守岁

译文

注释

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面入题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。

一壑风衰二十秋，俛行诘曲翳松楸。冢前无路草欲没，泉下有知山亦愁。

翁仲不言关气运，衣冠如在想神游。何年夹道虬龙侣，泪湿春泥儿白头。

初日明雁腹，酸风迎马头。如何一雨过，添却满城秋。

楼观色俱喜，槐榆影独愁。节中公事少，吏散得吾休。

霜落江清木叶空，丹青有像是非中。羊皮不耻见天子，凤德何曾属画工。

千古超然此翁迹，一衾聊耳故人风。能来能去形骸外，私莫容窥道自公。

公署能閒四钓矶，静中心地看危微。谁游碧落风生腋，我在冰壶月浸衣。

篱下寒花惊渐满，院东高柳觉全稀。百原山里尧夫坐，世虑无端尽一挥。

卖珠不惜买芳春，山暮天寒翠袖新。竹外一枝谁貌得，分明空谷见佳人。

左揽又翠羁，右抚犀象鞍。

华亭新伟观，胜地得高雄。凭栏徙倚要眇，万里雄无穷。

好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。眼界无尽藏，怀抱有清风。

主人贤，开绮席，泛金钟。放怀一笑，许我满酌醉颜红。

祗恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公。还记今朝客，曾待一杯同。

孤标邂逅揖仙翁，白发青衫道不穷。敛板薄尝青世禄，拂衣早慕古人风。

芝兰一室纷嚣外，冰玉诸郎顾盻中。何幸新诗先枉教，真游应许叩鸿蒙。

一句称提万象分，摩竭空自掩重门。

当初衲子微开眼，插箸炉边当火焚。

九十春光欲二旬，催花风起落镫辰。年华半向愁中尽，生事惟余懒处真。

托意渐谙吟楚雨，闭门长似在漳滨。贾生未办千金赋，目断天涯辇路尘。

无心帖括求高第，复上梁王却聘书。祇为耽间成疾疢，非关傲世托耕锄。

酒逢嘉会疏狂在，秋满长安寂寞余。自是不归归亦得，北来南去任樵渔。

醒眼蘧蘧。青山有约，转入华胥。听天鸡叫曙，庄周还我，大千秋色，泪满襟裾。

屈子问天天语否，抱信美、文章赋索居。烟霞外，漫心悬霄汉，赤日轮扶。

平生著几緉屐，原不惜、寻仙路迂。看回峦起伏，都如龙虎，危峰偃蹇，比我清癯。

凉路湿衣孤月白，正万树、松楸啼夜乌。聊题句，待归来五岳，囊括秦吴。

赵璧隋珠买不回，夜归倚暖雪中梅。当年误食相思字，字字神仙解不来。