过故人庄

译文

注释

　　这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

　　全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

　　一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。三、四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。五、六句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。

　　“故人具鸡黍，邀我至田家。”“具”和“邀”说明此饭局主人早有准备，说明了故友的热情和两人之间的真挚的情感。“感惠徇知”在文学艺术领域真挚的情感能催笔开花。故人“邀”而作者“至”，大白话开门见山，简单而随便。而以“鸡黍”相邀，既显出田家特有风味，又见待客之简朴。

　　“绿树村边合，青山郭外斜。”走进村里，作者顾盼之间竟是这样一种清新愉悦的感受。这两句上句漫收近境，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，郭外的青山依依相伴，则又让村庄不显得孤独，并展示了一片开阔的远景。由此运用了由近及远的顺序描写景物。这个村庄坐落平畴而又遥接青山，使人感到清淡幽静而绝不冷傲孤僻。正是由于“故人庄”出现在这样的自然和社会环境中，所以宾主临窗举杯。

　　“开轩面场圃，把酒话桑麻”，轩窗一开上句描述的美景即入屋里来，“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，细微的动作表现出了主人的豪迈。窗外群山环抱绿树成阴，窗内推杯换盏，这幅场景，就是无与伦比的古人诗酒田园画。“场圃”的空旷和“桑麻”的话题又给人以不拘束、舒展的感觉。读者不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获。有这两句和前两句的结合，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在读者耳边。这就是盛唐社会的现实色彩。

　　“待到重阳日，还来就菊花。”孟浩然深深为农庄生活所吸引，于是临走时，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花和品菊花酒。淡淡两句诗，故人相待的热情，作客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上了。杜甫的《遭田父泥饮美严中丞》中说：“月出遮我留，仍嗔问升斗。”杜甫诗中田父留人，情切语急；孟浩然诗中与故人再约，意舒词缓。杜甫的郁结与孟浩然的恬淡之别，读者从这里可以窥见一些消息。

　　这首诗没有渲染雕琢的痕迹，自然的风光，普通的农院，醇厚的友谊，这些普普通通的生活场景，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。它是在平淡中蕴藏着深厚的情味。一方面固然是每个句子都几乎不见费力锤炼的痕迹，另一方面每个句子又都不曾显得薄弱。他把艺术美融入整个诗作的血肉之中，显得自然天成。这种不炫奇猎异，不卖弄技巧，也不光靠一两个精心制作的句子去支撑门面，是艺术水平高超的表现。正是因为有真彩内映，所以出语洒落，浑然省净，使全诗从“淡抹”中显示了它的魅力，而不再需要“浓饰盛妆”了。

前年子渐死，予哭大江头。今年师鲁死，予方旅长洲。

初闻尚疑惑，涕泪已不收。举杯欲向口，荆棘生咽喉。

忆初定交时，后前穆与欧。君颜白如霜，君语清如流。

予年又甚少，学古众所羞。君欲举拔萃，声耦日抉搜。

不鄙吾学异，推尊谓前修。今踰二十年，迹远心甚稠。

后会国南门，夜谈雪满楼。青灯照素发，酒阑气益遒。

昨君握兵柄，节制关外侯。予才入册府，俄作中都囚。

飞章立辨雪，危言动前旒。时虽不见省，凛凛压众媮。

旋闻君下狱，六月送渭州。渭州旧治所，昔拥万貔貅。

堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。令严山石裂，恩煦春色浮。

衅生无根芽，众言起愆尤。返来入狴犴，吏对安可酬。

法官巧追拍，刺骨不肯抽。削秩贬汉东，驱迫日置邮。

穷途无一簪，百口谁相赒。诸子继死亡，清血渍两眸。

贸然几丧明，愤苦结不瘳。君性本刚峭，安可小屈柔。

暴罹此冤辱，苟活何所求。人间不见容，不若地下游。

又疑天憎善，专与恶报仇。二坚潜膏肓，众鬼来揶揄。

弃局奔南阳，后事得所投。心胆尚卓荦，精明已弥留。

生平经纬才，萧瑟掩一丘。青天自茫茫，长夜何悠悠。

万物孰不死，死常在严秋。君齿方盛壮，众期树风猷。

二边方横猾，四海皆疮疣。斯时忽云亡，孰为朝廷忧。

予方编吴氓，日自亲锄耰。无缘匍匐救，兀兀空悲愁。

时思庄生言，所乐唯髑髅。物理不可诘，此说诚最优。

助清还啜茗，胜冷屡衔杯。辨味凭茶陆，登高惬赋枚。

袁门清梦未，梁苑胜游才。船去须寻戴，诗成盖献裴。

光馀应可借，□大固难猜。

梦断罗浮绰约丛。玉龙鳞甲缀帘栊。自孤花底三更月，却怨楼头一笛风。

寒料峭，晓葱珑。劝君莫放酒杯空。雪儿清唱山香舞，要把霜毛晕醉红。

转轮圣王招不起，阎罗老子呼即去。人言此去无柰何，我道死处为生处。

苦县仅开荣辱根，竺干始究去来趣。记取湛然一点圆，莫遣枯藤束枯树。

漏渴铜龙报晓衙，月钩犹在紫薇花。分藩任重数千里，化笔春回百万家。

香爇雕盘笼睡鸭，镫辉青琐散栖鸦。相看旦气清如水，坐待金乌出海霞。

人道诗豪与酒豪，问心我敢托风骚。三年客路空怀剑，一笑屠门欲放刀。

愿得拈花参正果，悔曾食菜到邪蒿。即今一病犹能起，禅悦非关醉学逃。

连山环绝壑，云木乱纷披。中有抱琴者，有如荣启期。

萧然久不去，问子欲何为？

堂坳不容杯，渤澥纳百川。大小何乃殊，其量使之然。

鄙人器易盈，德士心广渊。美哉黄叔度，千古称其贤。

汉家将军愁失道，阏氏半夜双蛾老。祁连千丈酸风高，日日毡车翻海涛。

谁怜中郎齿如戟，谁怜昭君发如漆。

年年问讯乡园使，齿发祗如初别时。共喜承恩当晚暮，曾闻卜寿过期颐。

三餐不换公卿贵，内行还堪族党归。凭仗春风阶下竹，平安长报客边知。

晓起云如海，漫漫若有澜。天风吹不断，独倚铁桥看。

今夜三更月，梧桐一叶秋。搴帏望河汉，清影下西楼。

蛩语尔何意，露华凉不收。惊心岁华晚，风色动吴钩。