即挥洒，笔陈酣鏖文艺场。

骑䲔上天虽不返，潜德百世犹流芳。柳洲数过拾遗宅，绕屋清泉甘若肪。

湖南宪幕官不调，一别四见秋风凉。顾瞻停云动遐思，落落端如参与商。

欲谋斗酒恣欢谑，感念死生安忍当。山阴狂客老更狂，舟楫欲来道里妨。

黄尘闇天尚格斗，岛夷峒蛮相夺戕。可怜杀戮到鸡狗，今我不乐心孔伤。

兴亡治乱固有数，流毒国内谁遗殃。眼中之人美无度，安得放浪来江乡。

时维清和白日永，溪毛采掇供壶觞。并游英俊屡入梦，梦觉明月流空床。

但当痛饮醒复醉，驩乐悲哀俱两忘。

歇马城边路，茅茨在眼中。迢迢一水静，寂寂四山空。

白日西南没，青天上下通。行人俱已息，独立数飞鸿。

西厢寄寓娇滴滴小红娘，恶狠狠唐三藏。消磨灾障，眼抹张郎。

便将小姐央，说起风流况。母亲呵怕女孩儿春心荡，百般巧计关防；

倒赚他鸳鸯比翼，黄莺作对，粉蝶成双。

分符报政未经年，路绕衡阳喜复传。冠服已将回左衽，湖湘容易转吴船。

功联汉柱青云上，忧系燕台玉几前。此去荆门应不远，金溪馀韵想依然。

社鼓神鸦，春分前后，七番谁信花风。洗根何处，移植竹溪中。

寒意犹笼锦障，苍烟外、疏雨丁东。凭阑唤，黄金带子，陪醉白头翁。

窗空。蕉未绿，黄华紫跗，罨画玲珑。看袅枝方茎，柔自成丛。

漫把辛夷相混，笔头上、喷出嫣红。黄昏后，微云淡月，清影透帘栊。

无个事，随意遣闲情。细织麦柴裁画扇，巧镂鹅卵制萤灯。

稚子戏相争。