临江仙·身外闲愁空满

译文

注释

　　小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

　　词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。

　　下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

孟冬寒气至，冲风一何厉。宿楚失故阴，思虫柱哀喙。

客来门冬冬，袖有尺书遗。一读泪先零，再读心已醉。

妾如初开花，君如长流水。花挽水回难，水捐花去易。

流水何时休，春荣难久恃。

少小阊门住，不爱阊门道。约伴礼社还，羞人道侬好。

浦云收，山月放。红蓼湾头，秋水生新涨。一个轻舟双桨荡。

萧散江湖，富贵非吾望。击空明，浮滉瀁。汀鹭渚鸥，处处长相傍。

马首红尘三百丈。风吹不到蓑衣上。

少日凌兢履畏途，抽身云水补桑榆。负薪未便惭翁子，学句犹能傲达夫。

勋业尽抛青琐客，形容尚类列仙癯。萧条四壁空无有，新挂庐山瀑布图。

宿雨散凉色，竹林烟未醒。流莺三四语，啼破半窗青。

与郎别久梦相思，不作西园蝴蝶飞。化作春深鶗鴂鸟，一声声是劝郎归。

泥滑滑十步，棱挣五步蹶。我行欲借东，家驴一蹶翻。

然四蹄折呜，呼宁可徒行。费脚力驴死，家贫偿不得。

江山人物记当时，再得坡仙境益奇。今日披图见高兴，簿书惭愧鬓如丝。

斑斑残雪啮苔根，寒透罗帏第几层。最是不胜清怨处，玉人和月立黄昏。

雁塞风沙远，龙荒岁序迁。生涯仍北地，涕泪忆南天。

雪鬓他乡改，萍踪客路悬。武林烟水窟，回首一凄然。