临江仙·身外闲愁空满

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

译文与注释

译文
这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释
临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字[2] 
“身外”二句:一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。
细从今夜数:一作“试从今夜数”。
相会:相聚。
浅酒欲邀谁劝:一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪:泛指风景美好的地方。近,一作“尽”。

鉴赏

  小晏多愁善感,对于人生,总是放不下他的思考,欢会之际难遣闲愁,春日临近顿生希望,悲愁与欢乐,聚合与离散,总是此消彼长起伏回旋,在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词,就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

  词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会,却以“眼中欢事常稀”来表现,使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少,故而特别珍惜;因为珍惜,故而更怕这段欢事的终结;因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动,很是耐人寻味。

  下片当以“东溪春近好同归”为核心,表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句,就其句式与内涵而论,又是相互纠葛在一起的,这种笔法,本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求,其间有对比,有连结,或为对仗,或为互文。这两句是说:浅酒无别人可劝,惟君能劝;深情无别人可知,惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”,即东边的溪山,泛言风景秀丽之处,并不是实有的地名。选个好去处,携同归隐共赏春光,也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景:“柳垂江上影,梅谢雪中枝”。用十个字总写春景,并不容易。选材欲其美,大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

创作背景

  这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
庭闱定省外,都是坐厅时。
尽日身无倦,对天心不欺。
县花潘岳赋,池草惠连诗。
磨取九峰石,刊成德政碑。

天风吹雪下鳌山,天上仙郎白玉颜。云母屏风春卷幔,水精宫阙夜开关。

光疑素月鸦初动,路绕层空鹤乍还。冰溜堕檐真欲滴,风花满树若为攀。

诗才绝妙君堪比,酒价从高我未悭。净扫柴门无好客,草堂幽处不胜閒。

病体支离倦裹巾,偶因行乐见阳春。梅缘无恨寻常瘦,柳故多愁日夜颦。

梦里笙歌随蒐袅,画中罗绮绣麒麟。相期欲就吴姬饮,却恐江花笑客贫。

龙峰耆旧几人存,独客心悲不忍论。华表鹤归尘梦远,少微星坠海云昏。

留宾别馆空悬榻,点易寒窗静掩门。零落为君歌薤露,行人无泪也销魂。

曾按薰弦天一方,埽除民愠变清凉。遗音凛凛犹闻耳,不独当年味可忘。

我今得遇,把气财并酒色,心中常涤。缚马擒猿,牢封紧闭。唯恐精光觑滴。渐渐知空寂。况余今已向,下坡年历。当归道、相宜进迪。俗念尘情,慧剑频劈。凭师教,通关节,要功夫、勤勤妙阒。调引乌龟赤凤,搬运青龙白虎,同成幽*。个内得乎,真欢真乐,更不闲搜闲觅。应自然符檄。烹炼三丹,灵锋鸣镝。便散尽、妖魔罢敌。永成嘉趣,性增明*。无忧戚。蓬莱路、幸知端的。

满眼山河落木秋,远游时复赋《登楼》。解官彭泽如元亮,呼酒新丰似马周。

岁月骎寻人易老,乾坤浩荡水空流。输君已了公家事,卧对庐山雪满头。

拈花老子徒饶舌,面壁胡僧太赚人。更着洞山行过水,吾宗从此永沈沦。

孔门新壮观,化雨过南徐。紫殿风鸣铎,青灯夜读书。

杏坛翔彩凤,芹沼跃银鱼。馆下诸生意,如游小石渠。

焚修六七龄,内外已圆成。教相论因果,冥心契死生。

纸窗应自白,花砌本无情。燕坐观浮世,谁非走利名。

残雪楼台似梦中。去年花下惜悤悤。断肠流水又相逢。

海涸尚余清浅碧,泪多难洗两三红。返魂忽证凤林钟。

两年违故山,柳色黯江关。楼静月长满,径荒花亦闲。

马循溪路去,鹤识主人还。宦橐嫌诗富,老妻亲手删。

燕贺翚飞称虎符,银钩虿尾映金铺。讼亭留得棠阴在,月窟遥怜桂影孤。

故郡每悬高士榻,新居兼爱丈人乌。雕磨才思无佳语,可许江山借助无。

望眼蓬丘天一涯,海风吹月到烟霞。一辞石室汗青竹,每负金河杨白花。

数架残书吹满床,君来就宿有何妨。沉埋莫辨就龙剑,骑坐同攀五穗羊。

货汝缊袍偿酒债,怜余高枕傲诗狂。清斋独对无长物,惟有无弦琴一囊。

闭却口,时时说。
截却舌,无间歇。
无间歇,最奇绝。
最奇绝,眼中屑。
了了了时无可了,玄玄玄处亦须呵。
白鹤沙头水自波,扁舟曾载夕阳过。
东风一路蘼芜绿,添得春愁别后多。
铁壁嶙峋构小亭,潇然云栋接风棂。
烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青。
老去久无金马梦,归迟应愧草堂灵。
明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏。
夺鹤韬霞势渐浓,卷帘庭馆好支筇。
乘查路阔寒凝冻,种玉畦平晓被封。
天上瑶宫当月圃,海中银阙耸鳌峰。
思君不得同吟赏,知在旗亭第几重。
紫磨真金百炼成,花神妆点似灯明。
胆瓶盛取当书案,白首韩公对短檠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包