临江仙·身外闲愁空满

译文

注释

　　小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

　　词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。

　　下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

雪拥燕南道，酒阑中夜行。千里不见雠，怒须如立钉。

出门气吹雾，南山鸡未啼。腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸乳口儿。

吾本清白宗，西昌四伯祀。孝友惇家庭，诗书累科第。

炳然冰雪持，靡间处与仕。先德书日远，后裔流或异。

我出四十年，归来重嗟喟。诸孙森森中，静厚颇见翙。

言动弗佻轻，乡闾免讥议。以兹恒近之，出入左右侍。

老人行有日，王程敢稽迟。临别赠瑶华，老人有深意。

尔翙尚勉旃，力学无废坠。旦暮事简册，躬行在仁义。

慎勿效流俗，龌龊苟污利。明明待制公，清名传良吏。

子孙当敬念，庶不忝先世。

绳桥堑垒各县军，父老先传论蜀文。夺取淩霄挥毒雾，冲梯飞磴一时焚。

闻说天家起阿香，揽桃催杏脸无央。夜蟾不解照仙李，朝雨何妨梦楚王。

知买扁舟不折柳，剩哦佳句作甘棠。故园风物虽云好，何必归程遽许忙。

人间赫奕是何方，莫若当今翰墨场。偶遇腾骧增意气，真看举动有辉光。

英才合御龙门李，陋巷宜眠蝶梦庄。廿载诗书空励志，只成画饼实堪伤。

闻郎前月过淮河，妾在空闺夜织罗。肠似乱丝千万结，恨郎来往不如梭。

春色满江皋，悠悠泛小舠。万花迎日丽，孤树出云高。

尽日只欹枕，有时聊染毫。何如江畔女，犹有浣纱劳。

趋炎俗念久消磨，冷露凉风未厌多。仙蜕自怜辞粪溷，清音谁使续那何。

壁间促织宜裁答，翳下螳螂莫诱和。非为求安争美荫，孤怀本喜最高柯。

岁岁分房夥，添丁合贺蜂。生涯资蜜课，眷属聚花封。

户墐秋冬月，衙随晓暮钟。芳邻通问讯，金使屡相逢。

旅馆羁身苦寂寥，西风庭树响萧萧。秋钲廿五寒声碎，何处高楼起洞箫。

思善死贼舅存孤，如杭母子失穷途。

义仆承信鞠呱呱，其姑得之育姑苏。承信为主刃贼逋，明祖代元开康衢。

孝子还乡血泪枯，先赘海虞幸生雏。别妻寻母走越吴，三年濒死焦发肤。

后得牛商载与俱，昼锦坊前鄞县居。有妪似儿痛貌癯，十八年前述旧符。

迎母归养一纪逾，得终天年首正狐。孝子不愿旌门闾，愿葬先陇砂山墟。

流水山閒无尽时，登临到处与心期。世人只爱桃源好，梅熟山閒怎得知。