临江仙·身外闲愁空满

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

译文与注释

译文
这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释
临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字[2] 
“身外”二句:一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。
细从今夜数:一作“试从今夜数”。
相会:相聚。
浅酒欲邀谁劝:一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪:泛指风景美好的地方。近,一作“尽”。

鉴赏

  小晏多愁善感,对于人生,总是放不下他的思考,欢会之际难遣闲愁,春日临近顿生希望,悲愁与欢乐,聚合与离散,总是此消彼长起伏回旋,在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词,就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

  词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会,却以“眼中欢事常稀”来表现,使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少,故而特别珍惜;因为珍惜,故而更怕这段欢事的终结;因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动,很是耐人寻味。

  下片当以“东溪春近好同归”为核心,表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句,就其句式与内涵而论,又是相互纠葛在一起的,这种笔法,本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求,其间有对比,有连结,或为对仗,或为互文。这两句是说:浅酒无别人可劝,惟君能劝;深情无别人可知,惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”,即东边的溪山,泛言风景秀丽之处,并不是实有的地名。选个好去处,携同归隐共赏春光,也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景:“柳垂江上影,梅谢雪中枝”。用十个字总写春景,并不容易。选材欲其美,大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

创作背景

  这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。

应供都城今几春,屡陪香火是前因。偶来清瀵堤边住,重见东林社里人。

青眼略容谈近事,白头同喜得閒身。自言此去寻思大,便好乘时继后尘。

薄游践初心,寓宿便晚静。山空秋有声,人寂夜更永。

华鲸催晓色,有客动深省。焚香礼大士,杖策上危岭。

黄金明窣堵,妙音生佛境。眼穷天无尽,地转江万顷。

缅怀梁武帝,问法昔造请。识师鸟巢中,道契言自领。

会令天龙宫,金碧粲绝顶。我来脩法供,汲水具乳茗。

愿同桑下留,览胜毕馀景。还从天际归,悠然理烟艇。

海棠如雪殿春馀。禽弄晚晴初。倦客长惭杜宇,佳辰且醉提壶。

逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。一棹何时归去,扁舟终要江湖。

使棹穿溪弥屈曲,溪鸥随棹更徘徊。地经严隐翻高尚,应转心轻在柏台。

我昔孩提从我兄,我今衰白尔初成。
分明寄取原头路,百世长须此路行。

我昔身在黄山边,青天无翳朝日鲜。白云足下横铺绵,弥满万谷为一渊。

乱峰飞来无所缘,荡摇欲定未定然。高者百丈卑一卷,惊呼众观足未旋。

微风已动云升迁,苍岩露足藏其巅。山灵变异理幽元,默存在胸逾八年。

叶君好云挥五弦,自言冥会如海壖。伯牙移情于成连,千载合辙容有焉。

图其髣髴妙不传,我怅前游隔苍烟,题诗寄思清不眠。

年年荣近六龙车,共拂红云被日华。一自山中杜门后,几回清梦到天家。

稽古劳劳集众闻,书今犹自有同文。典坟丘索归秦火,汉晋隋唐及宋君。

冰鉴时悬千载并,元龟频灼万殊分。六朝五代皆馀闰,那许辽金作小群。

燕姬玉袖抱箜篌,马上长随翠辇游。
春来照影秦淮水,爱杀江南云母舟。
亭上风吹藤帽帘,为怜情胜得安恬。
惊涛触岸层澜碎,落日衔山半景尖。
遥认犀奔知鹿角,忽逢龙挂见胡髯。
城南一去通沧海,无限春寒向晚添。
行止竟何从,
深溪与古峰。
青荷巢瑞质,
绿水反灵踪。
钻骨神明应,
酬恩感激重。
仙翁求一卦,
何日脱龙钟。

扫壁歌,造物小儿如我何。小身觅身不见身,大身天地民物同包罗。

不见身,从他陵轹如他人,同包罗,一体痛痒知搔爬。

一体痛痒知搔爬,挤井下石何心邪。已闻闻言反笑语,自乡自毁自可嗟。

夫子同人道不行,乘桴浩叹空遗声。乱曰:扫壁歌穷,亦已矣兮。

咄咄伯有,自为厉兮。昨宵天地,亦噫气兮。长叹一声,天地闭兮。

墨花香满砚池头,尽说能书老户侯。顾兔分毫迟授管,冷金纸上字双钩。

太平无可议,妖孽欲何求。未足烦天讨,然犹假庙谋。

鹰扬谁敢抗,鸟散类难收。首恶闻犹在,王师愿小留。

岩壑契冥搜,晴添瑞景浮。乱烟笼碧砌,飞阁跨澄流。

独自成千古,悠然寄一丘。开襟坐霄汉,卓荦倾枚邹。

徐孺陈蕃塞上从,侯谁在矣张仲同。君横长菜除丑虏,我有玄言问老龙。

山向至尊齐拱极,水因剑折必朝宗。如今不卖卢龙塞,万国车书四海瀜。

八门运化应时开,进退随金定往来。莫息明炉并百户,安然二鼎位三台。

忽来枝上啭,还似谷中声。乍使香闺静,偏伤远客情。
间关难辨处,断续若频惊。玉勒留将久,青楼梦不成。
千门候晓发,万井报春生。徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。
福唐太守天下才,好事求奇竭中楮。
有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣。
一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹。
树墓休提孤剑录,星垣忽见清弦古。
好物终难寂寞留,高门即是從容所。
几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇。
还记当头洒泪人,同是從前旧承顾。
中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包