行路难·其一

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文

注释

　　诗的前四句写李白被“赐金放还”时，友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他却放下杯筷，无心进餐。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。

　　“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”紧承“心茫然”，正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。

　　“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。

　　“行路难，行路难，多歧路，今安在？”吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，不知道他要走的路，究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白，决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求，终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”他相信尽管前路障碍重重，但仍将会有一天要像南朝宋时宗悫（que）所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。

　　这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句，刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”，又恍然神游千载之上，仿佛看到了吕尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人的心理，急遽变化交替。最后一句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。

　　通过这样层层迭迭的感情起伏变化，既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏，反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平，同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求，展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。

斗智不斗力，一枰思解围。防人甚勍敌，平地有危机。

蜗角争先后，狼心竞是非。傍观缩手者，往往见精微。

绿谢平芜野烧乾，西风吹雨打长干。盘龙去后金钗饷，擒虎来时玉树残。

结绮阁中去灺歇，景阳楼下水花寒。秦人岂识千年后，终古神州奠石磐。

江南小艇子，能住亦能诗。梁柱无阶砌，门窗即枕帷。

坐流看树过，行屋逐风移。试欲作舟史，半生居在斯。

先生人中豪，志不肯司马。一曲广陵散，绝世不可写。

药裹供吾老，幽栖性独便。每寻高士传，无复远游篇。

柔橹村烟外，江流夕照前。沙鸥吾与汝，相对可忘年。

万古岐周治亦隆，凤凰千仞几梧桐。我知此日文家意，不在秋荷数鸟中。

晓日曈曈一岁初，乡闾盛会说吾庐。运当尧历三千六，数协羲图五十馀。

脩竹岁寒欣得友，野花春色且携书。大篇听取艰贞训，万古天心定不虚。

逸兴凌霜气，凭虚属望低。树凋村屋出，沙白渡桥迷。

暝色来金岛，寒声落玉溪。丹梯虽可陟，暮景慎攀跻。

百谷烂尽百草死，三旬之外雨不止。五里十里少炊烟，七日八日无米市。

罗雀掘鼠难充饥，采采苦苡连蒿枝。枵腹未充青草尽，沿山搜取地卷皮。

穷民籴米贵如珠，富民闭粜气不苏。家拥仓箱野饿莩，直以膏血相吞屠。

千村万村愁谷贵，饥火烹煎五中沸。谁知豪右更居奇，翻言我欲贵犹未。

老弱饿久难出门，壮者乞食周前村。一日难乞数合米，鬼国往往游饥魂。

从来饥寒生盗贼，欲济时艰苦无策。我思绘作流民图，为民请命哀穷迫。

入门趑趄未敢言，但见有酒如淮肉如陌，贵人堂前正宴客。

春日天气佳，好鸟林外鸣。即事都无虑，幽居心自清。

日入农务静，披衣步前楹。野老来相过，有酒时一倾。

遂此生前乐，无为身后名。

孤影无情难一语，残镫余焰暖三更。新诗读罢出门望，今夕梦从何处行。