别董大二首·其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文

注释

　　“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

　　“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

　　诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。诗之所以卓绝，是因为高适“多胸臆语，兼有气骨”（殷璠《河岳英灵集》）、“以气质自高”（《唐诗纪事》），因而能为志士增色，为游子拭泪。如果不是诗人内心的郁积喷薄而出，则不能把临别赠语说得如此体贴入微，如此坚定不移，也就不能使此朴素无华之语言，铸造出这等冰清玉洁、醇厚动人的诗情。

　　这首送别诗当作于公元747年（年唐玄宗天宝六年），送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律，始终怜得董庭兰。”（《席间咏琴客》）这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中。天宝六年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。本诗是其第一首。

诗云王赫怒，吏说相宣威。
假使从公旦，三年便衮归。

耻将官业竞前途，自爱篇章古不如。一炷香新开道院，
数坊人聚避朝车。纵游藉草花垂酒，闲卧临窗燕拂书。
唯有明公赏新句，秋风不敢忆鲈鱼。

微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。

河北民，生近二边长苦辛。
家家养子学耕织，输与官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州县仍催给河役。
老小相依来就南，南人丰年自无食。
悲愁天地白日昏，路旁过者无颜色。
汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎！

微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。

闻说桥东地，高人旧隐居。
养生应有道，觅举绝无书。
爱救粘丝蝶，嗔惊出水鱼。
时寻戴颙宅，自驾短辕车。¤

帷天席地，仅柳遮画阁，苔衬香砌。接叶成阴，似水如云，帘波一色无际。

凉生满院琴书润，晕遍了、绮窗乌几。但著将、浅碧罗衫，隐约曲阑干里。

长记莺啼草长，江南两岸树，翠合篷底。唱老红情，绿意初翻，试把玉筝重理。

尝梅斗茗烧新笋，又远胜、花时风味。笑杏梁、燕燕飞来，还问好春归未。

山桃花落叶青青，掩户时看大洞经。扫却竹床无所事，松风偏喜卧来听。

史慧园圈参透，诗情缱绻升华。虎滩鸥彰美难夸。

花雨飞天漫洒。

莫对秋林弹雀，且忘荒寺听蛙。孤山雪里隐红芽。

岂向凤姨论嫁。

竹边林畔。灵刹何年建。金碧辉，丹青炫。清音溪涧绕，寒色松云乱。

游不到、半山梵响听难辨。

善恶谁知岸。陵谷曾经变。铃语碎，如吟叹。客程秋梦冷，觉路浮名绊。

车过也、一天静思钟声远。

倚晴空。爱湖光潋滟，楼影青红。彩丝金黍，水边还又相逢。怀沙人问，二千年、犹带酸风。骚人洒墨香浓。幽情要眇，雅调惺松。天上菖蒲五色，倩掺掺素手，分入雕锺。新欢往恨，一时付与歌童。斜阳正好，且留连、休要匆匆。应须倒尽郫筒。归鞭笑指，月挂苍龙。

