临江仙·身外闲愁空满

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

译文与注释

译文
这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释
临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字[2] 
“身外”二句:一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一作“移”。
细从今夜数:一作“试从今夜数”。
相会:相聚。
浅酒欲邀谁劝:一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪:泛指风景美好的地方。近,一作“尽”。

鉴赏

  小晏多愁善感,对于人生,总是放不下他的思考,欢会之际难遣闲愁,春日临近顿生希望,悲愁与欢乐,聚合与离散,总是此消彼长起伏回旋,在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词,就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

  词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会,却以“眼中欢事常稀”来表现,使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少,故而特别珍惜;因为珍惜,故而更怕这段欢事的终结;因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动,很是耐人寻味。

  下片当以“东溪春近好同归”为核心,表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句,就其句式与内涵而论,又是相互纠葛在一起的,这种笔法,本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求,其间有对比,有连结,或为对仗,或为互文。这两句是说:浅酒无别人可劝,惟君能劝;深情无别人可知,惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”,即东边的溪山,泛言风景秀丽之处,并不是实有的地名。选个好去处,携同归隐共赏春光,也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景:“柳垂江上影,梅谢雪中枝”。用十个字总写春景,并不容易。选材欲其美,大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

创作背景

  这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
物有无穷好,蓝青又出青。朱研未比德,白受始成形。
袍袭宜从政,衿垂可问经。当时不采撷,作色几飘零。
清时犹在野,独卧见高情。
移艇闻烟唱,钩帘看雨耕。
江晴双鹳下,树晚一牛鸣。
回首徒相忆,柴车不入城。

独鸟冲波去意闲,坏霞如赭水如笺。
为谁无尽写江天。
并舫风弦弹月上,当窗山髻挽云还;独经行处未荒寒。

青青陇上麦,离离江边树。此地曾别郎,细雨湿归路。

郎亦从此去,侬亦从此辞。感彼路傍人,道侬相送时。

不忍与郎别,又不随郎去。只是牵郎衣,踌躇复不语。

斫枝斫连理,折花折并头。今日非昨日,侬身那自由。

一花持伴侬,一花持赠郎。不比花颜色,但比花参商。

侬如车脚泥,弃置亦不安。郎如失林翼,孤栖亦不欢。

侬自目送郎,请郎莫回顾。恐郎为侬辛,泪亦为郎茹。

譬如不相识,相会自有期。但愿加餐饭,不愿长相思。

芳菲春二月。正软红尘里,踏青时节。山川孕人杰。好赤城丹洞,丰姿奇绝。云霄阀阅。个精神、清如玉雪。看谈兵议论,风霆舞剑,刚肠如钎。闻说。年方英妙,已向城边,飞书驰捷。誓清击楫。宁久此,淹车辙。对花朝称寿,朱颜未老,尽有功名事业。便张韩刘岳传名,何如一叶。
满清平世界庆秋成,看看斗三钱。论从来活国,论功第一,无过丰年。办得闲民一饱,馀事笑谈间。若问平戎策,微妙难传。玉帝要留公住,把西湖一曲,分入林园。有茶炉丹灶,更有钓鱼船。觉秋风、未曾吹著,但砌兰、长倚北堂萱。千千岁,上天将相,平地神仙。

岸尽催撑渡,风横促解桥。传闻记常岁,伟观得今朝。

时有疏钟度,谁云隔岸遥。明当绝溪去,应为好山招。

琼柱动金丝,秦声发赵曲。流徵含阳春,美手过如玉。

玳瑁筵中见绿珠。淡然高韵胜施朱。揉兰雾縠蔷薇浅,半露冰肌玉不如。

餐秀色,味肤腴。轻红端合与为奴。只愁宴罢翻成恨,赢得偏怜不似初。

朔风动清吟,孤月流寒素。白发困青灯,红妆泣秋雨。

罗扇沿网虫,宝鉴青鸾舞。白昼魍魉行,山昏鬼无语。

旧游桃李涴丘尘,十六年悲客里春。浮白可能年磈磊,踏青聊且慰酸辛。

兰亭修禊人何在?庾信伤心赋又新。芳草唤愁花溅泪,东风回首一沾巾。

十年雅意少相如,堪笑乾坤共索居。行乐忽逢欢有酒,弹歌休道食无鱼。

天涯会见杨雄宅,案上惟馀老氏书。小槛凉风此时入,故园杨柳忆萧疏。

古藤横瘦肩,两屦踏残雪。阳乌啼未休,春山若为别。

䑃胧睡眼何处开,应向前途指明月。

银管频催,瑶华重折,别怀柰许。澹日晖晖,春城梦梦,还是鸠呼雨。

东风酒泛,南风草长,那更北风铃语。问归程桃花万点,寻源知向何处。

挐音去了,延缘谁见,海水天风今古。白马潮回,青牛气杳,身世原无住。

垄前麦秀,庞公来往,拥鼻试吟梁甫。西江水,马驹蹴踏,付堂头举。

时雨净飘尘,东方出明月。明月照我怀,况复微风发。

仰观星宿稀,斗柄空中揭。鸣虫各及时,栖鸟巢深樾。

桃李竞春荣,坐见群芳歇。人非金石姿,忧伤徒自伐。

得酒且为乐,无劳悲素发。

岁朝伊轧上蓝舆,酷似当年在帝都。
柔橹数声杨柳外,小舟逗晓过西湖。

拥肿何人问散材,画中相对一徘徊。天然位置无行列,绝胜园亭作意栽。

小屎坑,大屎坑,浸不杀底出来。我有一句向你道,如何是佛,乾屎橛。

名利梯媒事已忘,唯凭拙直定行藏。
探玄休炼长生药,助道时抄歇食方。
溪汲古痕山雨涨,树摧残枿野风狂。
一言欲寄休回首,尘路如今事正忙。

一觉翛然已五更,窗横梅影月偏明。年时记得嬉游罢,犹为梅花梦不成。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包