行路难·其一

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值)
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
行路难,行路难,多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

译文与注释

译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
注释
行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。
金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。
清酒:清醇的美酒。
斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
玉盘:精美的食具。
珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。
直:通“值”,价值。
投箸:丢下筷子。
箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。
茫然:无所适从。
太行:太行山。
碧:一作“坐”。
忽复:忽然又。
多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?
歧:一作“岐”,岔路。
安:哪里。
长风破浪:比喻实现政治理想
会:终将。
云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
济:渡。

赏析

  诗的前四句写李白被“赐金放还”时,友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒,要是在平时,因为这美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是会“一饮三百杯”的。然而,这一次他却放下杯筷,无心进餐。他离开座席,拔下宝剑,举目四顾,心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了内心的苦闷抑郁,感情的激荡变化。

  “欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”紧承“心茫然”,正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物,在受诏入京、有幸接近皇帝的时候,皇帝却不能任用,被“赐金还山”,变相撵出了长安,这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就表示着不甘消沉,而要继续追求

  “闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物:一位是吕尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王;一位是伊尹,在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历,又给诗人增加了信心。

  “行路难,行路难,多歧路,今安在?”吕尚、伊尹的遇合,固然增加了对未来的信心,但当他的思路回到眼前现实中来的时候,又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程,只觉前路崎岖,歧途甚多,不知道他要走的路,究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白,决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求,终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”他相信尽管前路障碍重重,但仍将会有一天要像南朝宋时宗悫(que)所说的那样,乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸。

  这首诗一共十四句,八十二个字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳荡纵横,具有长篇的气势格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头,“金樽美酒”,“玉盘珍羞”,让人感觉似乎是一个欢乐的宴会,但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节,就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句,刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”,又恍然神游千载之上,仿佛看到了吕尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人的心理,急遽变化交替。最后一句节奏短促、跳跃,完全是急切不安状态下的内心独白,逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句,经过前面的反复回旋以后,境界顿开,唱出了高昂乐观的调子,相信他自己的理想抱负总有实现的一天。

  通过这样层层迭迭的感情起伏变化,既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏,反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平,同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求,展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。

创作背景

  公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”,变相撵出了长安。李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕路的艰难,满怀愤慨写下了此篇《行路难》。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
别路在春色,故人云梦中。鸟啼三月雨,蝶舞百花风。
烟束远山碧,霞欹落照红。想君登此兴,回首念飘蓬。
弦歌试宰日,城阙赏心违。北谢苍龙去,南随黄鹄飞。
夏云海中出,吴山江上微。甿谣岂云远,从此庆缁衣。

克己工夫日用间,知君此意久晞颜。摛文妄意输朋益,何似书绅有订顽。

新堂略有次第否,忙里从公一来觑。是时新晴收旧雨,小风吹花掠巾屦。

江山只道不解语,云何惠然堂上聚。北山故挽南山住,东溪不遣西溪去。

向来天藏在何处,遭公拈出天不拒。旧亭不为山作主,背山起楼何以故。

更烦好手铲东阜,放出钓台寸来许。

洗尽铅华见雪肌,要将真色斗生枝。
檀心已作龙涎吐,玉颊何劳獭髓医。

峻坂连连迭七层,层层山骨翠崚嶒。行人只作蚕丛看,却是西番下马陵。

猿鹤相闻,说先生今岁,正满花甲。又值秋晴,门外金风飒飒。

鹤背朝元薄醉,笑人世、晴桑一霎。游仙倦、暂溷红尘,何妨佣保相杂。

当初竹林赠答。记分携阮屐,争荷伶锸。讵料栖乌,别后绕枝三匝。

谁识开元旧事,只除是、碧箫红蜡。君须醉、莫负黄花,糟床琥珀新压。

戴子有仙癖,时荷金门遇。辟谷游人间,嗜酒尚玄素。

白日指五岳,笑我不能去。尔未生羽翼,何时向烟雾。

浙河分镇压东西,铁瓮由来重会稽。地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低。

鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓。绿发名郎才韵秀,政成看奉紫芝泥。

洛中金界通西域,叠嶂相连兴无极。画图浓淡自天开,涧树岭云真水墨。

宦侣羁人随胜缘,颇同怀抱异筋力。题名绝崖能定心,指顾泬寥临叵测。

为爱此泉今复来,遮莫阴晴皆有得。素弦倒写半天声,白练长悬太古色。

松亭坐赏清吾神,衰年后游焉可频。黄叶杂苔秋寂寞,樽前不遇桃花春。

来时风雨迎,去时风雨送。山灵未必忌诗狂,何阻跻攀访仙洞。

老衲鸣钟车马归,人间几夜卢岩梦。

老火不知老,尚欲骄新秋。
金稚力未胜,如儿方唧啾。
稍养浩然气,终当凌斗牛。
巧夕乞巧者,稚儿辈可羞。
老拙眼尚明,却笑群目幽。
造物真大巧,容得智力不。
巧亦不自各,变化神鬼惊。
夏将烘炉铸,至秋成金城。
金城包宇宙,万宝藏难明。
今夕且对月,酌酒与子盟。
仁熟如美种,由我独善耕。
金声而玉振,秋乃集大成。

情忘念断生光莹。自然现澄清景。琼花满树都无影。

于中好,挂心镜。光明灿烂分邪正。这身体终归粪。

元初面目今番净。专专候,玉童请。

湔裙波蘸蘼芜碧。冷雨酿、新烟寒食。青叶紫柘苞初坼。杨柳杏花巷陌。

春阴重、啼鸠乍寂。才上箔、润馀芳泽。蚕娘早赛祈生涩。缕缕情丝缫出。

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在栖岩太华边。
妇舌安能困董宣,曹郎那解汙张翰。
任君百计相薰炙,本性依然带点酸。

不尽登山兴,其如送尔情。秋风临路发,征马向人鸣。

白发偏多恨,皇华自有程。相思虚梦寐,迷却凤凰城。

水面风翻野草香,岭头云盖夕曛黄。欲登高处马蹄缓,刚落店时人影长。

民到于今真梦梦,我行其野倍伥伥。漫从上谷趋同谷,直向咸阳出晋阳。

云从龙,风从虎,吹散江村寒露雨。
丽天杲日绝纤埃,有路明明吞佛祖。
物见主,眼卓竖。
天边白雁送寒归,篱下黄华香半吐。

客舍春郊里,阴阴翠竹园。冲烟闻犬吠,隔树见莺喧。

草绿疑无路,云深又一村。行行车马过,从此近仙源。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包