临江仙·身外闲愁空满

译文

注释

　　小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

　　词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。

　　下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

碧瞳红颊照霜明，尚父前头倚杖行。七十老翁犹膝下，为人争不羡为兄。

司祀名郎下紫宸，王师载主尚时巡。丕承配极威灵在，对越垂休命秩新。

幽梦想多春草句，清江为洗涅衣尘。行观前席来宣室，可但从容问鬼神。

舐糠遂及米，南势欲北扫。有忌或未能，老罴卧当道。

巡官畏虎盛前呵，惊动燕山萨照磨。剪烛对床诗未稳，从渠醉尉问谁何。

跃马问入郭，解龟听报衙。江沙侵细竹，墙蔓覆疏花。

政不离书阁，吟应上钓槎。有怀当皓月，玉署听啼鸦。

晁子摩尼珠，照彻白水源。不啜赵州茶，不面达磨禅。

山饼泼乳酒，潇洒夕翠轩。飘然忽谢去，遗偈如涛翻。

逝鸿无留影，落叶返故根。寂照本非灭，今灭昔岂存。

苍苍断崖阴，寒栘自清妍。

秋风此日洒衣裳，楚客惟听棹相将。南极一星朝北斗，五更三点入鹓行。

多病独愁常阒寂，贤声此去有辉光。朝觐从容问幽侧，珍赐还疑出尚方。

榜人理行舻，日出江水平。扶桑渺何许，万里浮沧溟。

上人国之彦，夙悟最上乘。慕此中华风，一锡事游行。

名山与奥谷，足迹已遍经。曰予处阛阓，幸矣识韩荆。

论诗坐终日，问法天花零。相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。

岂比钱刀徒，市利纷以营。去去须臾间，何以展我情。

江草色萋萋，江花亦冥冥。浮云聚复散，不能常合并。

微雨歇烦暑，轻风迎晚凉。携手伏波桥上，平水正苍茫。

千峰归鸟纵横，两岸飞花下上，恰好是斜阳。把酒为君舞，君当倾几觞。

道路难，功业远，岁华忙。莫负良天美景，终古恨空长。

先生玉府神仙，小子石城居士，烂醉两何妨。阿真何处在，焚起紫猊香。

高昌旧治月氏西，城郭萧条市肆稀。遗迹尚存唐制度，居人争睹汉宫仪。

梵宫零落留金像，神道荒凉卧石碑。征马不知风土异，隔花犹自向人嘶。