旷达见高情，知交托平素。相与陟危峰，奇观敦夙慕。

我心窃自喜，早行莫迟误。呼童不及膺，出门自发付。

茶铛手可提，炉碳裹以布。萦回江水清，品尝忘日暮。

岩壑态探讨，狂笑蛟龙怖。烟树碧沉沉，乱鸦飞远渡。

别去订后期，计日梅花吐。过我复寻欢，春风满园圃。

金风渐利露珠团，广陌长堤黛色残。
水殿狂游隋炀帝，一千馀里可堪看。

正阳门下草还生，宫殿无人也自春。
上皇昔日登临地，愁杀当时老大臣。

正家巴山阳，占田才百亩。
春秋自耕稼，亦足糊其口。
中年或水旱，采蕨充饭糗。
四壁固屡空，满屋贮蝌蚪。
少蒙义方训，交口相传授。
日记数百言，勇气摩星斗。
既长游乡校，稍稍别妍丑。
父曰尔勉哉，学问贵悠久。
惧然铭诸内，庶几造渊薮。
奈何天降割，累累若孤狗。
三年抱忧患，忍复言进取。
洪惟太上皇，下诏罗琼玖。
提笔入贡士，肝肺始一呕。
时年二十四，一得殆天偶。
自兹青衫缚，连年事奔走。
得官涪江上，距家才百刀。
一年一归安，亲族相聚首。
留连辄数月，官长怒诃吼。
三书下下考，荐者一邱叟。
浩然赋归欤，忽复失箕帚。
独身当门阑，内外事纷纠。
母曰毋自弃，一出庸可咎。
乃趋光范门，所志在升斗。
是时京宰相，来者无不受。
殷勤献三策，风化略开剖。
明日益昌学，有旨除度某。
于焉具菽水，聊以慰其母。
维南有真儒，奋起光前后。
六月冒隆暑，愿闻道枢纽。
一见晋其门，妙语得亲手。
归来欢有馀，俯仰对穹厚。
益昌异风土，日夕涨尘垢。
母也乐其乐，雅欲安户牖。
版舆不可致，徒使我心愀。
时时遣家僮，历历问安否。
具言唐益昌，盛德世希有。
爱我如骨肉，诲我如师友。
要我以名节，期我以不朽。
母曰尔得此，敬哉不可苟。
努力勤王事，毋为利禄诱。
傥有分寸补，何必侍左右。
因循不敢归，春风再花柳。
正也鲜兄弟，子职宁不负。
奉檄得初心，一舸春江浏。
区区敢有请，兵厨乞尊酒。
我欲径持归，升堂荐眉寿。

泽国破秋仲，景物兆冬索。回飙卷林尾，宿雾泛寥廓。

泮水还阛阇，层峦瞰篱落。启牖挹茜葱，开径徒参错。

齑盐虽寂寥，文史欣博约。论古到鸿荒，谈经愧穿凿。

逸志想鸿冥，腼颜羞雉啄。于焉得真趣，豁若解其缚。

环窗惟载籍，一视等糟粕。了了见本来，端如契圆觉。

冲襟游汗漫，高步趋广莫。同心有名儒，摄官在戎幕。

学识造渊醇，词章臻炳铄。良骥服盐车，白驹絷场藿。

念昔始倾盖，考正于狐貉。韵宇凛可钦，标致湛无著。

觞豆陪馀欢，翰墨时间作。晨嬉风力劲，夜语霜威虐。

屈指两炎凉，流年信回薄。九重跻帝德，四海绝民瘼。

南征奠蛮侮，西戍弭戎掠。吾道斯为亨，君才顾何怍。

行当坐天禄，看书资笔削。不然冥成均，阐教助飞跃。

冠绶追英游，林泉谢远诺。胡为怀故乡，逝将依负郭。

古都富城市，比屋丽金雘。甲第临江壖，胜槩夺云壑。

曲沟环渌塍，激涧度危彴。升高或扪萝，厉急辄遗屩。

驯禽栖几席，幽花堕杯杓。渔樵频问讯，童稚杂欢噱。

寻步陟兰屿，选胜望菌阁。此虽美无度，乌知乖所学。

待时既韫玉，税驾宜振铎。忠告冀毋忽，投分匪轻托。

野芹称美献，行潦资远酌。眷言效悃愊，岂止事嘲谑。

知君须多暇，过我当如昨。茗饮无俗情，疏餐有真乐。

论文穷九畴，议武贯三略。谁主复谁宾，此意良不恶。

策蹇行行路转深，上宫台殿郁森森。朱幡缥缈云中影，玉磬玲珑雨外音。

丹灶有时窥白鹤，砂床何日试黄金。我来欲访茆君迹，古洞云封不可寻。

愁多已不堪，况复逢改序。伤心忆旧年，镫下欢相聚。

今夕亦如兹，痛母归何处。凄凄不敢啼，恐触严君故。

堂前暗断肠，入房泪如雨。

湘南湘北水悠悠，佳处中间冠十州。
楚客离骚收不尽，唐人题跋尚分流。
我来江上重寻日，景入诗中为点头。

空手把锄头，步行骑水牛。凭兹陪睿算，垂拱亿千秋。