别董大二首·其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文

注释

　　“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

　　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

　　诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）、“以气质自高”（《唐诗纪事》），因而能为志士增色，为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

江水春来绿似蓝，临流高石翠巉岩。波恬舟稳已堪喜，况是清风借一帆。

日暮无与适，缓带此逍遥。湖光悦我心，步上西城桥。

远烟被林莽，楼阁隐岧峣。归鸟先后飞，夕风正飘飘。

怅然念远渚，兴尽复行谣。

却缘不看洛阳花，遂有人栽谷口瓜。锥未处囊先脱颖，玉曾韫匮为微瑕。

镜边白发垂垂老，杖底青山处处家。回忆东林旧宾主，重来应得饭胡麻。

微躯七尺宰官身，弹指春华去日陈。家世巾箱多茹苦，生涯饘粥讳言贫。

千章乔荫承先泽，一领寒毡作替人。缓带敢同羊太傅，金环了了忆前因。

有酒何须好模样，大螺如斗小如瓯。古来饮器知多少，试问何如智伯头。

四海车书来会同，明堂天子布和风。悬知紫极氤氲处，春在青阳左介中。

峨峨天封观，屹屹嵩阳宫。怒涛声沸沸，偃盖圆童童。

拿云攫雨恣奇怪，老皮张展横晴空。大者根坚介于石，小者枝舞神如龙。

独惜三株火其一，不然鼎足而峙天之中。当年树旁驻仙跸，千乘万骑群候从。

登坛拜将宠锡秩，直欲使尔任所冲。岂知将军不好武，静含秀色森古容。

回天转地自智勇，洗兵销甲何英雄。干耸十丈气郁郁，叶铺千叠光重重。

惟名与器不可假，讵要人爵贪天功。嗟尔将军柏，何如大夫松。

贞心共守壮貌古，劲节肯受头衔封。不惟其人惟其树，秦皇汉武将毋同。

可怜骊山一炬成焦土，茂陵有客悲秋风。岱松已亡叹枯朽，此柏无恙犹青葱。

我来为揖客，眺赏心神融。莫言将军何乃故，敢不封殖忘角弓。

盎水置庭中，虽寒犹未冰。微风吹一过，便如霜霰凝。

更复动摇之，磊磈结层层。已而冰到腹，覆之不可倾。

冲冲凿以斧，势将羸其瓶。坐待阳和至，一泓仍自澄。

始事知有由，后患庶可徵。

风光大好野人居，门对青山绕绿渠。三径草生残雨后，一溪水长海潮初。

邻翁抱瓮将行汲，稚子携罾戏学渔。未必秋来尘已起，试从何处结陶庐。

艨艟如蚁泊平沙，怪石崚嶒夹港汊。日写一排帆作字，风吹五色浪生花。

鸭头高涌新潮至，鹢尾相衔夕照斜。商女不知游客恨，隔江夜夜拨琵琶。